Bunting перевод на французский
139 параллельный перевод
Tedbir, paradan daha önemli şeyler içindir, Bayan Bunting.
"Le diable a d'autres chats à fouetter, Mme Bunting."
The Corn Bunting kamping.
Camping "Le Pinson".
Bayan Bunting!
Mme Bunting!
- Bayan Bunting!
- Mme Bunting!
Bunting vuruşu mu gösteriyor?
Pour indiquer un bunt?
Evet, Bunting vuruşu yapıyor.
Oui, il va faire un bunt.
- Yok Adam Bunting idi
- Non, Adam Bunting.
- Adam Bunting?
- Adam Bunting?
Kickballda Bunting yok, Kreamer.
- Il n'y a pas de coup amorti au kickball, Kreamer.
Bunting! Ajanlara izleri takip konusunda yardım et.
Bunting, aidez ces agents à suivre ces traces.
Ellen Bunting.
Ellen Bunting.
Pekala, sıradaki isim Joe Bunting.
Joe Bunting.
- Bayan Bunting?
- Mme Bunting?
Siz ve Bay Bunting geçen hafta 14 ve 17 mart geceleri çalıştınız mı?
Bunting et vous travailliez les nuits du 14 et du 17 mars?
Bunting, Tumblety. O siyah çanta da misafirhanede. Bundan eminim.
Bunting est Tumblety, et le sac est là-bas.
Chandler, elimizde Bunting'le bağlantı kuracak veri yok.
Rien n'indique que c'est Bunting.
Orada bir güvenlik görevlisi var, adı Joe Bunting.
Trouvez le vigile, Joe Bunting.
Joe Bunting'i arıyoruz.
On cherche Joe Bunting.
Bunting kayıp efendim. Yerini bilen yok.
Bunting a disparu.
Bu sabah 2.30'da Los Angeles polisi ve FBI Batı Hollywood Şerif Karakolu'ndaki Los Angeles ilçe şerifleriyle birlikte Bayan Ellen Bunting'i
Ce matin, la police de L.A. et le F.B.I., en collaboration avec le bureau du shérif de West Hollywood, ont arrêté Ellen Bunting, à son domicile de Whitechapel Street.
Bayan Bunting kapsamlı bir psikolojik incelemeye...
Elle subira des tests psychologiques...
- Genelde bir adamla. Tolman Bunting.
- Surtout avec Tolman Bunting.
Neden silahlı bir korumanız var, Bay Bunting?
Pourquoi avez-vous un garde du corps armé, M. Bunting?
Bay Bunting, bizle eksiksiz bir iş birliği yapmazsanız bir saat içinde CBI'nın bilgisayar suçları birimini buraya getireceğim.
M. Bunting, si vous ne collaborez pas à 100 % avec nous, les policiers de la CCU fouilleront votre bureau dans l'heure.
Tolman Bunting için bir proje üzerinde çalıştığını öğrendik.
Noah les détestait. Nous savons que vous travaillez sur un projet pour Tolman Bunting.
Tolman Bunting'le konuştun mu?
Tu as parlé à Tolman?
Bunting böyle oynarsa öğle yemeğinden önce teslim olacak.
Bunting aura perdu avant le déjeuner, vu sa façon de jouer.
Burada şaka yapmıyoruz, Bay Bunting.
Ce n'est pas drôle, M. Bunting.
Başsavcı Bunting'i bırakıp bütün suçlamaları düşürmemizi söylüyor.
Le procureur insiste pour que je laisse partir Bunting.
Noah'ın tasarladığı kod çözücü bir cihaz. 2 milyon dolar karşılığında Bay Bunting için tasarladı.
- C'est un casseur de code fabriqué par Noah pour M. Bunting en échange de 2 millions de dollars.
Eminim banka çeki de geçerli olur, Bay Bunting.
- Un chèque de banque fera l'affaire. - Oui.
Küçükken onu Buntinkina ya da Bunting ( kiraz kuşu ) diye çağırırdık.
Quand on était jeunes, je l'appelais toujours mon petit passereau.
Avustralya'nın en kötü seri katili John Bunting on bir kişiyi öldürmekten Mahkûm oldu ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
Le pire tueur en série d'Australie, John Bunting, coupable de 11 meurtres, est condamné à perpétuité.
İşten atılan yaşlı Bunting değil mi o?
- C'est pas la vieille Bunting qui s'est fait virée du rayon Mode?
Merhaba Bayan Bunting.
- Bonjour, Mademoiselle Bunting.
Pekala, size iyi şanslar Bayan Bunting.
Et bien... Je vous souhaite bonne chance Mademoiselle Bunting.
Peki anneniz nasıl Bayan Bunting?
Et comment va-t-elle, Mlle Bunting?
Sorun Bayan Bunting.
C'est Mlle Bunting.
- Çevrilmemiş altyazı -
- Bonjour, Mlle Bunting. - Mlle Millar, n'est-ce pas?
O halde Bayan Bunting'in dönmesine de mi izin vereceğim, hatta yüklemeci hırsızların da?
Alors, puis-je autoriser Mle Bunting à revenir, et fermer les yeux sur ces travailleurs du quai de chargement?
Bu Bayan Bunting.
C'est mademoiselle Bunting.
Bayan Bunting, moda bölümünün...
- Mlle Bunting, qui était au rayon Mode.
- Bayan Bunting'in kim olduğunu biliyorum.
- Je sais qui est Mlle Bunting.
Sonumun Bayan Bunting gibi olmasını istemiyorum. Kocası yok, çocukları yok, ona bakacak kimsesi yok.
Je ne veux pas finir comme Mlle Bunting, sans mari, sans enfant, avec personne pour veiller sur elle.
Bayan Bunting'in durumu alışılmadık bir sey.
- La situation de Mlle Bunting est assez inhabituelle.
Korkarım Bay Selfridge Bayan Bunting'e referans yazmayı reddetti.
M. Selfridge a refusé de donner des références à Mlle Bunting.
Üzgünüm Bayan Bunting ama Bay Selfridge hayır demiş.
Navré, Mlle Bunting, mais M. Selfridge a refusé.
Bayan Buntingmiş.
Il s'agissait de Mlle Bunting.
Teşekkür ederiz Bayan Bunting.
Merci.
Valiquettes'den çok uzakta olmayan "The Puzzle Nook" adında bir dükkanı var. Tolman Bunting.
Tolman Bunting.
Buraya gel.
♪ Bye-bye, baby bunting... ♪ Viens ici.