Balki перевод на французский

Elektrikli sandalyeye otursa, balki daha iyi durumda olurdu.

Peut-être qu'il aurait mieux valu la chaise électrique.

Ağaç kesersin, tarla biçersin. Balki sahneye bile çıkabilirim.

Abattre des arbres, labourer... et même s'exhiber dans un cirque.

Balki birkaç dakikalığına kente indi.

Il est peut-être allé en ville pour un moment.

Balki...

Peut-être...

Bilmiyorum. Büyük sandıklar... Yük... insani kargo ve... balki başka bir şey... maddesel... petrol malzemesi... ve başka kargolar.

Je ne sais pas, des grandes caisses... de la cargaison... de la cargaison humanitaire et... peut-être un autre... matériel... du matériel pétrolier... et d'autres cargaisons.

Balki'min Larry'si.

Le Larry de mon Balki.

Balki fikirlerini sadece kendine saklarsın.

Gardez vos idées pour vous.

Balki sana karım için endişe etiğimi göstermek istemiyorum.

Peut-être que je n'aime pas vous voir aussi préoccupé par ma femme.

O cennetin Balki Bartokomous'u!

Il est le gentil du paradis.

Ezik herif!

Hé, Balki.

Ne Napolyon, ne de Hitler, ne de Perfect Strangers'ın yayınlanmamış 9 sezonundaki Balki.

Pas Napoléon, Pas Hitler, Même pas Balki, dans la 9ème saison non-diffusée de Perfect Strangers.

Belki, kuzen Larry, Jennifer, Mary Anne... hepsi 14'ünde puf oldu.

Balki, Larry, Jennifer, Mary Ann... Ils se sont tous volatilisés le 14.

Belki, kuzen Larry, Jennifer, Mary Anne... hepsi 14'ünde puf oldu.

Balki, cousin Larry, Jennifer, Mary Anne, tout le casting, pouf!

... veya "Todd, Perfect Strangers'taki adamın adı neydi, hani..." "...

" Qui jouait dans Larry et Balki?

Ben de Perfect Strangers'ın haklarını satın aldım.

J'ai acheté les droits de Larry et Balki.

O Larry oluyor, ben de Balki mi olacağım yani?

Il est donc Larry, et vous voulez que je sois Balki?

- Hintli Balki mi oluyorum?

Je suis le Balki indien?

Balki.

- Balki.

Balki, evet.

Balki, c'est ça.

Balki ve karılarını oynayan iki aktris ayın 14'ün de ayrıIdılar.

Balki et les actrices qui jouaient leurs femmes ont disparu le 14.