Basement перевод на французский
15 параллельный перевод
You take away a man's TV during the heat wave... you might as well pack up the canned goods and just head for the basement.
Si la télé tombe en panne en pleine canicule, c'est la fin des haricots et on peut déclarer forfait.
Dee Dee : Ben de "I Don't Want To Go Down To The Basement" çalmak istiyorum. Johnny :
Dee Dee : "Je veux faire'I Don't Wanna Go To The Basement'."
Bu gece Basement klübü size şehirdeki en iyi DJ'i sunar ( Basement : Kiler, ç.n. )
Ce soir le Basement Club vous amène le meilleur DJ de la ville
Bi'gece Basement kulüp'te karşısına çıktım ve defolmasını söyledim ve o zamndan beri görmedim.
Je l'ai eu en tête à tête, une nuit au Basement. je lui ai dit de disparaître, et je ne l'ai pas revu depuis.
Yani DJ Mount Basement Plak şirketinden ayrılcaktı mı diyorsun?
Ce que vous dites c'est que DJ Mount allait quitter les Basement Records?
Burası "Filene's Basement" ( bir marketler zincir ) gibi olmuş.
On dirait la foire, ici.
Ann Talylor Loft'ı, Filene's Bazement'ı ve 6 tane Forever 21 mağazasını gezdim ve bana olan bir elbise bulamadım.
Je suis allé à "Ann Taylor Loft", "Filene's Basement" et "Forever 21s" et je n'ai pas pu trouvé une robe qui me convienne.
Onun yaptığı sadece sinsice filene's basement da olmasıydı ( amerika'da bir magazalar zinciri )
Et le seul fricotage qu'elle faisait c'était avec le Filene's Basement ( chaine de magasins aux US )
The Basement'a gidiyoruz. Hazırlanmak için.
Nous allons au The basement.
The Basement nasıldı peki?
Alors comment été Le Basement l'autre nuit?
Bodrumda.
In the basement.
Şuna bak, bak şuraya. Filene's Basement'ta 129 dolar harcamışsın.
Regarde ça : 129 $ à l'entrepôt Filene.
â ª Gonna tell you what I want to do to you, tee hee hee â ª â ª I want to lock you in a basement with soundproof walls â ª â ª And take over your identity â ª
♪ Je vais dire ce que je veux te faire, tee hee hee ♪ ♪ Je veux t'enfermer dans un sous sol avec des murs insonorisés ♪ ♪ Et prendre ton identité ♪
â ª And be like, â O-M-G, you look so cute in my skinâ â ª â ª I want to lock you in a basement â ª â ª But in that basement you would also be my personal trainer â ª
♪ Je veux t'enfermer dans le sous-sol ♪ ♪ Mais dans ce sous-sol tu seras aussi mon entraîneuse personnelle ♪
- İstemem. - Hayır mı?
# In my basement patio. # Non.