Bonny перевод на французский
117 параллельный перевод
Bonny ve Clyde var, tabi ki.
Exceptés Bonnie et Clyde!
Bir kere adam televizyondan... Bonny'nin sinemada ne şansı olurdu ki?
Bonnie n'aurait jamais connu de type de la télé.
Ama Bonny korkuyor.
Mais Bonny, si.
Bonny de kim?
Qui est Bonny?
Benim adım Bonny.
Je m'appelle Bonny.
Bonny Castle.
Bonny Castle.
Kartın üzerinde "Bonny Castle" ( Güzel Şato ) hakkında bir çizim vardı, diyordu.
Un chateau y etait dessine, "Bonny Castle", disait la legende.
Bonny'le?
Avec Bonny?
Seni kimse sevemez, Bonny.
Personne ne t'aime.
Sen bir fahişesin, Bonny.
Tu es une putain.
Ben senin ilk erkeğindim, Bonny.
J'ai ete ton premier homme.
Bonny'nin mi?
Vous parlez de Bonny?
Evet, Bonny'nin.
Oui, Bonny.
Bonny oraya fark edilmeden gidebileceklerini söylüyordu ve haklı da çıktı.
Bonny disait, et elle avait raison, qu'on ne les y remarquerait pas.
Bunlar artık Bonny'nin hikâyeleri.
C'etait l'histoire de Bonny.
O Bonny'nin dünyasında yaşayamazdı.
Il ne pouvait pas vivre dans son monde.
O Bonny olmalıydı.
Elle serait Bonny.
Bonny, merhamet sana hiç yakışmıyor.
Ce genre de compassion ne te va pas.
Bonny Castle'ı değil.
Bonny Castle.
Beni hayal kırıklığına uğrattın, Bonny.
Tu me decois.
Evet, Bonny Tyler.
Ouais. Bonnie Tyler.
Ya da Lisa Yellen'ı.
Je veux que tu appelles Anna Bonny au 9577297. Ou Lisa Yelland au 459...
Bonny, eğer ortaklık kurabilirsek daha dürüst işler yapmalıyız.
Bonny, nous allons être associés, nous devons tirer ces choses là au clair.
- Ama Bonny...
- Bonny...
- Aması maması yok, Sam.
- Il n'y a pas de Bonny qui tienne, Sam.
Bunu söylemene çok şaşırdım, Bonny.
- Ca me surprend que tu dises ça Bonny.
Dostum ve ortağım Bonny'nin otobüsü ve gerekli aletleri var.
Mon ami... Mon partenaire a le bus et il apporte les outils... et moi j'apporte l'expérience du management.
Bonny, adamın çok etkilendiğini söyleyebilirim.
Bonny, je te le dis, il était très impressionné.
İş değil. Hayır, Bonny.
Non, non, Bonny.
Çok üzgünüm, Bonny.
Je suis désolé Bonny.
- Soydun. Arkadaşın Bonny'yi hapisten çıkarmak için sabah kefalet ödedim.
J'ai dù faire sortir ton ami, Bonny, de prison ce soir.
Bu yüzden arkadaşın Bonny de hapse girmeyecek.
Pour que cet homme, Bonny, ton ami, ne se retrouve pas en prison.
Bonny gibi insanların fazla olmaması utanç verici.
C'est dommage qu'il n'y ait pas plus de gens comme Bonny.
Bayan Boney'nin evinden çok fazla uzakta değiliz.
On n'est pas très loin de la propriété de Mme Bonny.
Bonnie!
Bonny!
Bana Bonnie diyip durdu.
Il arrêtait pas de m'appeler "Bonny."
Bonnie çekici demektir.
"Bonny" veut dire "jolie."
Bonny değil efendim.
Ce n'Est pas Bonie monsieur, il Est'Bonny
Bonny!
- Osseux
- Bonney!
- Bonny - Bo...
Yerinde olsam para biriktirmeye başlardım. Bonny Briar yıllık $ 10,000.
Alors commencez à économiser, Bonny Briar coûte 10 000 dollars l'année.
# Orda güzel kıyılarında, orda güzel yamaçlarında
By yon bonnie banks and by yon bonny braes
# Orda güzel kıyılarında Lomond Gölü'nün.
On the bonny bonny banks of Loch Lomond
Bonnie ile nasıl gidiyor?
Comment ça se passe avec Bonny?
Bonnie?
Bonny?
Bonny'yi mi?
- Bonny?
Bonny.
Bonny.
- Bonny, kadınlar neden şarkı söylüyorlar? Bilmiyor musun?
- Pourquoi elles chantent?
Üzgünüm, Bonny efendim.
Monsieur désolé, Osseux
- Bonny efendim.
- Monsieur osseux
Bonney Singh.
Bonny Singh, Ok!