Clooney перевод на французский
325 параллельный перевод
Kim bilir, aranızda geleceğin cumhurbaşkanı eşleri veya artistler olabilir.
Parmi vous, les filles, se trouve peut-être une Eleanor Roosevelt, ou une Rosemary Clooney.
Yavrum Clooney
REINE DES PIN UP
- George Clooney'in her zaman, kullandığı kalp şeyleri nerede?
- Dù sont les trucs que George Clooney utilise toujours?
George Clooney Venedik'te tabi hayranları ve fotoğrafçılar da...
George Clooney ameute les foules... Tu remets les coquilles vides dedans?
Yılbaşında George Clooney'nin evindeyim.
Je vais passer Noël chez George Clooney.
George Clooney, araya girme!
Ne t'en mêle pas, George Clooney.
- George Clooney hariç. - Kabul.
- Sauf si c'est George Clooney.
Artı, Karanlıklar Prensi iyi görünüşlü... ve yüzü düzgün olmalı, ben George Clooney değilim.
De plus le prince des ténèbres doit avoir l'air distingué... et regarde-moi bien en face, je ne suis pas George Clooney.
Beyler? George Clooney olayını hatırlıyor musunuz?
Messieurs, souvenez-vous de l'affaire George Clooney.
"saklanamayacak kadar güzelim" ayaklarına yattım.
George-trop-beau-pour-se-cacher derrière-ses-cheveux-Clooney.
George Clooney'in okuduğu, kasede çekilmiş olanı var mı?
Il y a pas des livres qui sont lus par George Clooney?
Ben de onun annelerinden biri sayılırım.
Plus George Clooney que Brad Pitt. Hein, Andrew? Bien plus George Clooney que Brad Pitt.
- Öyle mi? Evet Brad Pitt'ten çok George Clooney'ye benziyorsun Andrew.
Il contient tous les mots de la langue anglaise, plus l'étymologie et les sens archaïques.
George Clooney.
George Clooney.
Clooney, Chanel elbisesi gibidir.
Clooney, c'est comme un tailleur Chanel.
George Clooney ayarında bir sevgiliyim.
Je suis aussi bien que George Clooney.
Tamam. Ve benim favorim her Salı saat 10'da izleyebileceğiniz Rosemary Clooney'nin "The Lux Show" u...
Mon préféré, c'est le "Luck Show", avec en vedette Rosemarie Kluni tous les jeudi à 10h00.
Dinle beni, George Clooney başarısız 18 diziden sonra "Acil Servis" le çıkış yaptı. Anladın mı?
George Clooney a fait 18 flops... avant de cartonner dans Urgences.
% 10 yerine % 9 müşteri almayı kararlaştırınca George Olooney gibi yıldızlar kazandık Julia Roberts gibi ve Leo De Oaprio gibi...
- Pour la liste A, on facture 9 % au lieu des 10 habituels, et on a des stars comme George Clooney, Julia Roberts, et Leo DiCaprio.
Rosemary Clooney.
Rosemary Clooney.
Radyoda çalan Rosemary Clooney.
Rosemary, c'est celle qui chante à la radio.
Maryrose Clooney sana ne anlatıyor?
Mary Rose Clooney vous dit quoi?
- Bırak da George Clooney konuşsun.
- Laisse parler George Clooney.
Film için George Clooney imza atmış.
George Clooney vient d'accepter le rôle.
Film süper bir şey olsa ve George Clooney oscarı da kazansa, prensip gereği o filme gitmeyeceğim.
Même s'il fait un tabac et que George Clooney gagne un Oscar... je n'irai pas le voir.
George Clooney harika bir yıldızdır.
George Clooney est une star.
- George Clooney.
- George Clooney.
- O George Clooney dedi.
- Elle a dit George Clooney.
Kahrolası George Clooney olabilir.
Ça devrait être George Clooney.
Burnsall Kilisesi ya da George Clooney. Hangisine uyanık bakmayı seçerdim biliyorum.
L'église de Burnsall ou George Clooney, je sais ce qui m'excite le plus.
Aslında, George Clooney'nin Skipton'a gelişi hoş görülmesi... Konuşmayı yapmak ER'de olmak gibiydi. WI'da kalmamın küçük bir sebebi var.
Et vu qu'il est improbable que George Clooney vienne à Skipton nous parler d'"Urgences", il y a fort peu de raisons pour moi de rester au W.I.
Caddede durup George Clooney'le tanışmaktan bahsettiğinde.
Tu es dans une rue en carton-pâte à parler de rencontrer George Clooney.
George Clooney?
George Clooney?
Bazıları ona bu konu hakkında zor zamanlar yaşatıyor ama bırakın bununla yüzleşsin. George Clooney değil ki.
Certains ont tendance à le charrier pas mal la dessus, mais faut être réaliste, ce n'est pas George Clooney.
George Clooney'nin ofisi Tony birinci hatta.
Bureau de George Clooney pour Tony sur la 1.
Clooney'in ormandaki fotoğrafı için tam 105.000 dolar aldı.
105 000 $ pour ce cliché de Clooney dans les bois.
Evet, Clooney gerçek bir altın madenidir.
Ouais, Clooney est une mine d'or.
George Clooney, Liv Tyler, Martin Sheen, Susan Sarandon,
George Clooney, Liv Tyler, Martin Sheen,
George Clooney ile Liv Tyler'a benziyor, 20 m.
George Clooney et Liv Tyler à 20 mètres.
- Karen, Kate bu gece George Clooney'e asılacakmış.
Karen, Kate va baiser avec George Clooney.
Biraz ortam getirdim. Biraz da Clooney.
Ok, j'ai amené un peu d'ambiance et un petit Clooney
George Clooney...
George Clooney...
George Clooney'ninkini yapıyorlar.
Oh, c'est George Clooney.
George Clooney'nin işini halledeceğim de.
J'essayais de ressembler à George Clooney.
Seninki George Clooney olarak kalabilir.
Le tien peut toujours être George Clooney.
Clooney, seni kendini beğenmiş.
Clooney, espèce de salopard suffisant.
Onları istemezsin çünkü George Clooney'nin adamı bu sabah aynısından aldı.
Ok, alors vous ne voulez pas porter ça, Parce que George Clooney est venu et a acheté exactement la même ce matin.
- George Clooney.
! George Clooney...
Seksimiz, George Clooney'i hayal etmeni gerektirecek kadar sıkıcı mı?
Notre vie sexuelle est si terne pour toi que tu fantasmes sur George Clooney?
George Clooney'ye.
- George Clooney.
Sence de Brad Pitt'ten çok George Clooney'ye benzemiyor mu?
Tu ne préférerais pas une voiture?