Christelle перевод на французский
22 параллельный перевод
Çeviren :
Traduction : Christelle Couvert
Nişanlımla tanıştırayım, Christelle. Ne güzel, değil mi?
Ma fiancée, Christelle.
Christelle, bu Sophie. Sophie, bu Christelle.
- Chnistelle, Sophîe.
Christelle, yavrum.
Chnistelle, mon enfant.
Christelle Louise Bouchard, Tanrı'nın evinde yemin etmek üzeresin.
Chnistelle Louise Bouchard, tu as souhaité échanger les consentements dans la maison du Seigneur.
Julien Antoine Janvier, Christelle Louise Bouchard'ı karın olarak kabul edip, ölüm sizi ayırana kadar onu sevip sayacağına yemin ediyor musun?
Antoine Janvier consens-tu à pnendne pour épouse Chnistelle Louise Bouchard, de l'aimer et de la chéni r jusqu'à ce que la mont vous sépane?
Christelle Louise Bouchard'ı karın olarak kabul ediyor musun?
Consens-tu à prendne Chnistelle poun épouse?
Dory Smythe, Debbie Reese ve kızı Crystal'a tecavüz edip öldürmekten.
Et pour les viols et meurtres de Dorry Smile, Debby Rhys, - et sa fille, Christelle.
Söylentilere göre Charles Matei yakın bir zamanda emekli olup hayatını karısı Christel ve iki çocuğuna adadı.
Charly Matteï semblait donc s'être retiré des affaires pour se consacrer à ses deux enfants et à sa femme, Christelle, mais les faits qui viennent de se produire... Non, monsieur le directeur, c'est du travail de pros, on a retrouvé les deux véhicules carbonisés à la sortie du Vieux Port, des voitures volées. MARIE :
Şimdi kiminle beraber? Christelle Kolarovo adında eski bir fahişeyle.
C'est une ancienne pute, Christelle Kolarov, elle bossait pour le Pistachier.
Unutma her zaman yanındayım.
S'il y a quoi que ce soit, je suis là. Pour Christelle, les enfants.
- Christelle.
- Christelle.
- Çok hoş, Christelle.
- C'est joli, Christelle.
5-20 Temmuz arası çocuklarla orada olacağız. 20 Temmuzdan 6 Ağustosa kadar annem onlarla ilgilenir Michel ve Christelle de herhalde hafta sonu, ayın 8-9'unda uğrarlar.
On y sera avec les enfants du 5 au 20 juillet, ensuite maman nous les garde du 20 au 6 août, et Michel et Christelle passent le 8-9.
Christelle, bu sabah Michael'ın davranışlarında bir tuhaflık var mıydı?
Christelle? As-tu remarqué quoi que ce soit d'inhabituel dans le comportement de Michael, ce matin?
Christelle eylülde planın son rötuşları için seni arayacak.
Christelle vous contactera en septembre pour finaliser la maquette.
Altyazı Bülent Aydemir ©
Traduction : Christelle Couvert
Bu Christelle.
Voici Christelle.
Christelle,
Chnistelle, acceptes-tu de pnendne poun époux
ve Christelle'in üzülmesine izin vermem.
Je suis là.
Beni dinle!
CHRISTELLE :
Kerim'in ailesi ulaştı.
Christelle et les enfants t'attendent à la maison.