Cupcake перевод на французский

Evet. Doğu Cupcake, lllinois'lu Betty Louise Plotnick.

Oui, Betty Louise Plotnick, sortie d'un trou perdu de l'Illinois.

Evde olduğunu bilmiyordum. - Birkaç dakika önce geldim ve... - Cupcake, hayır!

Je suis rentré pour prendre du...

Hayır! Otur.

Cupcake, non, arrête.

Tüm dikkatimi kek işimize yoğunlaştırdım.

Mon principal interêt est notre boutique de cupcake.

Kek işinde başarılı olacağınızı zannetmiyorum.

Je ne pense pas que vous allez y arriver avec l'entreprise de cupcake.

Madem öyle ben kişisel olarak kek işinde başarılı olacağınızı düşünmüyorum.

Eh bien, personnellement Je ne pense pas que vous allez y arriver avec l'entreprise de cupcake.

Ama... ama o... o benim Cupcake'den bu yana yaptığım en iyi çalışma.

Mais... mais... c'est ma plus belle œuvre, mon chou.

- Jeremy, o keki alabilirim artık. - Pekâlâ.

- Jeremy, je vais prendre ce cupcake.

Meclis üyesi Williams ve Cupcake'in olduğu fotoğraf mı?

Du conseiller Williams avec Cupcake?

İşte ananas-vanilya kremalı en yeni çöreğimiz.

Voici un petit échantillon du nouveau parfum de notre cupcake, crème ananas-vanille.

Sadece bir çörek.

Ce n'est qu'un cupcake.

Joe, bu sadece bir çörek değil.

Joe, ce n'est pas qu'un cupcake.

Çöreğinden ısırık alırken yapman gereken şey parmaklarını çöreğin içine sokmaktır.

Maintenant quand elle va mordre dans ton cupcake, ce qui est important c'est de garder tes doigts bien repliés.

Çöreğimi bekliyorum.

J'attends mon cupcake.

Ben ona, "Cupcake, diyorum belki, eğer sikim ağzındayken fazla zaman harcamazsan"

Je lui ai dit : choupette, si t'avais moins souvent ma bite dans ta bouche...

Tesekkürler, kek?

Un "cupcake"? Je ne manque pas de sucre.

Kek?

Un cupcake?

Brownie ve Cupcake'i de getir.

Amène Brownie et Cupcake.

Frank, şu bulut aynı bir çöreğe benziyor öteki de sosisli sandviçe.

Frank, ce nuage ressemble à un cupcake, et celui-là à un chili dog.

Kremalı çörek?

Cupcake?

Kremalı kekin şekerlemesini yiyordum. - Kremalı kek şekerlemesi mi?

Je léchais du glaçage de cupcake.

- Çikolatalı.

- Du glaçage de cupcake?

Top kek yapsan ölür müsün?

Un cupcake, ça te tuerait?

Hayır! Çörek savaşlarını kaydediyordum.

J'enregistrais Cupcake Wars.

- Nereye gidiyoruz patron?

- Où on va, patron? - À Camp Cupcake.

- Leona Phelps'i kamptan çıkarmaya.

- Sortir Leona Phelps du Camp Cupcake.

Cupcake.

"Cupcake".

Şimdi gidip cupcake almam lazım.

Je dois aller acheter des gâteaux.

Bak bunun üstünü kapatıp cupcake almaya gidemezsin.

Tu peux pas nous dire ça et aller acheter des gâteaux.

Gidip cupcake alacağım.

Je vais acheter des gâteaux.

Hadi cupcake alalım.

Allons acheter des gâteaux.

Burayı Sparkles Cupcake'e mi Accessories Barn'a mı dönüştürüyoruz?

Est-ce qu'on fait une décoration style cupcakes ou accessoires de ferme?

Dün benim doğum günümdü ve kendime aldığım çöreğin üzerindeki mumu üflerken doğum günümde yalnız olmamayı dilemiştim.

Hier, c'était mon anniversaire. Et quand j'ai soufflé la bougie du cupcake que je m'étais offert, j'ai fait un vœu. Celui de ne plus être seule pour mon anniversaire.

- Dinle kekim, - öfkeni benden çıkarma.

Ecoute, cupcake, ne rejète pas ta colère sur moi.

Bu Cupcake Wars mı?

C'est La Guerre des Gâteaux? Je sais pas.

Bilmiyorum. Cupcake Wars izliyor gibi mi duruyorum?

J'ai une tête à regarder ça?

Bu yeni çörek işi hayatımız için her şey demek.

Cette nouvelle affaire de Cupcake est notre bouée de sauvetage.

Belki de kimse sana veya senin hayallerine inanmadığı için bu çörek dükkanı işinin de olamayabileceğini düşünerek zor zamanlar geçiriyorsun.

Peut-être que tu as du mal à imaginer que la boutique de cupcake puisse un jour exister parce que personne n'a jamais cru en toi ou en tes rêves.

Güzel çörek, değil mi?

Je reviens tout de suite. Bon cupcake, n'est-pas?

Burada da Ben keklerle.

Et là, c'est Ben avec son cupcake.

Ve burada da birkaç saniye sonra kekini düşürdüğünde ağlarken

Et là c'est quelques secondes après quand il pleurait parce qu'il avait fait tomber son cupcake.

Ve burada da başka bir kekle.

Et là, c'est avec un autre cupcake.

Bunlar aynı kek.

C'est le même cupcake.

"Bir tane çörek istiyordum da." "12 saate hazır efendim."

"Euh, je voudrais un cupcake." "Ca prendra 12 heures" - D'accord?

Unutmayın. Ev ödeviniz üstünde sevimli bir gülü olan bir çörek getirmek.

Ton devoir à la maison est d'amené un cupcake avec une jolie rose dessus.

Bu aptal, şirin çöreği öleceğimi bilsem yapacağım.

Je vais faire un stupide, joli cupcake même si ça doit me tuer.

- Cupcake, otur!

Cupcake, assis.

Bunlar sadece küçük kek.

C'est seulement un cupcake.

Mini keklerden ister misin?

Un cupcake?

Cupcake'leri unuttum.

Je reviens.

- Açıklamama izin ver kekim.

Laisse moi expliquer ça, cupcake..