Bradshaw перевод на французский
341 параллельный перевод
Efendim Cecil Bradshaw koloniler bürosundan.
- Sir Cecil Bradshaw, ministère des Colonies. - Oui.
Koloni bürosu tarafından hazırlamışlar.
Au départ, Bradshaw, au ministère des Colonies.
Ben Bradshaw. Müfettiş Elizabeth Bradshaw Konuşma Günü Masası Özel Şube.
Je suis l'inspecteur Elizabeth Bradshaw, de la brigade des remises de prix.
Bu Bay P.F. Bradshaw'dan.
Il vient de M. P.F. Bradshaw.
Bu Bay E.R. Bradshaw.
Voici M. E.R. Bradshaw, de Napier Court,
Bay Bradshaw, ayağa kalkar mısınız lütfen?
M. Bradshaw, levez-vous, s'il vous plaît.
Bu Napier Court, Blackline Road, Londra, SE 14'den Bay E. R. Bradshaw.
Voici M Bradshaw de Napier Court..
Bay Bradshaw, lütfen ayağa kalkar mısınız?
M. Bradshaw, voulez-vous vous lever s'il vous plaît?
Bayan Jane Bradshaw.
Jane Bradshaw.
Bunlar annemle babam, Albay ve Bn. Bradshaw. Chico Tyrell.
Voici mes parents...
Bunlar annemle babam, Albay ve Bn.
Colonel et Mme Bradshaw.
Bradshaw. Chico Tyrell.
Chico Tyrell.
- Bradshaw da sizde mi?
Bradshaw est là?
Kolalanmış gömlek ve lacivert takım elbise içinde... Thomas'ın cenaze evinde yatarken de görebilirdim seni.
Je t'ai vu dans ton costume bleu, avec ta chemise blanche amidonnée, chez Thomas', les pompes funèbres, sur Bradshaw street,
Bradshaw, neredesin?
Bradshaw, où es-tu?
Bradshaw!
Bradshaw!
- Bradshaw, o evlere gittiğini söyler.
- Bradshaw dit qu'il va aux maisons.
Bradshaw, o evlere gittiğini söyler.
Bradshaw dit qu'il va aux maisons.
Tabii, istersen Bradshaw'u gönderirim.
Bien sûr j'enverrai Bradshaw si vous préférez.
Herkesi kendi kurallarınızla yargılamamalısınız, Bay Bradshaw.
Ne jugez pas tout le monde d'après vos critères M.Bradshaw.
Sir William BRADSHAW
M. William BRADSHAW Docteur en Médecine
Sör William Bradshaw dinlenmeyi öğrenmek zorunda olduğunu söyledi.
Sir William Bradshaw a dit que tu devais apprendre à se reposer.
Holmes değil, Bradshaw değil.
Ni Holmes, ni Bradshaw.
Bayan Warrensmith, Sör William Bradshaw çok güvenilir bir hekimdir.
Mme Warrensmith, Sir William Bradshaw est un médecin réputé.
Peter, gidip Sör William ve Leydi Bradshaw ile ilgilenmem lazım.
Peter, je dois d'abord gérer Sir William et Lady Bradshaw.
İzin verirseniz Leydi Bradshaw...
Excusez-moi, Mme Bradshaw...
Sör William Bradshaw'ın geldiğini gördüm.
Je vois que M. William Bradshaw vient d'arriver.
Niçin Bradshaw'lar benim partimde bundan söz ettiler?
Pourquoi Bradshaw et son épouse ont-ils parlé de ça à ma réception?
Bir saniye, benim Terry Bradshaw ile randevum var.
Attends, j'ai rendez-vous avec Terry Bradshaw.
Bu, Terry Bradshaw ile tek şansım.
C'est ma seule occasion avec Terry Bradshaw.
Terry Bradshaw randevum!
Mon rendez-vous avec Terry Bradshaw!
Benim şu anda Terry Bradshaw ile olmam gerekirdi.
Je suis censé rencontrer Terry Bradshaw.
- Terry Bradshaw?
- Terry Bradshaw?
Terry Bradshaw.
C'est Terry Bradshaw.
- Terry Bradshaw.
- C'est Terry Bradshaw. - Arrête.
Terry Bradshaw'un sana kucak dansı yapacak hali yok.
C'est pas Terry Bradshaw qui va danser nu sur tes genoux.
Derek, seni çok sevgili arkadaşım, Carrie Bradshaw ile tanıştırmak istiyorum.
Derek, je voudrais te présenter une très bonne amie, Carrie Bradshaw.
Merhaba. Ben Carrie Bradshaw.
Je m'appelle Carrie Bradshaw.
Bu tür konuları köşemde işliyorum ve muhteşem kaynaklarım var :
J'explore ce genre de problèmes dans ma rubrique. "Le Sexe et la Ville - Carrie Bradshaw"
Bayan Carrie Bradshaw'a ulaşmaya çalışıyorum.
Je cherche à joindre MIle Carrie Bradshaw.
Julia, Carrie Bradshaw.
Julia, Carrie Bradshaw.
Jared, Carrie Bradshaw ile tanışmış mıydın?
Jared, tu connais Carrie Bradshaw?
Bu Carrie Bradshaw.
Je te présente Carrie Bradshaw.
Carrie Bradshaw.
Carrie Bradshaw.
Randall Clark... Melissa Stone... Keith Bradshire...
Randall Clark, Melissa Stone, Keith Bradshaw, Patty Tagliabue.
13 : 00 için rezervasyonum var. Bradshaw.
J'ai une réservation pour 13 h. Au nom de Bradshaw.
- Hayır, sanmıyorum.
Carrie Bradshaw.
Bu kim biliyor musun?
Carrie Bradshaw.
Carrie Bradshaw, hani çok sevdiğimiz köşe yazarı.
- Elle écrit la rubrique qu'on adore.
Holmes, Bradshaw da görülmüşler
Ils ont consulté les horaires de train.
Carrie Bradshaw.
Oh, mon Dieu!