Beating перевод на французский
22 параллельный перевод
Kalbimin çarpıntısı dinsin.
"And quieten the violent beating of my heart"
Seni yeniyor muydu?
"Beating You?"
Yani "Seni yeniyorum"
C'est "Beating You." ( Je vous bats )
Bu "Seni yeniyorum"
Hé! C'est "Beating You."
"Seni yeniyorum" olan?
"Beating You?"
"Seni yeniyorum" değil mi?
Ouais, "Beating You"?
But when I rubbed it in after beating him at free throws Scooby made a winning shot of his own.
Quand j'ai remue Ie couteau apres avoir gagne aux lancers... Scoubi a realise un de ses tirs gagnants.
"Şu,'Polly'şarkısı onu dövüyor muydun?"
"Well. That Song'Polly'you re beating, the stronza?"
Kalp atışlarını görebiliyorduk.
We saw the heart beating.
# Kalbim atıp duruyor # # Bunu engelleyemiyorum #
My heart is beating
Tanrım, Kalbim yenik düşüyor..
# Oh God my heart is beating
* Davulumu çalıyorum *
l'm beating my drum
* Çalar senin kapını *
Come beating on your door
Baş hatun olacağım ve yırtıcılığımı Latin bir numaram Paula Abdul'dan örnek alıyorum.
♪ If I said my heart ♪ ♪ Was beating loud ♪
Bil bakalım kim benden önce uyandı?
♪ If I said my heart was beating loud ♪
* Eğer söylemiş olsaydım hızlı çarptığını kalbimin *
If I said my heart was beating loud
# Kalp atışlarımı hissediyor musun? #
♪ do you feel my heart beating?
Ve senin kalbin hala o kız için atıyor
♪ And your heart s still beating ♪
Liu Bang Slaying, Yılan'ın hikayesi ve Wu Song Beating, Kaplan'ın hikayesi
Les histoires de Liu Bang le tueur de serpent et celle de Wu Song défiant un tigre.
* Atan bir kalp tarafından rehberlik edilen *
♪ Guided by a beating heart ♪