Bellamy перевод на французский
489 параллельный перевод
Cecil Bellamy'ye.
Cecil Bellamy
Son sahnede perde inince... adı neydi, Bellamy idi galiba, selam vermek için geldiğinde... herkes " Renault!
Quand le rideau va tomber, ce Bellamy viendra saluer, et le public criera :
- Filmlerdeki şu adama, Ralph Bellamy.
- À Ralph Bellamy.
Teşekkür ederim, Bayan Bellamy.
Nous inviterons ici 150 personnes... et pas une de plus!
Nobby Curtis, Bellamy işinde beni dolandırdığından beri... -... tek tabanca çalışıyorum. - Bromley'deki Bellamy mi?
J'opère toujours seul depuis qu'on m'a vendu dans le coup de Bellamy's.
Bay Bellamy sizi bekliyordu.
M. Bellamy vous attend.
Bayan Bellamy?
Mme Bellamy?
Bay Bellamy'nin hoşuna gider. Büroya yakışacağını düşünür.
Lambel aimera à penser qu'il dirige ce bureau.
Peki Bellamy için mi, yoksa Bellows için mi çalışacağım?
- Est-ce que je vais travailler pour Bellamy ou Bellows?
Bay Bellamy, Bayan Welles geldiler.
Bellamy, voici mademoiselle Welles.
- Bay Bellamy, o nasıl söz.
- Ça, ça n'est pas juste, M. Bellamy
Derhâl işe başlasın mı, Bay Bellamy?
- Peut-elle commencer tout de suite?
Bay Bellamy, en azından beni bir süreliğine deneseniz?
- Allez, donne-lui au moins une période d'essai.
Bay Bellamy, ne kadar ayıp.
Bellamy, là, vous avez été dur.
Bay Bellamy patronum olur. - Koridoru ilerle, sola dön.
- Descendez au couloir et prenez sur votre gauche.
Bay Bellamy imzalamanız için birkaç sözleşme yolladı.
Mr. Bellamy a envoyés des contrats que vous devez signer.
O yüzden söyle Bellamy yapsın.
Alors laisse faire Lambel.
Bellamy kızın kuyruğuna tenekeleri bağlayınca imzalarım.
Pas avant que Lambel n'ait attaché une conserve à la queue de ce morveux.
Bay Bellamy.
Me. Lambel.
Bay Bellamy sizi çok methetti.
Me. Lambel m'a parlé de vous.
Bayan Lawson'un Bay Bellamy'e bir mesajı var.
Lambel. - Oui?
Bay Bellamy'e de harfiyen iletirim.
Je veillerai à ce que M. Lambel l'aie.
Bay Bellamy sigara istedi.
Lambel voulait des cigarettes.
Bellamy Kelly'yi arıyor!
Bellamy à Kelly :
Bellamy, haydi. İşimiz neredeyse bitti!
Bellamy, tu peux venir.
- 2. perdeye hazırız Bayan Bellamy.
– En scène pour le Deux, Mlle Bellamy. – Merci.
Cadılar Bayramı korku filmimizi izliyorsunuz, Beyaz Zombi... Oyuncular Bela Lugosi, John Harron, Madge Bellamy ve hiç duymadığım bir sürü adam daha.
Votre film, pour Halloween, "Zombie blanc", avec Bela Lugosi, John Harron, Madge Bellamy... et un tas d'inconnus.
Sorum, Bayan Bellamy'ye.
Question pour Mme Bellamy.
Merhaba, Bayan Bellamy.
Bonjour, Mme Bellamy.
Tamam, Bayan Bellamy. Biraz sonra oradayım.
Oui, Mme Bellamy.
Ölüm demişken, seksenlik Myrna Bellamy dün gece vahşice öldürüldü.
En parlant de mort, l'octogénaire Myrna Bellamy vient d'être assassinée.
Bayan Bellamy'nin kolyesi!
Le collier de Mme Bellamy.
Homer ve Marge Simpson, sizi Myrna Bellamy'yi öldürmekten tutukluyorum.
Homer et Marge Simpson, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Myrna Bellamy.
Bayan Bellamy diye biri hiç var olmadı.
Mme Bellamy n'existe pas.
Leydi Jane Bellamy, beni izleyin.
Lady Jane Bellamy, suivez-moi.
George, Leydi Jane Bellamy'yi tanıyor musun?
George, connaissez-vous Lady Jane Bellamy?
Jane Bellamy ile.
Jane Bellamy.
Bayan Bellamy?
Mlle Bellamy?
Grace Bellamy.
Grace Bellamy.
Ralph Bellamy doktoru oynuyor.
Ralph Bellamy * joue le docteur.
Eskilerden süper bir oyuncudur. "Cuma Kızı" nda Cary Grant ve Rosalind Russell'la oynamıştı.
Ralph Bellamy était ce vieux grand acteur, dans "His Girl Friday *" avec Cary Grant * et Rosalind Russell *.
Çünkü ben yalnız avlanırım.. ya da Jack Bellamy ile giderdim flebit olmadan önce..
- Parce que je chasse seul... ou avec Jack Bellamy quand il n'a pas pas sa phlébite.
Klavyeden Uzak Kalmak ), aptal dadı yine Bellamy'i beslemeden gitmiş!
Désolé du AFK ( absence ). Ma stupide babysitter est partie sans nourrir Bellamy encore!
- Bu arada seni çok seviyorum bunu bilesin.
Je t'aime, Bellamy.
Bellamy Blake.
Bellamy Blake.
Bellamy!
Bellamy.
Bellamy Blake : Fabrika istasyonundan bir hademe.
Bellamy Blake, concierge de la station de l'usine.
Kaldır şu silahı Bellamy.
Lâche le flingue, Bellamy.
Davetler ve duyurular için listeyi ofisteki Bayan Bellamy'ye vermem gerekiyor hani. - Bunlar hoş, değil mi? - Liste, hayatım.
Pour les robes des demoiselles d'honneur.
Buyrun, Bay Bellamy?
- Oui, Me Lambel?
Ben, June Bellamy.
Je suis June Bellamy.