Ciddi olamazsınız перевод на французский

Söylediklerinizde ciddi olamazsınız.

Non... sérieusement?

Ciddi olamazsınız. Allah aşkına aklınıza bu fikirler nasıl giriyor?

Où avez-vous trouvé une idée aussi folle?

- Ciddi olamazsınız.

- Vous n'êtes pas sérieux?

Ciddi olamazsınız.

- Demain aussi. - On n'a jamais vu ça!

- Bu teoriler hakkında ciddi olamazsınız.

- Vous n'êtes pas sérieux?

Ciddi olamazsınız.

Vous n'êtes pas sérieuse?

Ciddi olamazsınız, Profesör.

Vous plaisantez, Professeur.

Ciddi olamazsınız? Ciddiyim.

Nous prenions toutes les précautions, mais jamais de tels extrêmes...

Ciddi olamazsınız.

Oh, vous n'êtes pas sérieux?

- Ciddi olamazsınız!

Vous ne parlez pas serieusement?

Ciddi olamazsınız.

Vous n'êtes pas sérieuse.

Ölmüştüm. - Ciddi olamazsınız.

- Vous plaisantez.

- Ciddi olamazsınız.

- Vous n'etes pas sérieuse?

Papa cenapları, ciddi olamazsınız.

Votre Sainteté. Vous ne pouvez faire ça.

Ciddi olamazsınız?

C'est sérieux?

Ciddi olamazsınız. Ben tavuk bile kesemem.

Non, vous n'êtes pas sérieux!

Ciddi olamazsınız efendim!

Vous plaisantez.

Ciddi olamazsınız.

Vous n'êtes pas sérieux.

- Bayan, ciddi olamazsınız!

- Madame!

- Ciddi olamazsınız!

Vraiment? où?

- Ciddi olamazsınız!

- Vous rigolez!

- Ciddi olamazsınız.

- Vous n'êtes pas sérieux.

Dostum, ciddi olamazsınız.

Eh mec, vous êtes pas possibles.

Ciddi olamazsınız.

Tu rigoles?

Ciddi olamazsınız.

Vous plaisantez.

- Ciddi olamazsınız.

Ils appartiennent dorénavant à la République du Nicaragua.

Ciddi olamazsınız?

Vraiment?

Ciddi olamazsınız.

En êtes-vous certain?

K'mpec, ciddi olamazsınız?

K'mpec, votre demande n'est pas sérieuse?

- Ciddi olamazsınız.

Vous plaisantez.

Siz ciddi olamazsınız.

Vous n'êtes pas sérieux.

Ciddi olamazsınız?

Vous n'êtes pas sérieux?

- Git ve al onu. - Ciddi olamazsınız.

- Je suis tout à fait sérieux.

Ciddi olamazsınız.

Avec Lily Tomlin. - Ma comparaison n'était pas basée sur la race, le genre. Je connais.

Ciddi olamazsınız.

C'est bien vrai, ça?

- Ciddi olamazsınız.

- Vous plaisantez.

Ret cevabınızda ciddi olamazsınız.

Vous ne pouvez être sérieuse dans votre refus.

Kaptan, ciddi olamazsınız. Bu şey...

- Vous n'êtes pas sérieuse, cela va...

- Hayır, ciddi olamazsınız, efendim.

- Vous n'êtes pas sérieux.

Ciddi olamazsınız!

Vraiment?

Ciddi olamazsınız?

Vous êtes sérieux?

Hayır, ciddi olamazsınız.

Vous parlez pas sérieusement!

Ciddi olamazsınız!

Tu ne peux pas être sérieux!

Böyle bir kanıt ile, onların suçlu olduğunu göstermekte, ciddi olamazsınız.

Ce n'est pas une preuve solide.

Siz ciddi olamazsınız.

Vous déconnez?

- Ciddi olamazsınız.

- Vous pouvez pas faire ça.

Ciddî olamazsınız!

Ce n'est pas vrai?

- Ciddi olamazsın! - Değil miyim?

Vous z êtes pas sérieux!

Ciddi olamazsınız.

Pardonner votre Eminence? Comment... Qui suis-je donc pour ça?

Ciddi olamazsınız.

Vous plaisantez?

Ciddi olamazsınız!

Vous n'êtes pas sérieux.