Birth перевод на французский
37 параллельный перевод
... film çekme sanatının kendine has olan yanının,.. ... diğer bütün sanat türlerinden ayıran yönünün kurgu süreci olduğunu Griffith'i göz önünde bulundurarak söylemiş olabilir. Griffith'in "The Birth of a Nation" çıkmadan iki yıl öncesinde sahne geçiş tekniğini nasıl geliştirdiğine bir bakalım.
50 ans plus tard, Stanley Kubrick songeait peut-être à Griffith quand il déclara que le plus original dans l'art cinématographique, ce qui le distinguait de tous les autres arts, c'était le montage.
Birth of a Nation, siyah beyaz versiyonu.
"Naissance d'une nation" jouée que par des blacks.
Bu Miles Davis'in "Birth of the Cool" u mu?
C'est "Birth of The Cool" de Miles Davies?
'Doğumda Parça Parça've'Parçalanmışların Mezarı'.
Eaten to Life, Butchered at Birth, Tomb of the Mutilated.
"Hubert's" te baş sanatçı mıydın?
C'était toi, le meilleur artiste du Youth Birth?
My ma gave birth, and we were checking it out
My ma gave birth and we were checking it out
"The Woman Who Gave Birth To Herself" kazandı.
Le prix va à : "La femme qui s'est enfantée elle-même"
" Mütevazi soyuna kader yüzünü güldürmedi
" Fair Science frowned not on his humble birth ( la juste Science ne sourcilla pas à son humble naissance )
Date of birth- - june 1, 1607.
Date de naissance : 1er juin... 1607
Burası Nature Birth.
Vous êtes chez Nature Birth.
* Çeviri :
- Épisode 4 Birth of a Salesman
Switched at birth'de önceki bölümlerde... Onunla çıkmaya başlayınca, birdenbire etrafta gizli gizli dolaşır oldun.
Précédemment... { \ cH00ffff } Tu sors avec elle et d'un coup... { \ cH00ffff } Tu traînes...
Switched at birth'de önceki bölümlerde...
Précédemment dans Switched at Birth
Switched at Birth'de daha önce...
Précédemment dans Switched At Birth...
Switched at Birth'de daha önce...
Précèdemment dans Switched at birth...
Switched at Birth'de daha önce...
Précédemment dans Switched at Birth.
Switched at birth'de önceki bölümlerde...
Précédemment dans "Switched at birth"
Switched at birth'de önceki bölümlerde...
Précédemment dans "Switched at birth"..
Switched at birth'de önceki bölümlerde...
Précédement dans Switched at birth...
Switched at Birth'de daha önce...
Précédemment...
* Annem o gece doğuşmuş bir dansçı *
Mama gave birth to a hand jive
* Değerli Mesih'in * * Doğduğu gece bu gece *
It is the night of our dear savior's birth
Switched at Birth'ün önceki bölümlerinde.
Précédemment dans Switched at Birth...
Switched at Birth'ün önceki bölümlerinde...
Précédemment dans "Switched at Birth"...
Switched at Birth'ün önceki bölümlerinde.
Précédemment dans "Switched at Birth"
- Doğum Kanalı Yolcuları peki?
Ouais, pourquoi pas Birth Canal Boat Riders?
Burada, "Sketches of Spain", "Birth of the Cool" var.
Sketches of Spain. Birth of the Cool.
# İşte aşkımız # # böyle başladı #
♪ Now that was the birth ♪ ♪ Of our love ♪
Amerikan filmi ilk ciddi adımını 1915'in Şubat ayında D.W. Griffith'in ilk uzun metraj filmiyle attı. "The Birth of a Nation."
Le film américain devint probablement adulte en février 1915, lorsque D. W. Griffith montra sa grande fresque historique,
O zamanlar Griffith'in asistanlarından biri olan ve filmde John Wilkes Booth'u canlandıran Raoul Walsh'un söylediğine göre "The Birth of a Nation" ;
La Naissance d'une Nation.
Kaliforniya.
Date of birth :
Switched at birth'de önceki bölümlerde...
Précédemment...
Switched at Birth'de daha önce...
Précédemment dans "Switched at Birth"...
Mutlu...
Happy birth...