Cristina перевод на французский

Cristina.

Cristina.

Cristina, görev sırasında erkek arkadaşın olamam.

Cristina, en service, je ne peux pas être ton petit ami.

Cristina, sen torakotomidesin.

Cristina, occupez-vous de la thoracotomie.

- Cristina?

- Cristina?

Cristina?

Cristina?

- Buraya bir sedye getirin!

- Un brancard! Cristina?

Cristina? - Cristina!

- Cristina!

- Cristina, neresi acıyor?

- Où as-tu mal?

Sorun Cristina.

C'est Cristina, une interne.

Cristina bayıldı mı?

Évanouie?

- Cristina hamile mi?

- Cristina est enceinte?

Cristina.

C'est Cristina.

Ben Cristina'yı kontrol edeceğim.

Je vais voir Cristina.

- Cristina nasıl?

- Comment va Cristina?

Çok uzun zamandır sanki sen ve Cristina beraberdiniz ve ben hep başka yerdeydim.

C'est parce que, souvent, on dirait que toi et Cristina êtes d'un côté, et moi, de l'autre.

Cristina'ya olanlar.

Ce qui est arrivé à Cristina aussi.

- Cristina!

- Cristina!

Cristina Yang.

- Cristina Yang.

Sana Cristina diyeceğim.

Je vais vous appeler Cristina.

Bir şey olmayacak.

Cristina, ça va aller.

Cristina'nın, Burke'ü neden öpmüş olabileceğina dair en ufak bir neden görebiliyor musun?

D'accord. Saurais-tu par hasard pourquoi Cristina embrasserait Burke?

Cristina, sanırım konuşmamız gereken bir şey var.

Cristina, il faut qu'on discute.

- Chiristina...

- Cristina...

Cristina'yla birlikte mutlusunuz.

Vous êtes heureux avec Cristina.

Mutlu-Cristina normal insanların mutluluğu gibi değil ama...

Vous savez, Cristina est heureuse, d'une toute autre manière que les gens normaux.

Cristina bunu kaçırdığını duyunca çok kızacak.

Cristina va être folle d'avoir raté ça.

Ve bugün için özür dilerim yani siz ve Cristina konusunu açtığım için.

Désolé pour tout à l'heure, au sujet de vous et Cristina.

Cristina bunu biliyor mu?

Cristina le sait?

- Evet. Cristina almaya gitti.

- Cristina est partie en acheter.

Cristina, hastaların hafta sonu tahlillerini dağıtacaksın.

Meredith, tu prends la garde des traumas. Christina, remets aux patients les tests labo du week-end.

Neden bunun harika bir şey olduğunu düşünürken beni uyarmadın?

Parce que... tu es George et je suis Cristina.

Cristina grip oldu. Onun yükü de senin omuzlarında.

Christina a la grippe, alors tu dois reprendre sa place à la clinique.

Cristina?

Christina?

- Cristina, yapma. - Ya Franklin'in karısı?

Cristina, non.

Pekâlâ. Cristina Yang. Öldürme yetkisi.

Okay, Cristina Yang, permis de tuer.

Cristina ve Izzie mi? Onlar meşgul. Neyle meşgul?

Cristina et Izzie... je crois qu'elle sont déjà débordées.

Cristina.

Uh, Cristina?

Cristina zorladı.

Christina nous a obligé.

- Cristina...

- Cristina...

- Cristina olmaya çalışmıyorum. Sadece...

- C'est juste que...

İzinlisin Cristina.

Tu es libre, Cristina.

Cristina, Burke'ü ara.

Cristina, appelle Burke.

Alex, Izzie, Meredith, Cristina.

Donc, Alex, Izzie, Meredith, Cristina.

Cristina, anlaşılan birinin paylaşmayı öğrenmesi gerekiyor.

Cristina, c'est toujours bon d'apprendre à partager.

- Cristina.

- Cristina.

Siz mi meraklıydınız, yoksa Cristina mı endişeliydi?

Vous étiez curieux ou Cristina était inquiète?

- Cristina... Hadi.

- Cristina, allez.

Cristina.

Cristina...

- Cristina, dosyaları araştır.

Cristina, regarde dans les dossiers.

Ona da mı anlattın? Sadece Cristina'ya.

Juste à Cristina.

Seni tanıyorum, Cristina.

Je te connais, Cristina.