Beast перевод на французский
176 параллельный перевод
Now the serpent was subtler than any beast of the field.
Le serpent était le plus averti de tous les animaux.
- Beast tıraş losyonu.
- After-shave Beast.
Ve Beast traş losyonu kadınları hayvana dönüştürecek.
Et l'after-shave Beast rendra les femmes animales.
Beast tıraş losyonu.
After-shave Beast.
Beast, öldür onu!
La Bête, tue-le!
Döv onu, Beast!
Chope-le, La Bête!
Beast, bırak onu gitsin.
La Bête, laisse-le.
Crunch, Beast, Cyclone!
Crunch, La Bête, Cyclone!
O Beast! - O sana sadece hamurla vurdu!
- Elle va te massacrer!
Beauty and the Beast.
C'est bien nous! Maman! – Bonté divine!
Şehrin merkezinde kafese tıkılmış bir canavar... yaz sıcağında.
A beast caged in the heart of the city, rotting in the summer ground.
Güzel ve Çirkin'deki adama rastlamaktan korktum.
J'avais peur de croiser le type de Beauty and the Beast.
Buradaki bilgisayara "Canavar" deniyor. Satsuki bunu kendisi yaptı.
Cet ordinateur, "The Beast", a été construit par Satsuki.
Canavar'dan Kod 1095.
"The Beast", code 1095.
Hayır! Canavar!
Arrête! "The Beast"!
Canavar, beni duymadın mı?
Pourquoi "The Beast"?
Bir kabus arkamda canavar gibi kovalıyor beni
Some nightmare running away With a beast after me
Evet, Beast onu görmüştü. Neredeyse her gün arandı.
II habite à l'étranger.
Güzel ve Çirkin'i bile seyredebilirim.
Je préfère regarder Beautician and the Beast.
Siyah büyük canavar, beni yanında götür.
" Big black beast take me with you l'm not jerking
Bu gece canavarla tanışmaya hazırım. Siyah büyük canavar beni yanında götür.
" Meet the monster tonight Big black beast take me with you
Beni de yanında götür, siyah büyük canavar. Beni de götür.
Take me with you Big black beast "
Siyah gece, beyaz gece. Canavar acımasız demek, aşkı böyle tarif ediyor.
"Beast", c'est bestial, comme sa façon de lui faire l'amour.
Fransızcada bunlar ne demek? The Monster, gerçek bir canavar mı?
- En français, ça veut dire quoi "meet the black beast"?
"Number of the Beast" i günde 25 kez dinler, bir yandan kapının önünde gitar çalıyormuş gibi yapardım.
J'ai écouté Number of the Beast 25 fois en un jour en imitant les sauts du guitariste.
Beast otele kahve siparişi.
Une livraison de café au motel de la Bête.
Beast Hotel'e sipariş var.
Livraison au motel de la Bête.
Uzaylı Çirkin yardım et bana!
Avec moi, les "Space beast"!
Dairesel hareketler, izleri siler.
Circular motions will keep the rag marks off that beast.
- Canavar lakaplı bir mahkûm.
- Un détenu appelé Beast.
Canavar'la, ve o kavgaya karışan diğer mahkûmlarla konuşmamız gerekecek.
On aimerait voir Beast et tous ceux impliqués dans la bagarre.
Dur tahmin edeyim, sen şu Canavar'sın.
Laissez-moi deviner, vous êtes Beast.
Duyduklarımız göre sen, Canavar'ın neden zencinin kaçmasına yardım ettiğini ve Mac'in nereye gittiğini bilen, güçlü ve büyük Oz senmişsin.
Vous êtes le grand magicien qui sait pourquoi Beast a aidé un Noir à s'évader et où est passé Mac.
- Beauty, Beast.
Belle, arrête!
Beast!
Bête! Bête!
Ne taraftan, Beast?
Par où, Bête? Par où?
Hangi yöne, Beast?
Où, Bête?
Tabii ki. "Seksi canavar"?
Et "Sexy Beast"!
Tamam Kenny, "Eyes of the Beast" i kısayol çubuğuna ekle.
Ok Kenny, ajoute l'Oeil de la bête à ta barre d'action.
- Beast Mike Tyson.
- La bête mike Tyson.
Dur biraz, Profesör X'i unuttum. Profesör X, Wolverine, Cyclops, Iceman, ardından Storm, Angel, The Beast...
J'ai oublié Professeur X. Professeur X, Wolverine, Cyclope, Iceberg, puis Tornade, Angel, Le Fauve...
Aslanın inine girecekler.
The lair of the beast.
Tekrar ediyorum Canavar 92 nakil talep ediyor, tamam.
Encore une fois, Beast 92 demander la suppression. Tarifs
Tozcu 01, Tozcu 01, Canavar 92 konuşuyor.
Sortie 01, 01 sortie, Beast 92 radio.
Tozcu 01, Tozcu 01, Canavar 92 konuşuyor. İyi misiniz?
Out 01 sur 01 Beast 92, tout va bien?
- Tamam, şunlar? - Beast-things.
- Des piqûres de moustique.
- Beast-things, elbette. Başka neler var?
- C'est ça, et on en fait quoi?
SWORD OF THE BEAST - CANAVARIN KILICI -
LE SABRE DE LA BÊTE
Beast, bunu söyleyeni bul!
La Bête, trouve-le!
Beast!
Bête!
Beast.
Bête.