Asha перевод на французский
65 параллельный перевод
Cassie ve Asha, birbirinizle koordineli çalışmanızı istiyorum.
Cassie et Asha, vous devez être coordonnées.
Dedikodulara göre Asha'a dönecekmişiz.
La rumeur dit qu'on va retourner à Ashau...?
Teşekkürler, Asha.
Merci, Asha.
Bayan Asha Ram diye biri yok!
Il n'y a pas de Mme Asha Ram!
O benim gelinim Asha selamlar - selamlar
C'est ma fille Asha Salut
Gelinim, Asha
Belle-fille, Asha
Kimle görüşüyorum? Asha?
Qui est à l'appareil?
Acilen buraya gelmen gerekiyor.
Asha, on a besoin d'aide.
Orjinal Cindy, Asha.
Original Cindy, Asha.
- Az daha kontrol noktasında polise yakalanıyordum.
- Asha. - Je suis passée à ça de me faire pincer.
Kimliğini almadın Asha.
Tu n'as pas de carte d'identité.
- Zaten çıkmamış mıydı?
- Asha se rendait chez elle... - Elle est déjà partie?
- Asha'yı tanıyorsun?
- Tu connais Asha?
- Asha.
Asha.
Dr.Benton.Ben Asha.
Monsieur Benton?
Buraya DNA testi için mi geldiniz? - Evet.
Je suis Asha, vous êtes là pour le test A.D. N, c'est ça?
Asha, seni istiyorum.
Asha. J'ai envie de toi.
Asha? Asha?
Asha?
- Selam, Max.
- Salut, Max. - Asha?
Yani, barda doğru dürüst tanımadığım Asha ile takılıyorum, ve bu doğru zaman gibi görünüyor.
J'étais au Crash avec Asha, que je connais à peine. Et c'était le bon moment.
Asha iyi bir çocuk.
Asha est sympa.
- Asha'nın telefon defterini mi?
- Le carnet d'adresses d'Asha?
Sanki büyük bir sırmış gibi. Asha S1W üyesi. Ve dün gece burada tutuklandılar.
Asha fait partie du S1W et ils se sont fait choper ici.
Asha bir gece Crash'teyken telefonumu istedi.
Asha m'a demandé mon numéro un soir au Crash.
Asha şiirden mi hoşlanıyor?
Asha aime la poésie?
Hayır, çünkü Logan'ın adının polis dosyasına geçmesini istemiyorum.
- Pour éviter que Logan soit fiché. - Et associé à Asha.
- Asha'yla birlikte. - S1W ile birlikte.
- Et associé au S1W.
Demek, Logan şair dostu Asha'yı hapisten getirmeni istese, sen...
Alors quand il t'a demandé de faire sortir Asha, son amie poète, t'en as profité pour...
- Bu Asha'nın kitabının aynı.
- C'est le même que celui d'Asha.
Hain Asha mı?
Ça veut dire quoi?
- İşe iyi tarafından bak... en azından Logan'a aşk şiiri yazmıyormuş.
Qu'Asha est la balance? Vois le bon côté des choses. Au moins, elle n'écrit pas de poèmes d'amour à Logan.
- Asha'nın sırt çantasında bulduğun şiir... - Şifreli mesaj demek istiyorsun.
Le poème qui était dans le sac d'Asha...
Bilmiyordum... - Kendine bir iyilik yap, Asha.
- Pour ton propre bien, lâche-moi.
Saygıdeğer Saraswati, yıllardır Lata, Asha ve Usha sana müzikleriyle hizmet ediyor.
Saraswatiji, Lata, Asha et Usha vous ont présenté leur musique pendant des années
- Pardon, Asha Janik'i arıyorum.
- Pardon, je cherche Asha Janik.
- Asha mı?
- Là-bas.
Asha Janik?
Asha Janik?
- Eve girin, Aişe.
- Rentre, Asha.
Asha'nın erkek arkadaşı keş oldu.
L'ami de Masha est un junkie.
Asha 10 yaşında. 6 yıl önce patlayıcı maddelerden karın bölgesinde yaralar almış.
Asha a 10 ans, des blessures internes dues à une explosion il y a 6 ans.
Asha konusunda endişelerim var.
- Je m'inquiète pour Asha.
Asha için acil çağrısı.
C'est Asha.
Asha'nın iki gündür neden yemek yemediğini bilmiyorum ama işlem görmüş Amerikan yiyeceğine alışkın olmadığını biliyorum.
J'ignore pourquoi Asha n'a rien mangé en 2 jours, mais je sais qu'elle n'est pas habituée à la nourriture américaine.
- Ama kesinlikle "Asha" tarzı bir şeysin.
- Un truc en "asha".
Asha Little Wolf...
Asha Little Wolf...
İmamın kızı Asha, onu bir araştır.
Regarde ce que tu peux trouver sur la fille de l'imam, Asha.
- Asha eve doğru gidiyordu, ve...
Crache le morceau. - Asha se rendait chez elle... - Elle est déjà partie?
- Evet, Asha yı tanıyorum.
- Oui.
Asha'yı dışarı çıkardığın için sana teşekkür edecektim.
- Je ne t'ai pas remerciée pour Asha.
- Teşekkürler, Asha.
- Merci, Asha.
Asha, sorun ne?
- Qu'y a-t-il?