Bu sesi tanıyorum перевод на французский
62 параллельный перевод
Bu sesi tanıyorum. Selam Alison.
Mais je connais cette voix!
- Bu sesi tanıyorum. Daha önce duymuştum.
Je reconnais cette voix.
Bu sesi tanıyorum.
Je connais cette voix.
Bu sesi tanıyorum.
Je connais.
Bu sesi tanıyorum.
Cette télé-zombie a enrôlé Vanessa Redgrave. Je me tire.
Galiba bu sesi tanıyorum.
Je reconnais cette voix.
Ben bu sesi tanıyorum.
Je reconnais cette voix.
Bu sesi tanıyorum!
Ce bruit, je le connais.
Bu sesi tanıyorum.
- Je connais cette voix.
Bir dakika... Ben bu sesi tanıyorum!
Je reconnais cette voix.
Bu sesi tanıyorum.
Je connais ce bruit.
- Bu sesi tanıyorum.
- Je connais cette voix.
- Profesör Hilbert, bu sesi tanıyorum.
Je reconnais sa voix.
Bu sesi tanıyorum!
Je connais ce bruit.
Bu sesi tanıyorum.
Je reconnais cette voix.
Bu sesi tanıyorum.
Je pense que je connais cette voix.
Bu sesi tanıyorum. Dennis, nasılsın?
Je pensais bien avoir reconnu cette voix.
Bu sesi tanıyorum.
Attendez, je connais cette voix!
Bu sesi tanıyorum.
- Cette voix...
Sanırım bu sesi tanıyorum.
Je connais cette voix.
Bir saniye, bu sesi tanıyorum.
Uh attend, je connais ça.
Bu sesi tanıyorum.
Voilà. Je connais cette voix.
Bu sesi tanıyorum.
Ah oui, je connais ce bruit.
- Bu sesi tanıyorum.
- Je reconnais cette voix.
Bu sesi tanıyorum. Bu Lourdes.
Je connais cette voix.
Bu sesi tanıyorum, Montcourt!
Je reconnais cette voix! Montcourt!
Bu sesi tanıyorum. Benim sesim. "
C'est la mienne. "
Nereden bilmiyorum ama bu sesi tanıyorum.
Je ne sais pas. Je ne vois pas! Mais je reconnais cette voix.
- Bu sesi tanıyorum.
Je connais cette voix.
- Bu sesi tanıyorum. - Evet.
Je reconnais ce son.
Bu sesi tanıyorum.
Je le reconnais.
Bu sesi sanki tanıyorum gibi, ama nerden çıkaramadım.
Cette voix me dit quelque chose.
Ben bu sesi bir yerlerden tanıyorum. Tabii ki tanıyorsun.
Cette voix m'est familière.
Yüz söz içmedi kulaklarım ağzından. bu sesi yine de tanıyorum.
Mon oreille a à peine entendu le son de ta voix et pourtant... je le reconnais!
- Bu sesi bir yerden tanıyorum. Joe amca.
- Devine.
Bu sesi tanıyorum.
Il est mignon.
Sanırım bu sesi bir yerlerden tanıyorum.
Je crois reconnaître cette petite voix...
Hayır, bu sesi tanıyorum.
Je reconnais cette voix.
Daha yüz kelime ettiğini bile duymadım amam yinede bu tatlı sesi tanıyorum
Je ne t'ai pas entendu dire une centaine de mots, et pourtant je reconnais le son de cette douce voix.
Bekle, durun biraz. Bu sesi tanıyorum.
Je connais cette voix.
Bu sesi tanıyorum. 50 $ milyon dolar.
Cette voix.
Sonra düşündüm ve "bu kadınsı sesi tanıyorum," dedim.
Et là, je me suis dit : je connais cette voix de gonzesse!
Bu sesi bir yerlerden tanıyorum!
Je reconnais cette voix!
Bu sesi nereden tanıyorum?
Comment connais-tu cette voix?
Bu sesi tanıdığımı sanıyorum.
Je pensais avoir reconnu cette voix.
tanıyorum 129
tanıyorum onu 21
bu sen misin 162
bu senin sorunun 70
bu senin mi 96
bu sensin 203
bu sen değilsin 47
bu senin hayatın 30
bu senin 195
bu seninle benim aramda 18
tanıyorum onu 21
bu sen misin 162
bu senin sorunun 70
bu senin mi 96
bu sensin 203
bu sen değilsin 47
bu senin hayatın 30
bu senin 195
bu seninle benim aramda 18
bu senin için 282
bu seferlik 30
bu sefer 162
bu senin düşüncen 27
bu sebeple 59
bu seni ilgilendirmez 244
bu ses 55
bu senin hakkın 21
bu senin fikrin 31
bu senin problemin 26
bu seferlik 30
bu sefer 162
bu senin düşüncen 27
bu sebeple 59
bu seni ilgilendirmez 244
bu ses 55
bu senin hakkın 21
bu senin fikrin 31
bu senin problemin 26