Bir ziyaretçin var перевод на французский
112 параллельный перевод
- Bir ziyaretçin var baba.
- Père, tu as un visiteur.
Bir ziyaretçin var. Merhaba.
Dis donc, t'as une visite.
Seni görmek isteyen neden çıkar bilmiyorum, Barbella ama bir ziyaretçin var.
Je ne vois pas qui peut vouloir te voir, Barbella, mais tu as de la visite.
Bir ziyaretçin var!
Une visite!
Bir ziyaretçin var.
Tu as une visite.
Bir ziyaretçin var.
Tu as de la visite.
Bir ziyaretçin var. Bayan Persson konuşmak istiyor.
C'est Mme Persson, elle veut vous voir.
Luke, bir ziyaretçin var.
Luke, une visite pour toi.
Eric, bir ziyaretçin var.
Erik, tu as de la visite.
- Bir ziyaretçin var.
- Vous avez eu de la visite.
Bir ziyaretçin var.
T'as de la visite.
Shinji, bir ziyaretçin var.
Shinji, on te demande.
- Bir ziyaretçin var.
- Tu as de la visite.
Bir ziyaretçin var.
Vous avez une visite.
- Eric, küçük bir ziyaretçin var, sakıncası yok ya?
Tu as de la visite. Je fais entrer?
Elisabeth, Bir ziyaretçin var.
Elisabeth, tu as de la visite.
Tamam, dışarıda bir ziyaretçin var.
Vous avez de la visite
Bir ziyaretçin var.
Vous avez un visiteur.
Jack bir ziyaretçin var. Ve çok hoş.
Jack, tu as un visiteur et il est mignon.
John, bir ziyaretçin var.
Tu as une visite.
Önemli bir ziyaretçin var.
Nous attendons un important visiteur.
Lana, bir ziyaretçin var.
lana, tu as de la visite.
bir ziyaretçin var.
Vous avez une visite.
- Alvarez, sürpriz bir ziyaretçin var.
- Vous avez une visite-surprise.
Bir ziyaretçin var Frankie.
Tu as de la visite.
Kalkacak kadar iyiysen, bir ziyaretçin var.
Si vous vous sentez prêt, vous avez un visiteur.
Görünüşe göre bir ziyaretçin var.
T'as de la visite.
Tony, bir ziyaretçin var.
Tony, t'as de la visite.
Jung-suk, lobide bir ziyaretçin var.
Jung-suk, il y a une personne pour vous, à l'accueil.
Bir ziyaretçin var.
Tu as un visiteur.
- Corrado, bir ziyaretçin var.
- Corrado, vous avez un visiteur.
Margaret, bak bir ziyaretçin var.
Margaret, vous avez de la visite.
Bir ziyaretçin var
Tu as un visiteur.
Güzel bir ziyaretçin var.
- Tu as de la belle visite, mon homme.
Gambol. Bir ziyaretçin var.
Gambol, on te demande.
Bir ziyaretçin var.
Tu as un visiteur. Et...
Londra'dan gelen ve adının Sally Robinson, olduğunu söyleyen bir ziyaretçin var.
Il y a un visiteur dans votre bureau. Sally Robinson de Londres.
Tom, bir ziyaretçin var.
Tom, quelqu'un est là pour toi.
- Bir ziyaretçin var.
- Tu as un visiteur. - Qui?
Sanırım bir ziyaretçin var.
- Vous avez de la visite.
Yarıtanrı, bir ziyaretçin var.
Demi-dieu, tu as un visiteur.
Bir ziyaretçin daha var.
Une autre visite pour vous.
Bir ziyaretçin var.
Une visite.
George, haydi ama. Bir ziyaretçin var.
George, viens, tu as de la visite.
Bir ziyaretçin var.
Vous avez de la visite.
Bir ziyaretçin var.
Toc, Toc!
Bir ziyaretçin var.
- Vous avez de la visite.
Şey, hastasın koridorda 20 kişi bekliyor ve sadece bir tane ziyaretçin var.
Vous êtes malade. Vingt personnes vous attendent et vous avez un seul visiteur.
Mac! Galiba bir ziyaretçin var.
On dirait que tu as de la compagnie.
BENNET, AŞAĞIDA BİR ZİYARETÇİN VAR.
Bennet, vous avez un visiteur, en bas.
Chuck, madem benimle konuşmayacaksın bir ziyaretçin var.
Si tu me parles pas à moi, parle à un invité.
ziyaretçin var 59
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
var mı 248
var mısın 123
varmış 24
var ya 32
varım 207
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
var mı 248
var mısın 123
varmış 24
var ya 32
varım 207
varsın 16
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
var tabii 24
varenka 16
varyemez amca 23
var mıydı 25
var efendim 22
varşova 132
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
var tabii 24
varenka 16
varyemez amca 23
var mıydı 25
var efendim 22
varşova 132