Brophy перевод на французский
48 параллельный перевод
- İçeri gelsenize Bay Brophy. - Bayan Abby, oyuncaklar için gelmiştik.
Nous venons pour les jouets.
- İyi günler Bayan Brewster. - Nasılsınız?
Bonjour, M. Brophy!
Martha, döndün demek. İşte karınız için biraz çorba.
Voilà le bouillon de Mme Brophy.
Ben Brophy. Bana Mac'i ver.
Passez-moi Mac.
Ah, Bayan Brophy. Zahmetinize teşekkürler.
Merci d'avoir pris la peine...
Brophy'ler için kararmış bezelyeli biftek.
Steaks pour les gars Brophy avec pois chiches.
Siz de kimsiniz? Adım, Brophy.
Qui ëtes-vous?
Klinikte çalışıyorum.
Brophy, je travaille à l'Institut.
Brophy, gerçekten de çok gelişmiş bir hayal gücün var.
Vous devriez vous méfier de votre imagination.
Ben, Brophy. Yeni baş psikiyatristi getirdim.
Brophy, avec le nouveau dirlo.
- Brophy, bunu yarın yap.
Vous ferez ça demain.
Beni ikna ettiniz. Brophy!
Vous m'avez convaincu.
Lütfen, Brophy, şimdi sırası değil.
Pas maintenant.
- Thorndyke ve Brophy.
- Thorndyke et Brophy.
Siz ve Bay Brophy'ye 1702 ve 1703 numaralı odalar ayrıldı.
Vous et M. Brophy êtes dans les chambres 1702 et 1703.
İyiyim. İyiyim, Brophy.
Ça va.
Brophy, lütfen.
Je vous en prie.
Bu, Brophy, şoförüm.
C'est Brophy, mon chauffeur.
Brophy. Dostum, Brophy.
Mon pote Brophy.
Brophy'de negatifi var.
Brophy a les négatifs.
Brophy ile temasa geçmelisin. Negatifi büyüttürüp asansördekinin ben olduğumu kanıtla.
Il faut qu'on le contacte, qu'il agrandisse les négatifs pour prouver qu'il y a un homme dans l'ascenseur.
Brophy'yi ara.
Appelle Brophy.
İyi iş çıkardın. Çok iyi iş çıkardın, Brophy.
Bon travail.
Negatifi bize ver, Brophy.
Donne-le-nous.
Norton, dostumuz Bay Brophy'yi Kuzey Binası'na götür.
Amenez notre ami M. Brophy dans l'aile Nord.
Brophy'ye ulaşabildin mi?
Enfin. Tu as contacté Brophy?
Brophy ellerinde.
Ils ont Brophy.
Profesör, lütfen, Brophy.
Je vous en prie, professeur.
Biz, Brophy'yi arıyoruz.
On cherche Brophy.
Brophy. Bunu size söylediğim için üzgünüm ama, Brophy, Kuzey Binası'na götürüldü.
Désolé de devoir vous l'apprendre, mais Brophy est dans l'aile Nord.
Brophy, zihinsel çöküntü yaşayacak kadar akıllı değildir.
Il n'est pas assez intelligent pour ça.
Brophy, Brisbane'i gördün mü?
Vous avez vu Brisbane?
- Brophy.
- Brophy.
Tanrım, Brophy'ye bak.
Regarde Brophy. Il est bourré comme un coing.
Piskopos Brophy ve başpiskoposluk davacıya 210.000 dolar teklif ettiler.
Monseigneur et l'archevêché ont offert 210 000 $ à la partie civile.
Bir adam hepinizin üstesinden geldi.
Un seul homme, et iI vous bat tous. Brophy, toi et MitcheII, venez avec moi jusqu'à Ia vallée.
Brophy, şu tarafa geç.
Fais le tour sur Ie côté.
Brophy, Modell size doğru geliyor olabilir.
Avertissez vos hommes que Modell arrive.
Ben Fred Brophy, Avustralya'nın en adil hakemiyim!
Je m'appelle Fred Brophy et je suis le meilleur arbitre du pays.
Brophy!
Brophy...
Tim Brophy, İnsan Kaynakları. - Nasılsın?
Tim Brophy, Ressources Humaines.
Hayır, ölen Len Brophy.
C'est Len Brophy.
- Karınız nasıl?
- Comment va Mme Brophy?
Brophy, sen ne demek istiyorsun?
La bonne blague. Que voulez-vous dire?
Kameramı arıyordum.
Brophy!
Brophy, sen ve Michael benimle gelin yarığın sonuna kadar gidelim. Dobkin, bulabildiğin tüm adamları topla.
Dobkin, rassemble Ies hommes.
Brophy!
Brophy!
Lou Brophy mi?
Lou Brophy?