Chuckle перевод на французский
22 параллельный перевод
Senin Chuckle'ını ben almadım!
Je n'ai pas ton Chuckle!
5 Chuckle'ım vardı.
J'en avais 5.
- Ben Chuckle'dan hoşlanmam bile!
Je déteste les Chuckles!
O Chuckle'ı istiyorum, duydun mu?
J'exige mon Chuckle, vu?
Benim sana bir Chuckle almamı ister misin?
Je vous en trouverai un.
- Bu acil bir durum! - Ben Chuckle sevmem, adamım.
C'est une urgence!
- Bunların hepsi bir Chuckle yüzünden.
- Tout ça pour un Chuckle.
- Chuckle da ne?
C'est quoi, un Chuckle?
- Onun Chuckle'ını almadığımı söylemiştim!
Je n'ai pas son Chuckle!
Gelecek hafta Andromeda Chuckle Hut'tayım.
Je serai la semaine prochaine au Club Medusa.
eğer bu diziden memnun kalmadıysanız ve bir şikayette bulunmak istiyorsanız lütfen Chuckle Brothers'a, CBBC yöneticileri, mektup atın.
Si ce programme vous a déplu en quoi que ce soit, pour toute plainte, écrivez aux Chuckle Brothers, à la CBBC.
Haftaya Chuckle Hut'ta olmayacaksın.
- Pas de scène?
- Chuckle'ı unuttum. - Nora!
- J'ai oublié ma tortue!
Eddie, bu akşam Chuckle Zone'daki amatör gecesinde stand-up yapıyor.
Eddie fait un show au Chuckle Zone pour la soirée Micro Libre.
Tucker'a Mantıklı Gülüş'ün bu ayki basımı.
Sensible Chuckle Monthly, Tucker.
The Chuckle Hut'ta herkes yarılmıştır kesin.
Je parie que ce sketch a fait un tabac dans son one-man-show.
Chuckie'nin yakartopu maçı var.
Chuckle a une partie de balle au prisonnier.
- Acının içinden nefes al Chuckie.
Respire pour apaiser la douleur, Chuckle. Pleure à l'intérieur.
Bazılarınızın ondan para alacağı var.
- Certains d'entre vous doit de l'argent par lui. - ( FONDERIES CHUCKLE )
Chuckle Berry!
Chuckle Berry!
Neyse ki Kıkırdak Ahbaplar'ı yenilemek çok pahalıya gelmedi.
Heureusement, Chuckle Chums ne sont pas tous si cher à remplacer.
Demek istediğim Chuckle kısmı bir sürü sayfanın cıvık şeylere harcanması olmuş.
Je dis que le chapitre "Chuckles" engloutit des tonnes de pages Aux dépens de choses plus... croustillantes.