Athletic перевод на французский
37 параллельный перевод
Atletik Kulüp'ü aradın mı?
Et à l'Athletic Club?
Şehirde, spor kulubünde kalacağım.
Je vais habiter en ville, à l'Athletic Club.
Sorun şu ki hala spor kulübünde kalıyorum ve orası tamamen erkeklere has bir yer...
Le problème est que l'Athletic Club est interdit aux femmes, donc...
Saat 1'de, Polis Atletizm Derneğinden Bayan Harriet Dorrn'la öğle yemeği yiyeceksiniz.
13 h, déjeuner avec Harriet Dorrn de la Police Athletic League.
Kendim ve Polis Atletizm Derneği adına ben sizlere teşekkür ederim Bayan Dorrn.
Je vous remercie, Mme Dorrn, au nom de la Police Athletic League.
- Broad Street'te Riverside Athletic var.
- Des gymnases? - Le Riverside, sur Broad Street.
Athletic Club.
Athletic Club.
Sürücü, jimnastik salonunda dur, lütfen.
Chauffeur, arrêtez-vous à l'Athletic Club.
Jonathan, jimnastik salonuna geldiğimizde, ben ineceğim.
Quand nous serons à l'Athletic Club, je descendrai.
Politika için teklifler alıyorum.
L'association Labor Athletic est très pointilleuse pour nous les candidats à la politique.
Babam Charlton takımının taraftarıydı.
Mon père était supporter du Charlton Athletic.
Bugün spor kulübüne gittim, ve dört buçuk saat buharın içinde oturdum.
Je suis allé à l'Athletic club, aujourd'hui, et je suis resté dans le sauna pendant 1 h 30.
Spor salonundaki havuzda bulduğumuz yaprak tuzlu suyu iyice emmiş. - Bu çok makul çünkü o havuzda da tuzlu su kullanılıyor.
La feuille qu'on a récupérée à la piscine "Athletic Club" était saturée d'eau salée.
Spor salonundaki havuzun kenarında belli belirsiz bir ayak izi bulmuştuk.
Bon, on a récupéré une empreinte de pas latente au bassin de l'Athletic Club.
- Savaşa üç numaralı hafta sonu B liginde Central Park Sheep Meadow Athletic Field sahasının kralı olduğumu...
- Voilà. En commençant par prouver que je suis le meilleur de la ligue B du week-end sur le terrain de Central Park.
- Aynen! Yatak odasında bulduğun ayakkabı izi, 12 numaralı bir Jupiter markaya ait.
Les traces de chaussures ensanglantées que vous avez trouvées dans la chambre appartiennent à des Jupiter Athletic Gear pointure 46,
Geçen sezon Jupiter marka ayakkabı almışsınız, tam olarak bir çift Galaxy.
La saison dernière, vous avez reçu des Jupiter Athletic Gear, plus précisément une paire de Galaxy One.
N... New York Spor Kulübü.
New York Athletic Club.
Tin Chi, size çok yardımcı verdik beri sen Jing Wu Athletic katıldı Dernek
Tin Chi, vous avez donné une aide très précieuse depuis que vous avez rejoint le Wu Jing Athletic Association
Bunu savaş sanatları ile dışarı çıktığını olmamalıdır adam, lp Man seni bu kadar, dövüş sanatları çocuklar tiksinmek durumunda neden Jing Wu Athletic destek yapmak Dernek, o zaman?
Vous n'auriez pas dû sortir avec les arts martiaux Guy, Man LP Si vous détestez martial arts gars tellement, Pourquoi soutenez-vous l'Jing Wu Athletic Association, alors?
Cumhurbaşkanı Jing Wu Derneği Atletik
Président de la Wu Jing Athletic Association
Müdürün söylediğine göre, ortadan kaybolmadan önce gördükleri son şey, yanmış bahis kuponları ve Silver Vista Spor Kulübü'nün çatısında buldukları takkesiymiş.
Selon Vice, la dernière chose qu'ils ont vue de lui avant sa disparition était les restes carbonisés de ses reçus de bookmaker et une kippa sur le toit du Silver Vista Athletic Club.
- Küçük, kıvrak, atletik birisi...
Quelqu'un de petit, fin, athletic...
- Athletic Center'a sakladı.
Il l'a caché au Centre Sportif, je pense dans un casier.
Ama Rica için Athletic Center'daki bir dolaba para koymamı söylediler.
Mais pour Rica, ils... Ils m'ont dit... de juste déposer l'argent dans un casier au Centre Athlétique.
"New West Side Athletic Club'dan J.F. Mumford... "... L. Smith'le karşılaştığında bir amatör gibi dövüşmedi.
" J.F. Mumford du club d'athlétisme n'a pas combattu comme un amateur face à L. Smith.
Dinle, saat 8'de Athletic Club'da haftalık poker oyunum var.
J'ai une soirée Poker. à l'Athlétic Club à 8h.
The New York Athletic Club saunalarında müşterilerinin birbirlerinle yakın temas kurmasını uygun görmez.
Le New York Athletic Club n'aime pas qu'on fasse des avances dans les saunas.
Vali Roosevelt bugünkü New York Atletik kulübü öğle yemeği sırasında yaptığı konuşmasında, Volstead kanunun yürürlükten kaldırılmasını açıkça desteklediğini belirtti.
A l'Athletic Club de New York, le gouverneur Roosevelt a clairement exprimé son intention d'abroger le Volstead Act.
Tıpkı Haskell Athletic'e de yaptıkları gibi.
Comme avec Haskell Athletic.
Bu akşamın ana dövüşü Nevada Atletizm Komitesi ve sayın vali Bob Miller tarafından tasdik edilmiştir.
L'événement de ce soir est approuvé par la Nevada Athletic Commission et le gouverneur Bob Miller.
Spor kulübü.
L'Athletic Bilbao.
Newton okul saldırısında hayatını kaybeden 20 öğrenci ve 6 okul çalışanının anısına Boston Atletizm federasyonu kurbanların ailelerine başsağlığı diler. Sizleri 26 saniyelik
En souvenir des 20 étudiants et des 6 employés qui ont perdu la vie... la Boston Athletic Association veut exprimer sa compassion... aux familles des victimes et à tous les habitants de Newtown... et nous vous demandons d'observer un moment de silence de 26 secondes.
Evet.
Il y a aussi un centre Mason Athletic, non?
Polis Teşkilatı Atletik Ligi, kamu yararına çalışan boks salonları programlarına son verince Atlas Polisler ve Çocuklar'ı başlattılar. Kısa süre içinde ülkenin en başarılı boks programlarından biri hâline geldi.
Quand la Police Athletic League et les salles de boxe de la communauté ont arrêté leurs programmes, ils ont monté Atlas Cops and Kids, qui n'a pas tardé à rencontrer un succès inégalé dans le pays.
" okul yarış takımında bir yıl...
" Athletic-Club.
Wing Chun stili, bugün olduğu gibi, tüm dünyaya yayılmıştı... ve en iyi bilinen Kung Fu stillerinden biri olmuştu.
Il établit le Wing Chun Athletic Club.