Arianna перевод на французский
71 параллельный перевод
Arianna jüriden 2000 sterlin aldı. Arkasında oturan yaşlı adam, sırf Yunan'a benzediğini söylediği için.
Arianna a reçu 2000 balles du conseil, juste parce que le viel homme derrière le bureau a dit qu'elle paraissait grecque.
Orduyu bu işe sokmalı mıyız, Arianna?
L'armée, doit-elle intervenir?
Sevgili Arianna, ben Andrea'nın babasıyım.
"Chère Arianna... " c'est le père d'Andrea qui t'écrit...
Sevgili Arianna...
"Chère Arianna..."
Arianna...
Arianna est...
Hayır Paula, henüz Arianna'ya o mektubu yazmadım.
Non, je n'ai pas encore écrit la lettre à Arianna.
Merhaba. Arianna ile görüşebilir miyim lütfen?
Bonjour, je peux parler avec Arianna, s'il vous plaît?
Dinle Arianna, seninle tanışmayı çok isteriz.
Ça nous ferait plaisir de te rencontrer.
Ben Arianna. Andrea'nın arkadaşı.
Je suis Arianna... l'amie d'Andrea.
Arianna ondan iki yaş küçükmüş.
Oui. Arianna est en seconde et lui en terminale.
Arianna dönse ve evlenmek istese sen ne yaparsın?
Tu peux parler. Et si Arianna regrettait et te demandait de t'épouser, Tu ferais quoi?
Arianna, konuşabilir miyiz?
Arianna, je peux te parler une seconde?
Ölmemi mi istiyorsun? - Gelmemeliydin.
- Tu n'aurais pas du venir Arianna.
Arianna gelemedi mi?
Alors, Arianna n'a pas pu venir?
Arianna. -
- Arianna!
Seni gördüğüme sevindim, gelemeyeceğini sanıyordum.
Arianna, ravi de vous voir. Je pensais que vous ne pouviez pas venir.
- Arianna filmi beğendi.
Arianna a aimé.
- Arianna mı?
Arianna?
Belki geçen gün gelip "Arianna'dan ayrıldım" dediğin için olabilir.
- Je sais pas. Peut-être car tu as dit l'autre jour :
Biriyle çıkmak hakkında pek bir şey bilmiyorsun, değil mi?
"J'ai rompu avec Arianna." T'es pas très au fait en matière de flirt, n'est-ce pas?
Arianna jüriden 2000 sterlin aldı. Arkasında oturan yaşlı adam, sırf Yunan'a benzediğini söylediği için.
Le conseil a donné £ 2000 à Arianna juste parce que le réceptionniste a dit qu'elle avait l'air d'être grecque!
- Ariana, diye biri.
- Arianna machin.
Ariana Huffington? Evet.
- Arianna Huffington?
Tatlım, Shane Ariana Huffington'ı yapıyor.
Chérie, Shane va se faire Arianna Huffington.
Ariana Huffington'ı mı?
Arianna Huffington?
- Üstündekini beğendim.
Arianna.
Arianna, burada ne işin var? Onun çılgına döneceğini biliyorsun.
Arianna, venir ici, c'est le provoquer.
Haftaya Arianna'yı ziyaret etmeliyim.
Il faut que j'aille voir Arianna la semaine prochaine.
Sana bir kez bile Arianna'dan bahsetmedim.
Et pas une fois je vous ai parlé d'Arianna.
Sadece hatırla, Arianna, Belinda, Sheree.
Faut pas que j'oublie, c'est Arianna, Belinda, Sheree.
Onun için Connor'ı Arianna Huffington ile tanışması için kenara çekeceğim.
Alors premièrement, j'entraînerai Connor et lui présenterai Arianna Huffington. Oh!
Connor, Arianna ile meşgulken,
Ensuite, pendant que Connor est occupé avec Arianna,
Arianna yalnız bir anne olarak hakkımda iyi kararlar alan biriydi.
Ariane a porté un jugement sur le fait que je sois une mère seule.
Grey's Anatomy'yi izlemek için boş günüm Arianna ve kızlarla, unuttun mu?
Je vais regarder Grey's Anatomy avec Ariane et les filles.
Bunlar Tim ve Arianna. Raymond'un annesi ve babası.
Je vous présente Tim et Arianna, les parents de Raymond.
Oh, arianna, nerlerdeydin?
Arianna, où étais-tu passée?
Mutlu noeller, Tim. - Arianna.
Joyeux Noël!
Arianne nerede?
Où est Arianna?
Şu an olduğumu hissettiğim kadar yakışıklı mıyım gerçekten?
J'ai l'impression d'être canon, c'est le cas? C'était bien Arianna Gish?
Ariana Gish, uyurken soluduğum havayı soluyacak.
Arianna Gish va respirer l'air dans lequel je vis.
Ariana'ya, bu ıstakoz büyüklüğündeki böcek seni az daha öldürecekken ne kadar cesur davrandığımı söyler misin lütfen?
Tu pourras dire à Arianna combien j'ai été courageux quand ce truc mangeur d'homme a failli te tuer?
- Ariana, iyi misin?
Arianna, tu vas bien?
Adı Arianna.
Elle s'appelle Arianna.
Alo Arianna?
Arianna?
Arianna.
Arianna...
Pekala. Hoşça kal Arianna.
Au revoir, Arianna.
Arianna.
Arianna.
Bana verdiğin parçayı Eriana Arrington'a verdim ve çok beğendi.
Arianna Huffington a adoré.
- Hey, Ariana
- Arianna.
Arianna tehlike bundan yüksek olamazdı.
Arianna, l'enjeu est de taille.
!
Arianna.