Bombshell перевод на французский

Bilmiyorum. Fakat ona "Bombshell" diyorlar.

- Je sais pas, mais ils l'appellent Ia Bombe.

Bu Bomba hakkında bazı bilgiler toplarsam...

Si je rassemble des faits sur ce Bombshell...

- Elbette. Bütün şehir "Bomba" yı konuşuyor özellikle de rolü Rebecca Duvall oynayacağından beri.

Toute la ville fait du buzz sur "Bombshell", surtout maintenant que Rebecca Duvall joue le rôle.

Sizlere "Bomba" nın yeni yatırımcısını tanıştırmak istiyorum Bay Randy Cobra.

J'aimerais vous présenter le nouvel investisseur de "Bombshell", Mr.

Belki öldü, ama Bombshell sonsuza dek devam edecek ve izleyiciler her gece gelip ayakta alkışlayacaklar.

Et bien peut-être, mais Bombshell ne mourra jamais, et chaque soir, les spectateurs se lèveront, dans une standing-ovation.

- Bombshell ( Bomba etkisi )

- Bombshell

Bomba hikâyesini çoktan yaptım.

J'ai déjà écrit l'histoire de Bombshell.

"Bomba'da bir bomba daha!"

" Une autre bombe dans Bombshell.

Artı, sen kendin de söyledin. Bomba'da arkadaşınla işler nasıl karışmış!

En plus, tu l'as dit toi même à quel point ça a été le bordel dans Bombshell avec ton amie.

- Önce Bomba, şimdi bu.

- D'abord Bombshell, maintenant ça.

Bomba ekibi yine mi kapışıyor?

L'équipe de Bombshell est-elle encore en train de brûler?

İnfaz Listesi kadar Bomba'dan da bahsedildi.

Bombshell a été mentionné presque autant que Hit List.

Buna ek olarak, Eileen Rand Bomba'nın açılışına hepimizi davet etti.

Et, demain soir, Eileen Rand nous a tous invité pour la soirée d'ouverture de Bombshell.

- Bomba'yı bıraktığına pişman mısın?

Tu regrettes d'avoir quitté Bombshell?

Bomba'yı ben bıraktım.

J'ai laissé Bombshell s'en aller.

- Bomba'yla doğrudan rekabet halinde olursun.

Ca te mettrait en compétition directe avec Bombshell. Continuez Scott.

"En muhteşem anlarında bile, bir çoğumuza Bomba iki ayrı telden çalıyor gibi geldi."

"Même dans ses meilleurs moments, bien qu'ils soient nombreux, " Il est clair que Bombshell fonctionne de deux tonalités différentes. "

Bomba şimdiye kadar izlediğim en iyi Broadway müzikali.

Bombshell est la meilleure comédie musicale de Broadway que j'ai jamais vue.

Bomba'ya bağlı değil misin?

N'avez vous pas un contrat avec Bombshell?

- Bomba, bir Broadway müzikali değil.

Bombshell... Pas exactement un musical pour Broadway.

Bomba artık serbest.

Bombshell est libre.

Ama aynı zamanda, Bomba'nın yeni taslağı okunurken sen ve ahlakın Mandarin'de çay içiyor olacaksınız anlamına geliyor.

Mais ce que cela veut aussi dire, c'est que pendant que le nouveau brouillon de Bombshell est lu, toi et ton intégrité resterons au Mandarin à prendre le thé.

Ve şimdi de Bomba'nın yuvası.

Et maintenant Bombshell.

Bomba bu durumdayken böyle bir şeye ayıracak vaktin var mı?

Tu a du temps pour quelque chose comme ça avec "Bombshell" dans cet état?

Bomba'nın Belasco'da olacağını duydum.

J'ai appris à propos de Bombshell au Belasco.

Bugün okuma seansı yok muydu?

Et Bombshell? Ce n'est pas la lecture aujourd'hui?

Keşke seninle Bomba hakkında konuşabilsem Derek ama konuşamam.

J'espère que je pourrais te parler de Bombshell, Derek, mais je ne peux pas.

Bomba'nın yeni taslağını okudum.

J'ai lu le nouveau projet de Bombshell.

Bomba ismini çok beğenmiştim.

J'aimais vraiment Bombshell.

Senin yazdığın ikinci bir Bomba senaryosu olduğunu biliyorum ve yerime seçmek için benim başarısızlığa uğramamı bekliyorsun.

Je sais qu'il y a un deuxième script de Bombshell que tu a écrit, et tu attends que j'échoue aujourd'hui pour que tu puisses t'en emparer.

Bomba'yı okumayı şimdi bitirdik.

Nous avons juste fini la lecture de "Bombshell".

Tüm enerjimizi Bomba'ya vermeliyiz şimdi, tamam mı?

Je veux que tu te concentres sur Bombshell maintenant, ok?

Yani, bu versiyonu sahnelemektense, Bomba'yı hiç sahnelememeyi tercih ediyorsun?

Alors tu préfèrerais ne pas produire Bombshell plutôt que de produire cette version?

Bomba'yı sahnelemeye son derece niyetliyim.

J'ai toutes les intentions de produire Bombshell.

- Bomba nasıl gidiyor?

Alors, ça va Bombshell?

Benim Bomba'da yapmadığım gibi.

Juste comme je ne le fais pas avec Bombshell.

- Belki Bomba'yı bırakmalısın.

[glousse] Peut être que tu devrais quitter Bombshell. Quoi?

Bomba'nın yapımcısı o değil mi?

Ce n'est pas lui qui produit Bombshell?

Bomba'nın başı belada, evet.

Bombshell a des problèmes, évidemment.

Bomba'yı yönetmiyor musun?

Tu ne diriges pas Bombshell?

Bomba'dayım.

Je suis dans Bombshell.

Bomba'yı kurtarmak istiyor musun?

Tu veux sauver Bombshell ou quoi?

O parçayı Bomba'ya koyamam.

Je ne peux pas mettre ce numéro dans Bombshell.

Ivy, Bomba'nın yaratım süreci rayına oturdu. Ama bize ticari kısmı destekleyecek bir şeyler lazım. Ve Leigh çok büyük bir olay.

Ivy, Bombshell est en bonne voie créative, mais nous avons besoin de quelque chose pour soutenir ça du point de vue du business, et Leigh est un très grand plus.

Eminim kendince sebeplerin vardır... Ama ben hala anlayamıyorum... Neden bunun için Bomba'yı bıraktın?

Je suis sûr que tu as tes raisons, mais je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi tu as quitté Bombshell pour ça.

Bomba'yı bırakarak hata ettiğimi düşünüyor.

Il pense que j'ai eu tord de quitter Bombshell.

Bakın, ona bir şans verin de size Bomba'yı neden bıraktığını göstersin.

Regarde, donne lui une chance pour vous montrer pour quoi elle a quitté Bombshell

Neden Bomba hikayesini başka bir yazara vermiyoruz?

Pourquoi je ne donnerai pas l'histoire de Bombshell à un autre écrivain?

Sonunda Bomba'dan neden ayrıldığını anladım.

J'ai enfin compris pourquoi tu as quitté Bombshell.

Biliyor musun, son defa bana böyle dediğinde, Bomba'yı bırakmıştım.

Tu sais que la dernière fois que tu m'as dit ça, j'en suis arrivé à quitter Bombshell.

- Veya Bomba'ya.

Ou Bombshell.