Corinna перевод на французский
40 параллельный перевод
¤ S O N ¤
Traduction - Adaptation : Corinna Gepner
Corinna.
Corinna.
- Benimle gurur duyacaksin Corinna.
- Tu seras fiere de moi, Corinna.
- Rosie, Corinna'yla kalıp ders çalışacak.
- Rosie va garder Corinna.
Corinna iyi mi?
Corinna va bien?
Rosie, Corinna'yı bana getirebilir mi?
Rosie pourrait-elle emmener Corinna me voir?
Corinna, kim olduğumu biliyor musun?
Corinna, tu sais qui je suis?
Corinna!
- Hé, Corinna.
Corinna'yla aynı yaşta sayılırlar.
Elles ont le même âge et tout. Elle et Corinna.
Corinna.
Corinna...
Corinna kayboldu.
J'ai perdu Corinna.
Corinna!
Corinna.
Corinna. Yan taraftayım. Tamam mı?
Corinna, je serai juste à côté, d'accord?
- Corinna.
- Corinna.
Merhaba Corinna. Ben Dr. Greene.
Corinna, je suis le Dr Greene.
- Corinna.
- Corinna?
Babasına hematolojik hastalığı var mı diye sor. Derhal!
Allez lui demander si Corinna a eu une maladie hématologique, vite!
Corinna'ya bebekken bilirübin fazlalığı nedeniyle kan nakli yapılmış.
Corinna a eu une transfusion, bébé, pour une hyper bilirubine.
- Corinna'nın annesi O'Hare'deymiş.
- Sa mère est arrivée.
- Tanrım. Corinna.
- Mon Dieu, Corinna?
Corinna'nın durumunu açıklarken kan aldım.
Je l'ai fait à l'instant.
- Önemli. Corinna ile ilgili.
- C'est pour Corinna.
Corinna. Corinna buradayım, hayatım.
Corinna, je suis là, ma chérie.
- Corinna!
- Corinna!
Corinna'yla eski günlerdeki gibi kapıda durursun.
L'Entrée avec Corinna comme au bon vieux temps.
- Corinna nasıl?
Comment va Corinna?
Corinna, üçüncü hatta telefonun var.
Corinna, un appel pour toi sur la ligne 3.
Ah, Korrina.
Corinna!
Korrina.
Corinna.
Corinna'nın son doğumunda oldukça sorunlar yaşadık.
( gemissement ) Corinna a eu des complications avec sa dernière grossesse.
Korinna!
Corinna!
Korinna bize neden yalan söylesin?
Pourquoi Corinna nous mentirait-elle?
Teşekkür ederim Korinna. Onunla yalnız bir dakikaya ihtiyacım var.
Merci, Corinna, je n'ai besoin que d'un moment avec elle.
Korinna?
Corinna?
Ya Korinna?
Et Corinna?
Bu çocuğu hayatından temelli olarak çıkartırsan Korinna dönebilir.
Supprime ce garçon de ta vie une fois pour toute et Corinna pourra revenir.
Korinna?
Et Corinna?
- Derhâl cesetten uzaklaş, Corina.
Éloignez-vous du corps, Corinna. - Maintenant!
Bay Glory, Corina'ya saldırdı.
Glory a attaqué Corinna en premier.