Bronson перевод на французский
392 параллельный перевод
"ON BİRİNCİ BÖLGE HALA HESAPLANMADI"
RÉSULTATS DE ONZE CIRCONSCRIPTIONS TOUJOURS EN ATTENTE MAIRE BRONSON 790545 MANNING 303409
"Bronson 8 kullanmaktan mutluyum."
"Je suis ravi de conduire une Bronson 8."
"Bronson 8 kullanmaktan memnunum."
"Je suis content de conduire une Bronson 8."
" Bronson 8 kullanmaktan mutluyum.
" Je suis ravi de conduire une Bronson 8.
Bronson 8 kullanmaktan memnunum. "
Je suis content de conduire une Bronson 8. "
" Bronson 8 kullanmaktan memnunum.
" Je suis content de conduire une Bronson 8.
# Bronson 8 sürüyorum...
Une Bronson 8
# Bronson 8 sürüyorum...
Une Bronson 8, je conduis
# Bronson 8 sürüyorum...
Je conduis une Bronson 8
# Bronson 8 kullanıyorum...
Je conduis une Bronson 8
# Kullandığım bir Bronson 8... #
Une Bronson 8, je conduis
Şimdi bay Bradley bir iki gün sizi mahzene kapatacağım orada hayat ve Bronson 8 arabasını düşüneceksiniz.
Je vais vous enfermer dans une cave pendant deux, trois jours, et vous aurez le temps de penser à la vie et à Bronson 8.
Bronson.
Bronson.
Benim adım Bronson.
Je m'appelle Bronson.
Niye geldiniz, Bay Bronson?
Que voulez-vous, M. Bronson?
- Eğer birşey olmazsa... - İyi geceler, Bay Bronson.
- S'il y a quoi que ce soit...
Seni Doktor Bronson'un gözlem evine götürmek üzere bir araç bekliyor.
Une voiture vous conduira à l'observatoire. Terminé... terminé?
- Ben Emery Bronson.
- Je suis Emery Bronson.
Bu resimlerin Doktor Bronson'un hesaplamalarında bir yanlışlık göstermesi için dua ediyoruz.
Nous prions pour que le Dr Bronson ait tort et que ces clichés prouvent qu'il y a une erreur dans ses calculs.
Doktor Bronson 1500 dolar daha alacağımı söylemişti.
Selon le Dr Bronson, je dois toucher 1 500 $...
Doktor Bronson ile aramızda hiçbir sır yoktur.
Dr Bronson et moi ne nous cachons rien.
Bronson bunun üzerinde uzun süredir çalışıyor muydu?
Bronson l'étudie-t-il depuis longtemps?
Bazen Bronson'un yeteneklerinin bu kadar iyi olduğunu bilmeseydim keşke diyorum.
J'aimerais parfois pouvoir douter des capacités de Bronson.
Bu, Bronson'un onu ilk keşfettiği andaki noktası.
La première découverte de Bronson :
Bronson'un ikinci keşfi ise yeni bir gezegen.
Bronson a découvert une seconde planète.
Bronson ona Zyra adını verdi. Ölçümleri gösteriyor ki bu yeni gezegen Bellus etrafında Dünya'nın Güneş etrafında döndüğünden daha hızlı dönüyor.
Il l'a baptisée Zyra, et ses mesures montrent qu'elle tourne autour de Bellus plus rapidement que la Terre ne tourne autour du Soleil.
Bronson'un bulguları doğruysa Dünya'yı yok edecekler.
Sauf erreur de calculs de Bronson, elles détruiront la Terre.
Tekrar ediyorum, tüm bunlar Bronson'un bulgularının doğru olmasına dayanmakta.
Tout dépend de l'exactitude des calculs de Bronson.
Bana, paranın hiçbir öneminin kalmayacağı günün geldiğini söylediği zaman ne kadar da haklı olduğunu O'na söylemeyi çok istiyorum.
Bronson arrive demain. Je lui dirai qu'il avait raison. Il m'a garanti que bientôt, l'argent n'aurait plus d'intérêt à mes yeux.
Doktor Bronson, lütfen harita odasına gidiniz.
Le Dr Bronson est demandé au service cartographique.
Bronson bana Ottinger ve diğer kuşkulu astronomların bizim tarafımıza geçtiğini söyledi.
Bronson m'a annoncé qu.Ottinger et les autres sceptiques sont passés dans notre camp.
Bronson!
Bronson!
Adım Bronson.
Je m'appelle Bronson.
- Uzak dur! Bronson, sen devral.
Bronson, remplacez-le.
- Bronson, ateş et.
- Bronson, tirez!
Bronson.
Bronson!
Haydi Bronson.
Bronson, aidez les blessés.
Farren sandalı idare edecek, ve Bronson ve Crosley.
Farren au canot, et Bronson et Crosley.
Dikkatli ol Bronson.
Tire pas, Bronson!
Buradan çıkacağız Bronson!
Faut qu'on se tire, Bronson!
Hakim Bronson'u görmek istiyorum.
Je veux voir le juge Bronson.
Hala hakimi görmek için bekliyorum.
J'attends toujours le juge Bronson.
Vincent Bronson, Choctaw Lee, Jack Dekker, Vern Adams, Hurd Price, Harvey Stenbaugh Marc Corman'ı tanır mıydın?
Vincent Bronson, Choctaw Lee, Jack Dekker, Vern Adams, Hurd Price, Harvey Stenbaugh, - Marc Corman.
Bronson üç ay önce 8.000 baş sığırı Kiowa sınırından geçirdi.
Il y a trois mois, Bronson a traversé le territoire Kiowa avec 8000 bêtes.
Sebebi de kasabayı Vincent Bronson ve adamlarının yönetmesidir.
Cette ville mange grâce à Vincent Bronson.
Orada oturuyorum, çünkü orada oturmamı Bronson istiyor.
Je suis assis là parce que Bronson le veut.
Bronson çiftliği buraya ne kadardır?
- Le ranch de Bronson est loin d'ici?
Adam çok ciddi, Bay Bronson.
C'est tout, M. Bronson.
Bronson 8 kullanmaktan mutluyum. "
Je suis ravi de conduire une Bronson 8. "
Roger Bronson...
Roger Bronson :
Doktor Hendron ve Doktor Bronson tarafından gönderilen fotoğrafları ve bulguları inceledik.
que nous ont soumises les Drs Hendron et Bronson.