Bagheera перевод на французский
31 параллельный перевод
Bagheera, sen mi? Nasıl?
Toi, Bagheera, comment?
Uyan, Bagheera.
Réveille-toi!
Bagheera, kuyruğu düğümlendi.
Bagheera! Il a un nœud à la queue!
- Bagheera'nın sözüne güven.
Parole de Bagheera!
Demir pençeli, iyi bir öğretmensin. - Oh, sağol, Bagheera.
Curieux professeur... griffes d'acier!
Pekala, ne var, Bagheera?
Bon! J'écoute.
Görüşürüz,... Bagheera.
A bientôt, Bagheera!
Evet, hoşçakal, Bagheera.
Au revoir!
Yaşlı Baghee nasıl açıklama yapardı acaba?
Comment Bagheera s'y est prise?
Şey, sen, sen, bana inanmayacaksın, Bagheera ama bak, senin dediklerini söyledim, ve o benden kaçtı.
Tu ne me croiras pas! J'ai répété tes paroles et il s'est sauvé!
Bagheera, onun nesi var?
Qu'est-ce qu'il a?
" Sonunda geriye sadece Akela, Bagheera,
" Finalement il ne restait plus que Akela, Bagheera
"'Ölüyor muyum Bagheera? '
" Suis-je en train de mourir Bagheera?
"Hayır, kardeşim," dedi Bagheera.
"Non petit frère" répondit Bagheera.
Bu benim, o da Bagheera, beni ormanda bulan panter.
Là, je suis avec Bagheera, la panthère qui m'a trouvé.
Baghera, kuyruk ne alemde?
Bagheera! Tout est au poil?
Bagheera!
Bagheera!
Bagheera, bu Shanti. Köydeki en iyi arkadaşım.
Bagheera, je te présente Shanti, ma meilleure amie du village.
Bagheera'ydı o, kara panter...
C'était Bagheera, la panthère noire, noire comme de l'encre.
Onlara ayak uyduramam Bagheera.
Ils sont trop rapides. J'ai essayé.
- Bagheera insan tanıdığım yok.
Je ne connais pas les hommes.
Bagheera bir adım daha atmıyorum -
Je ne ferai pas un pas tant que tu...
Bagheera.
Bagheera!
- Bagheera insan köyüne gitmem gerektiğini söyledi.
Bagheera dit que je dois aller au village.
Bagheera insanlara ihtiyacım olduğunu söyledi.
Bagheera dit qu'il me faut un peuple.
Yine Bagheera'yı dinliyoruz yani.
Encore Bagheera!
Öyleyse onu gönderme Bagheera.
Ne l'oblige pas à partir.
Bagheera öyle düşünmedi ama.
Bagheera n'est pas de cet avis.
- Sen de tıpkı yaşlı Bagheera gibisin!
Tu es comme Bagheera.
Oh, üzgünüm, Bagheera.
Désolé!