Bruce wayne перевод на французский
364 параллельный перевод
Sakin bir gezinti sırasında, milyoner Bruce Wayne ve koruması, Dick Grayson, gizli ve acil bir çağrı alarak Wayne Manor'a çağrıldılar.
Partis pour une paisible promenade, le millionnaire Bruce Wayne... et son protégé, Dick Grayson sont rappelés au Manoir de Wayne... à la suite d'un appel à l'aide urgent, mais anonyme.
Bruce Wayne, şu işe yaramaz Wayne Vakfı'nın milyoner yöneticisi.
Bruce Wayne, le millionnaire à la tête... de cette écœurante association charitable, la Wayne Foundation.
Bruce Wayne bu gece Bayan Kitka'yla şehre gidecek.
Ce soir, Bruce Wayne sort en ville avec Mlle Kitka.
BRUCE WAYNE VE KIZ ARKADAŞI KAÇIRILDI!
BRUCE WAYNE KIDNAPPE EN GALANTE COMPAGNIE!
Bruce Wayne'nin yardım partisinde olacak, değil mi?
Il sera à la soirée de Bruce Wayne, non?
Bruce Wayne'i nerede bulabilirim acaba?
Bruce Wayne, vous connaissez?
Bruce Wayne.
Bruce Wayne.
Merhaba. Bruce Wayne.
- Bruce Wayne.
Bruce Wayne.
J'ai rendez-vous.
Bruce Wayne'i unut.
Oublie Bruce Wayne.
Bruce... Wayne, değil mi?
Bruce Wayne, n'est-ce pas?
Ben bizzat Selina, Bruce Wayne dosyasını unuttuysan eğer, ofise...
C'est pour te rappeler que tu dois retourner au bureau...
-... geri dönmen gerek, hatırlatırım.
-... chercher le dossier Bruce Wayne.
Yarın sabah Bruce Wayne'le olan görüşmeniz için hazırlık yapıyordum.
Je potasse un peu pour votre rendez-vous avec Bruce Wayne demain matin.
Ve sen Bruce Wayne niye Batman kılığına girdin?
Et Bruce Wayne, pourquoi porter le costume de Batman?
Tabii o yakıp yıkmasından dolayı Bruce Wayne'i hala istiyorum.
Je dois encore punir Bruce Wayne pour ses liens avec une entreprise d'abattage.
Bruce Wayne.
Je m'appelle Wayne.
BRUCE WAYNE MÜDÜRLERİNDEN BİRİNİN CANINA KAST ETMEKTEN ARANIYOR WAYNE SİRKETLERİNDEN LUCIUS FOX HASTANELİK OLDU
"Bruce Wayne recherché pour tentative de meurtre"?
Wayne, Bruce Wayne!
Wayne! Bruce Wayne!
Bu son haber hakkında gelişmelerden sürekli haberdar oluyoruz. Haber milyoner sanaayici Bruce Wayne'in Wayne, müdürlerinden Lucius Fox'un hayatına kast ettiği üzerine.
Nous ferons un point régulier sur cette affaire... l'arrestation de l'industriel millionnaire, Bruce Wayne... sur le lieu de la tentative de meurtre sur la personne de Lucius Fox.
Şimdi, Bruce Wayne'in yerine geçen adamın adını istiyorum.
L'homme qui a personnifié Bruce Wayne... Je veux son nom.
Merhametli Tanrım aynı Bruce Wayne'e benziyor.
Sainte Mère! On dirait Bruce Wayne.
Bana saldıranın Bruce Wayne olmadığını öğrenmekten çok memnunum.
Je suis soulagé de savoir que Bruce Wayne ne m'a pas attaqué.
Batman baygın konuğumuzu polis merkezine bıraktıktan sonra. Bruce Wayne'in Bay Ferris Boyle ile bir randevusu var.
Batman déposera un invité inconscient devant le poste de police... puis Bruce Wayne ira rendre visite à M. Ferris Boyle.
Bruce Wayne, çok uzun zaman oldu.
Bruce Wayne! Ça fait une éternité.
Hoşgeldiniz Bruce Wayne. Lütfen beni izleyin.
BIENVENUE BRUCE WAYNE VEUILLEZ ME SUIVRE
Bruce Wayne, Batman.
Bruce Wayne est Batman.
Bruce Wayne'in icabına bakacağım.
Je me chargerai de Bruce Wayne.
Bana Bruce Wayne'i bağla.
Je veux parler à Bruce Wayne.
Batman ya da Bruce Wayne kılığında olma ihtimali?
Probabilité d'existence de clones de Batman ou de Bruce Wayne.
Ne yaptığını bilmiyorum ama Bruce Wayne seni derhal görmek istiyor!
J'ignore pourquoi mais Bruce Wayne souhaite vous voir.
Bir zamanlar Japonya'da, birlikte öğrenciydik.
Il allait à la même université japonaise que Bruce Wayne.
Bruce Wayne'nin şirketlerine yapılan sabotajların devam edeceğinden eminim.
Ces attaques contre Bruce Wayne cachent quelque chose.
Dr. Long, Bruce Wayne'le tanışıyor musunuz?
Dr Long, vous connaissez Bruce Wayne?
O hem Bruce Wayne ve Batman ile dövüştü. Dövüş stilleri aynı parmak izi gibidir.
Bruce Wayne et Batman se battent de la même façon.
Sen kimsin?
Qui est là? Bruce Wayne.
Bruce Wayne. Randevum vardı. Bir yarasa problemiyle ilgili görüşmek istiyordum.
Je crois avoir un problème de chauve-souris.
Bruce Wayne Wayne şirketleri.
Je m'appelle Bruce Wayne. Les entreprises Wayne.
Bruce Wayne'in Tuhaf Sırrı
L'ÉTRANGE MACHINE DU DOCTEUR STRANGE
Sen Bruce Wayne'in uşağısın değil mi?
- Tu es le majordome de Bruce Wayne?
Sen değerli bir malsın Bruce Wayne.
Vous êtes un bien précieux, Bruce Wayne.
Batman Bruce Wayne.
Bruce Wayne est Batman.
Bruce Wayen'i tanıyorum.
Je connais Bruce Wayne.
Yakında senin Bruce Wayne olduğunu bütün dünya öğrenecek.
Bientôt le monde entier saura que vous êtes Bruce Wayne.
Bu yüzden seni alt etmek için Bruce Wayne'den yardım istedim.
J'ai donc demandé à Bruce de m'aider à vous démasquer.
Bu Bruce Wayne tarzıdır.
C'est ça, le style de Bruce Wayne.
Wayne!
Bruce Wayne. Wayne!
Bruce Wayne? ...
Bruce Wayne?
Wayne ha?
Bruce Wayne.
Bay Bruce. Korkarım Wayne şirketlerinden birine başka bir soygun daha düzenlendi.
Maître Bruce, il y a eu un autre cambriolage d'une des sociétés de Wayne Enterprises.
Biraz araştırma yaptım Bay Bruce.
J'ai fait des recherches, M. Wayne.