Bongo перевод на французский
213 параллельный перевод
Bongo!
Des tambours!
Bağırma. Bağırmıyorum ki, bongo seslerini bastırmaya çalışıyorum yalnızca!
Je n'entends rien, avec ces tambours!
Noel gecesini küçük bir kilisede... bongo yerine Noel şarkıları dinleyerek geçirmek istemez miydin?
N'aurais-tu pas voulu passer Noël dans une petite église... à écouter des cantiques au lieu du jazz?
Bongo çalan Nicky.
Nicky joue des bongos.
Bongo Club mı?
Le Bongo Club?
Cenazeden bir hafta sonra bongo çalan biriyle kaçtı.
Une semaine après l'enterrement, elle est partie avec un joueur de bongo.
- Bongo çalan mı?
Joueur de bongo?
- Ve Bongo bursu için burada. - Niçin beni onunla tanıştırmıyorsun?
Elle fait des études de folilogie.
Bongo Club'a takılırlar.
Elles traînent au Bongo Club.
- Bongo'da olabilirler.
- Essaie le Bongo.
"Bongo çaldı." "Güney Amerika'da devrimci Japonya'da gazeteciydi."
Puis il est devenu... acteur... euh, joueur de bongo... revolutionnaire en Amerique du Sud... journaliste au Japon.
Dikkatli olun! Bongo Bongo acıkmış.
Attention, les gars.
Başımız dertte demektir.
Si Bongo a faim, on est mal barrés.
Neden? Sen onunla tanıştın mı Bongo?
Quoi, t'es jaloux?
Bongo çalan fareler ve bir kurbağam var.
Il y a des rats qui jouent du bongo, des grenouilles...
- Bongo, marakas falan.
– Le bongo. Les maracas.
Bunlar bongo mu?
Ça, c'est des bongos?
Kutsal Bongo pınarında kendimi arındırmalıyım.
Avant, j'aimerais me purifier à la source sacrée de Bongo.
O Ricky Ricardo da nasıl güzel bongo çalıyor...
Et ce Ricky Ricardo, comme il joue les bongos.
Dışişleri Bakanlığı'nın sorunu şu ki, protokolde Timbuktu başbakanının Ongo-Bongo kralından önce gelip gelmediğine karar vermek çok uzun sürüyor.
Le Foreign Office s'est davantage préoccupé de protocoles, à savoir si le 1er ministre de Tombouctou doit passer devant le roi du Congo!
Şu bongo çalan.
La joueuse de bongos.
COCO BONGO'DA BOMBA PATLADI.
Une bombe explose au Coco Bongo
Şimdi de size Congo Bongo'nun en güzel çiçeğini sunuyoruz...
Et maintenant, voici la plus jolie fleur du Congo Bongo :
O senin çalıştığın bankayı soydu ve bunu Coco Bongo'da buldum.
Il dévalise la banque où tu bosses, puis je trouve ça au Coco Bongo.
Cumarteri günü Coco Bongo Kulüpte yapılacak yardım balosu için 2 bilet.
Ça va te redonner des couleurs. Deux invites pour le bal de charité de samedi au Congo Bongo.
Neden Bongo'yu da almıyorsunuz? Ne zaman ambulansı duysa havlıyor.
Prenez Bongo, il hurle après cette ambulance.
Bongo!
Bongo!
Bongo, cici köpek...
Gentil le chien...
Bongo.
Bongo...
Konga, bongo değil!
Tu veux dire conga!
Umarım seni sinirlendirmemişimdir bongo kafa!
J'espère que t'es pas en colère, au moins, tête à claques!
Patronun kafasıyla çok iyi bongo çalıyorsun, Homer.
Génial de prendre la tête du patron pour un jam.
Hayır, hayır. Güzel bir bölüm. Fonzie bongo çalıyor.
Dans celui-là, Fonzie joue des bongos.
Bongo, triple ve güiro çalmayı daha bitirmedi.
Bongo, tiple et guiro n'ont pas cessé de jouer.
- Sus, Bongo. - Aynen böyle.
Comme ça.
Bongo, neredesin oğlum?
Bongo! Où tu es, bonhomme?
- Bongo!
- Bongo!
- Ayıcığı getir.
Trouve-moi l'ours Bongo.
Ama çok acil bir tamtamgraf yüzünden maç yarıda kaldı.
Mais le jeu fut interrompu par un urgent "bongo gramme".
Acil tamtamgraf dedim salaklar.
J'ai dit, un urgent "bongo gramme".
- Norman. Haetta Bongo Utsi Saus.
- Norman Haetta Bongo Utsi Saus.
Bingo, bango, bongo. Annen ne işle meşgul?
Quel genre de travail fait votre mère avec ces patients?
Yengeç Bongo uçurtma gibi uçtu.
Bongo le crabe, défoncé, planait dans le ciel.
Yaramaz Cal Bongo ve Tokey
Vilain Cal, Bongo et Tokey
Bongo adlı yengeç Uçurtma gibi uçtu
Bongo le crabe, défoncé, planait dans le ciel
Tokey ile Bongo arkadaşları Atlantis'i aramaya denize gidiyorlar filan.
Tokey et Bongo sont ses potes et ils partent à la recherche de l'Atlantis ou un truc du genre.
- Yaramaz Cal, Bongo ve Tokey
- Vilain Cal, Bongo et Tokey
Bu pınar nereden çıkıyor?
D'où vient la source de Bongo?
Coco Bongo Kulübü.
Où ça, bwana? Au Coco Bongo.
Bongo...
Bongo...
- Dingo Bongo.
Dingo Bongo.