Boyz перевод на французский
130 параллельный перевод
Bu kez iki serseri tutmaz. Tanıdık birini kullanır.
Et il ne fera pas appel à Boyz II Men, cette fois-ci.
Daha çok Boyz N the Hood gibi.
Plutôt dans Boyz N the Hood.
Ve Boyz II Men!
Et les Boyz II Men!
Ve şimdi, ana müsabakamıza başlamadan önce, "Cat Boyz" u alkışlayalım!
Et maintenant, pour votre plaisir, en attendant le grand match, applaudissez les "Cut Boys"!
Şimdi de rap gurubumuz "Cat Boyz" milli marşı söyleyecek.
Et maintenant, les "Cut Boys" de Sweetwater vont chanter l'hymne national!
Biraz daha acemi kalmalıyız, ama Biker Boyz olmanın bedeli neyse ödeyeceğiz.
On va devoir commencer comme non-initiés... mais tout pour être avec les Biker Boyz.
Şu andan itibaren, Biker Boyz kendi kurallarını koyacak!
Maintenant, les Biker Boyz suivent leurs propres règles!
Biker Boyz! Evet!
Les Biker Boyz!
Biker Boyz dedim! Evet!
Les Biker Boyz!
Biker Boyz!
Les Biker Boyz!
- "Kara Tren." dediler. - Kara Tren. "Neden Biker Boyzlar sarışın ceket giyerler?"
"Pourquoi les Biker Boyz sont-ils en jaune?"
"Kara Tren, Biker Boyz neden siyah giyer?" dediler.
Et : "Pourquoi les Biker Boyz sont-ils en noir?"
- Biker Boyz'lar boyun eğmez. - Dizlerinin üstünde.
- Nous, on va pas écraser!
Sid'in babası havuzu aylarca boş tuttu çocuklar canlarının istediği kadar kaydılar.
Le père de Sid a laissé la piscine vide tout l'été pour que les Boyz puissent skater comme ils voulaient.
Boyz II Men mi dinliyorsun?
Tu écoutes Boyz ll Men?
Boyz II Men mi?
Boyz ll Men, hein?
Ben Boyz II Men'in geri vokalindeydim.
Je chantais avec Boyz II Men.
Seni gördüm, orman çocuğu
J'ai vu Boyz n The Hood.
- Balo teması?
- Motownphilly, Boyz II Men.
Bal üretim süreci, cesur Polen Avcılarımızın kovana nektar getirmesiyle başlar.
Le miel naît du nectar rapporté par nos Pollen boyz.
- Hey, bunlar Polen Avcıları!
Les Pollen boyz!
Polen Avcıları!
Les Pollen boyz!
Kaçınız "Artık Çocuk Değiller" filmini izledi?
combien d'entre vous ont vu Boyz'n the Hood?
Ne kadar önemsemesen de senin en sevdiğin Boyz II Men şarkısı çalarken Jimmy Wyper'la dans etmeni engelleyecektir.
Tu peux essayer de l'ignorer, mais il empêchera toujours Jimmy Wyper de danser un slow avec toi durant ta chanson préférée de Boyz II Men.
Bu gerçek. seninle olduğum zaman Boyz Two Men dinlemek istiyorum.
Tu me donnes envie d'écouter Boyz ll Men.
Adam Bixel Street Boyz ile çalışırmış.
Il était avec un gang.
Bixel Street Boyz'u yönetiyor.
Il dirige un gang.
Bixel Street Boyz mu?
Les Bixel Street Boyz?
Boyz N The Hood filmindeki gibi.
Comme La Loi de la rue.
98 Degrees var, Boyz II Men var.
Puis, 98 Degrees et Boyz II Men.
- Boyz ii men. Bobby Mcferrin.
- Boyz II Men, Bobby McFerrin...
Kendisi Avrupa sanat tarihinin Boyz ll Men'i.
Oui, c'est vrai, c'est le Boyz II Men de l'histoire de l'art européen.
Başka neden Boyz 2 Men çalıyor olsun ki?
Pourquoi j'aurais mis On Bended Knee des Boys 2 Men, sinon?
Tek eksiğimiz Boyz II Men, ondan sonra bu mekan tam bir karnavala döner.
Un peu de Boyz II Men, et on se croirait à l'université.
Boyz II Men?
Boyz II Men?
Lütfen Boyz II Men olmasın.
Pas Boyz II Men!
- Boyz II Men... * - Sus artık.
- Boyz II Men...
Bir-iki kişi koyarız ve bende slow dance yaparım.
Jouons Boyz II Men et je ferai un slow danse.
Biraz kızlar tarafından yapılmış'lost boyz'evi gibi olmuş.
Un genre de "gars perdus" mais en plus girly.
Boyz ll Men'deki bariton çocuk çok fazla kadınla yattığı için sonunda müziği bırakmak zorunda kaldı.
Le baryton de Boyz II Men a dû arrêter la musique.
Aslında Boyz ll Men kasetimi kaybettiğine hala kızgınım.
Moi, je suis encore fâché que tu aies perdu ma cassette de Boyz II Men.
Boyz II Men, sever misin sevmez misin?
Boys II Men, pour ou contre?
Bu haftaki ödeviniz, gözünüzü korkutacak cinsten bir parça. Heavy D The Boyz'dan, doksanlı yılların rap klasiği "Now That We Found Love"
Votre devoir cette semaine est quelque chose qui peut être effrayant à réaliser en live c'est le classique rap des années 90 "Now That We Found Love", par Heavy D and The Boyz.
Ödeviniz Heavy D The Boyz'dan, doksanlı yılların rap klasiği "Now That We Found Love" idi.
Votre devoir de la semaine était la chanson de rap "now that we found love" des années 90 de Heavy D et the boyz.
Karşınızda Menorah Zibidileri!
Et de se préparer a la holla... pour Boyz II Menorah!
Menorah Zibidileri bir takım.
Boyz II Menorah est une équipe.
Belki de Menorah Zibidileri'nden bu kadardır.
Peut être que Boyz II Menorah est fini.
Roger, Neler oluyor?
Papa, pour la dernière fois, tu n'es pas dans Boyz II Men.
- Selâm, Avcılar!
Salut, les Boyz!
Boyz II Men? Affedersin.
Boyz II Men?
Boyz II Men'i mi arıyorsun?
Tu cherches les Boyz II Men?