Bullet перевод на французский
231 параллельный перевод
[Bullet Ricocheting] Aşağı eğil yoksa seni de vuracaklar.
Baissez-vous ou ils vous auront aussi.
Jacks devam diyor, Bullet 100 diyor.
Les as disent un dollar.
- Adamları çağır, Bullet. - Emredersiniz.
- Appelle quelques gars, Kula.
Hava girişine gidiyoruz. Adamlara söyle, Bullet.
Nous approchons de la sortie, Faites passer, Kula!
Çağır onları Bullet.
Appelle-les, Kula.
Bullet, çağır onları.
Kula, appelle les autres.
Kalbime işleyen bir kurşun...
A bullet in the heart...
Çılgın Marty gümüş mermisiyle geliyor.
C'est mon pote Marty sur sa "Silver Bullet"!
Gidip bakmak isterim ama mermi çamura saplanır.
Je jetterais bien un œil, mais... "Silver Bullet" pourrait s'embourber.
Yardım et de Mermi'ye bineyim.
- Tu m'aides avec "Bullet"?
Geçen gece Silver Bullet'te bir cinayet işlendi.
La nuit dernière, il y a eu un meurtre au Silver Bullet.
4. ayaktaki Silver Bullet mi?
Silver Bullet dans la quatrième?
Koş, Silver Bullet!
Vas-y, Silver Bullet!
Ben de oyuncu ve yazar arkadaşım Frederic Kimball'dan ve meslektaşlarımız Michael Hadge'den ve James Bulleit'ten bana katılmalarını istedim. " III.
J'ai demandé à mon ami Frederic Kimball, acteur et auteur, et à nos collègues, Michael Hadge et James Bullet, de se joindre à moi, de prendre la pièce Richard III,
-... Bite the Bullet... - Doğru.
- "Combat liquide"...
Git de Bullet'ı kontrol et.
Va voir l'état de Cartouche.
- Bullet, onu burada... - Ne dediğini duydun.
Tu as entendu ce qu'elle a dit!
¤'Bir merminin önünde duracağım. ¤'
¤'And I will stand in the way of a bullet ¤'
¤'Bir merminin önünde duracağım. ¤'
¤'I will stand in the way of a bullet ¤'
¤'Bir merminin önünde duracağım. ¤'
- ¤'I will stand in the way of a bullet ¤'¤'
Bütün hafta, Bullet'e binmek istiyorum diye başımın etini yedin.
Al, tu m'a saoûlé tout le week end, pour faire un tour sur le bolid'.
Bullet'e bindin mi?
Es tu monté sur le Bolid'?
Bullet'e bindin mi, Alan?
As tu déjà fais le Bolid', Alan?
- Evet, Bullet'e bindim.
- Oui, j'ai fais le Bolid'.
Bullet'e binmedin.
Non, tu n'es pas monté sur le Bolid'.
Bullet'e hiç binmedim.
Je ne suis jamais monté sur le bolid'.
Bullet'e kim binecek?
Qui monte dans le bolid', et qui reste à terre.
Bullet'e bindin mi?
A tu déjà fais le Bolid'?
- Bullet.
- Le Bolid'.
- Evet, Bullet.
- Le Bolid', oui.
Her güzel şeyin bir sonu var. Ama Bullet...
Rien ne semblait se finir... mais le Bolid'.
Bullet yerinde duruyor.
Le Bolid'est constant.
Bullet hep orada.
Le Bolid'demeure.
Yarın Red Bullet'a yüz yatır! Göreceksin.
- mets un 1 00 à Red bullet demain.
Red Bullet'ta bacak yok.
Red bullet a pas de jambes.
Bugün, "Beş Mermili Haydut" Pitsanoluk cezaevine nakledilecek.
Five Bullet Bandit va être transféré a Phitsanulok.
"Beş Mermili Haydut"
Five Bullet Bandit
Hala bizi aramadı, efendim.
Pas de nouvelles de Five Bullet.
Onların en zayıf yanları kadınlara olan zaafları, efendim.
Non, Patron! J'aimerais préciser que Five Bullet a un point faible. Ce sont les femmes.
- Red McGibbon ve Bullet gibiyiz.
Comme Red McGibbon et Bullet. - Qui?
Ucuz kurtulduk, Bullet.
On a eu chaud, Bullet.
Nazi Avcıları'ndaki rolüyle yakalamıştı.
Red McGibbon et Bullet : Chasseurs de Nazis.
Red McGibbon rolünü canlandıran aktör Komünist görüşleri yüzünden hapse girince Jack Dorso tek başına Mermi denemesi yapsa da seyirci güçlü belden yukarısına rağmen Mermi'yi romantik bir rolde izlemeye hazır değildi.
Quand l'acteur interprétant Red McGibbon a été emprisonné pour communisme, Jack Dorso a tenté d'incarner Bullet en solo, mais le public n'était pas prêt à accepter Bullet comme héros romantique malgré son torse puissant.
Mermi ile birlikte.
- Elle est avec Bullet.
Bullet çenenin altında az bir hasar vererek içeri girmiş.
La balle entre avec une érosion marginale au-dessous du menton.
Yarın Gordon Bullet'la golf oynayacağım.
Je joue au golf avec Gordon Bullet demain.
Bana Bullet de demiştim.
Je t'ai dit de m'appeler Bullet.
Bullet, bana çılgın diyebilirsin, ama belki de Madeline Albright seksi olmak zorunda değil.
Bien, Bullet, tu vas penser que je suis fou mais Madeline Albright n'a peut-être pas besoin d'être canon.
Yaşlı Bullet'la asla uğraşmamalıydılar. Bang.
Ils n'auraient jamais dû embêter le vieux Bullet.
- Bullet da kim?
- Qui c'est?
S04x19 MAGIC BULLET ( Sihirli Mermi )
LA BALLE MAGIQUE