Bangs перевод на французский
73 параллельный перевод
Dünyayı beton otoyollarla, uçaklarla, televizyonlara, otomobillerle reklamlarla, plastik çiçeklerle, donmuş yiyeceklerle dolduracağım. Süpersonik patlamalar.
L'inonder d'autoroutes en béton, d'avions, de télévisions, d'automobiles, de publicités, de produits congelés, de bangs supersoniques!
Ken Buddha : Bir tebessüm, iki patlama ve bir din.
Ken buddha, un sourire, deux bangs et une religion.
- O zaman bu gece dans edeceğiz. Bugün, gökleri senin için inleteceğim.
- Vous m'accorderez une danse ce soir, et les bangs supersoniques que vous entendrez vous seront dédiés.
İki büyük motor.
Deux gros bangs.
Megatonluk Gezi Lester Bangs... rahat kucağından uzaktır.
Un Méga Voyage avec Lester Bangs... loin du fade giron.
Creem'in büyük rock eleştirmeni ve yazarının San Diego'ya dönmesi büyük bir onur, Lester Bangs.
Quel honneur de voir le plus grand critique rock de Creem... de retour á San Diego. Lester Bangs.
Lester Bangs'i dinlediniz, ben Alice Wisdom ve işte Iggy Pop.
C'était Lester Bangs. Alice Wisdom au micro et voici lggy Pop!
- Lester öyle dedi.
- C'est ce qu'a dit Lester Bangs.
Lester Bangs'in çok iyi bir arkadaşı.
Un ami de Lester Bangs.
Lester Bangs'in çok yakın dostu William Miller.
Un ami très proche de Lester Bangs... William Miller.
- Jack Bangs.
C'est ça.
Büfe şu an burada. Ama eskiden Bangs'in ofisindeydi.
Là où est le buffet, c'était le bureau de Bangs.
Adım Jack Bangs.
Jack Bangs. Je suis le patron.
Schlezholt'un çoklu big-beng teorisini çürütmek üzereyim.
Je suis sur le point de réfuter la théorie de Schlezholt sur les big-bangs.
Şey, o zaman Schlezholt'un çoklu big-beng teorisini çürütmeye çok yaklaştığımı bilmek isteyebilirsiniz.
Je suis sur le point de réfuter la théorie de Schlezholt sur les big-bangs. Vous croyez?
- Aşağıda tut. Asistanım Mavis Bangs.
Voici mon assistante, Mavis Bangs.
Sana ve bana göre, sadece mum. Ama cadılar için bong gibi bir şeydir.
Oui, pour toi et moi, mais pour une sorcière, c'est comme des bangs.
O da çamuru seviyor.
Lester Bangs.
Lester Bangs. 1'e 14 veriyor. Oranları unut.
Lester Bangs. 14 contre 1.
Yarışı hangi at kazanacak, Kevin? Lester Bangs.
Lequel va gagner la course, Kevin?
Hepsini Lester Bangs'e oyna.
Lester Bangs. Mise tout sur Lester Bangs.
Butterbro değil mi? Lester Bangs.
Pas Butterbro?
Kaybedemez.
Lester Bangs.
Butterbro.
Lester Bangs.
- Yürü, Lester Bangs. - Yürü!
Vas-y, Lester Bangs Allez!
Lester Bangs!
Lester Bangs!
- Yürü, yürü! Lester Bangs!
Allez!
- Bastır! Yürü oğlum!
Lester Bangs!
Başaracak, Lester Bangs.
Il va le faire! Lester Bangs.
Haydi! Bastır, Lester Bangs!
Vas-y, bouffe-le, Lester Bangs!
Bu soruşturmayı terk etmene izin vereceğimi sanıyorsan Doris Bangs'i bulduğumuz günden daha fazla hüsrana uğrayacaksın.
Si tu crois que je vais te laisser échapper à cette enquête, alors tu vas être encore plus déçu que quand on a compris que Doris Couche, c'était son nom à la fliquette, pas une affirmation.
Söylesene sen ve Man-Bangs arasında tam olarak ne oldu?
Dis-moi. Que s'est-il passé au juste entre toi et l'homme à la frange?
Yüzünde endişe kırışıklıkları çıkacak. Gerçi onca tantana sırasında kimse fark etmez ya.
Tu vas te donner toute seule des limites, que personne ne pourra voir sous cette panoplie de bangs (?
Toplu sikişe bayılıyorum.
Putain, j'adore las gang bangs.
Düzüşüyor işte.
She bangs.
Sonra aniden beş altı farklı oyuncuyla anal sahneye dahil oldum. Bir grup seksti ve aman tanrım dedim.
Tout à coup, je m'étais impliquée en faisant de l'anal, des gangs-bangs avec cinq ou six acteurs, et j'ai pensé : "Mon Dieu."
Kâkülleri.
Bangs.
Saçın da perçem.
Bang, bang, bang. Tu as des bangs, aussi.
Sanırım bütün ev boş şarap şişeleri ve pipolar içerisinde yüzüyordur.
Je suppose que la maison est pleine de bouteilles de vin vides qui flottent dans l'eau qui a servi pour les bangs.
* Kâküllerin yapılı, kirpiklerin kıvrık olsa da *
Now your bangs are curled your lashes twirled
Komik Kahküllü Pilav Kasesi olarak biliniyorum.
Euh, ils m'appellent, Giggle Bangs Bol de Riz.
Victoria'nın piposunu ve vibratörünü masaya koy.
Mets-les sur la table avec les bangs de Victoria et ton vibromasseur.
- Jack Bangs.
Il disait toujours qu'il voulait rénover.
Tüm dikkati üzerine çekiyor.
It bangs, it bangs. * ( Titre d'une chanson de Ricky Martin )
Lester Bangs.
Quoi?
Lester Bangs....
Choisis un cheval.
Lester Bangs.
Lester Bangs.
Hepsini Lester Bangs'e oyna.
Mise tout sur Lester Bangs.
Birkaç patlama sesi daha duydum.
J'ai encore entendu des Bangs.
- İçkiler ve yanlışlıkla açılan göğüsler!
Des bangs et des seins?
Kusura bakmayın.
Et tu as des bangs, maintenant. Je suis désolé.