Dahmer перевод на французский
121 параллельный перевод
Önceden pIanIamadım. Jeffrey Dahmer değiIim.
Je ne suis pas Jeffrey Dahmer.
1909 yılında Alaska'da, kendini yargıç, jüri ve cellat yerine koyarak birini öldürdün... Charles Dahmer çünkü iddiaya göre bu adam, Katie Malone adında bir dostunu dövmüştü bir fahişeyi.
En 1909, en Alaska, vous vous êtes nommé juge, jury et bourreau pour tuer un certain Charles Dahmer qui avait soi-disant battu une amie, Katie Malone, une prostituée.
Jeffrey Dahmer mı?
Jeffrey "le Cannibale"?
Nelson temyizi. Bundy temyizi. Dahmer temyizi.
L'appel Manson, l'appel Bundy, l'appel Dahmer.
Jeflrey Dahmer "squash" raketi kullansaydı iyi olurdu.
Ca serait encore mieux si ces détraqués faisaient ce genre de sport entres eux.
Berkowitz, Dahmer, Ted Bundy.
Berkowitz, Dahmer, Ted Bundy.
Dahmer kafa keserdi.
Dahmer coupait les têtes.
"DeSalvo, Bianchi ve Buono, Berkowitz, Dahmer." Bir sonraki Dahmer olacak.
"DeSalvo, Bianchi et Buono, Berkowitz, Damer." Dahmer est le suivant.
Bundy, Manson ya da Jeffrey Dahmer?
Bundy, Mason... ou alors ce type, Dahmer?
Jeffrey Dahmer * bu boku hiç düşünmedi değil mi?
Jeffrey Dahmer n'a jamais pensé à cette connerie, hein?
Jeffrey Dahmer kalbini söküp yer ki kendi içinde ilginç bir düşünce.
Jeffrey Dahmer? Tu t'en mords les doigts! Ce qui est en soi une pensée assez intéressante...
Ama büyük katiller, Dahmer, Gacy, Bundy heyecan verdiği için yapıyorlardı.
Mais les grands, Dahmer, Gacy, Bundy... - Ils tuaient par plaisir. - Arrête...
Çok uzun sürmez. Ama diğer bölümlerin ziyaretçilere açılması için Baş Komiser Jeffrey Dahmer'ın izni gerekiyor.
Pour ce qui est d'ouvrir au public, on a un gars qui ferait passer Jack l'Éventreur pour un amateur.
Adam zararsız. - Dahmer için de böyle demişlerdi.
Damher l'était aussi.
Jeffrey Dahmer burada kalmıştı. Al Capone da.
Jeffrey Dahmer et Al Capone y ont vécu.
Buradaki Jeffrey Dahmer benzerlerini görmelisin.
Tu verrais les vicelards qu'il y a ici!
Ted Bundy, John Wayne Gacy kahrolası Jeffrey Dahmer.
Ted Bundy, J. W. Gacy...
Bir kurban söyle.
J. Dahmer...
Dahmer'den daha toplumdışı, Bundy'den daha dikkatli, ve Bateman'dan daha kimliği şüpheli idi.
Plus obsédée que Dahmer, plus calculatrice que Bundy et plus insaisissable que Bateman.
Jeffrey Dahmer * * da bu işlere böyle başlamıştı
C'est comme l'histoire du mec avec sa tronçonneuse.
Siz Bundy, Casey, Domwer gibi yaşlı beygirleri incelerken... ben de sizi inceliyordum.
Pendant que vous étudiiez les vieux cinglés, Bundy, Gacy, Dahmer, moi, j'étudiais vos habitudes, vos manies, vos faiblesses.
- Dahmer.
- Dahmer.
Bu Azınlık Raporu dalgası o kadar da iyi bir şey değil. Jeffrey Dahmer'in annesi de onu bir aziz zannediyormuş.
All this Minority Report stuff s not all that it s cracked up to be, mais si ça peut vous remonter le moral, la mère de Jeffrey Dahmer s pensait elle aussi que son fils était un saint.
Böyle davranarak size sahip olurlar ve tüm Jeffrey Dahmer'a.
Ils font comme si vous leur apparteniez et se comportent comme des tueurs en série.
Böylece gidip onu bul ve onu öldür, adamı vur sonra onları ye ve kendini bıçakla diye mi, * Dahmer? * ( Ünlü seri katil )
Tu veux les retrouver pour l'assassiner elle, le descendre lui, les bouffer et te poignarder par la suite?
Dahmer tenis mi oynuyor?
Dahmer joue au tennis?
Dahmer tenis oynamaya gelmiş.
J'ai hâte de voir comment il joue.
Dahmer gibi bir katil daha çıktı başımıza.
[*] Jeffrey Lionel Dahmer est un tueur en série, ayant frappé les États-Unis entre 1978 et 1991 On a affaire à un autre Dahmer *.
Dahmer Land.
Chez Dahmer le Cannibale.
Dahmer ( * ) okuldaki serserilerden gördüğü şiddetin öfkesini beslediğini savunuyordu.
Dahmer a prétendu que les brimades à la récréation avaient nourri sa violence.
Jeffrey Dahmer!
Jeffrey Dahmer!
! Dahmer için yaptım.
Je l'ai fait pour Dahmer.
Dahmer için mi?
Pour Dahmer?
İnsan kafaları yemeden önce Dahmer'da öyleydi.
Comme l'était Dahmer avant de commencer à manger des têtes humaines.
Ted Bundy, Dahmer, Gacy, vs...
Ted Bundy, Dammer, Gacy, etc...
Jeffrey Dahmer davasında çalışmıştınız.
Vous avez travaillé sur l'affaire Jeffrey Dahmer *, il y a 16 ans.
Sonra Dahmer olayı oldu ve insanlar o olayların devam ettiğinden söz etmeye başladı.
Et puis il y a eu Dahmer *, et on nous en parlait de la même façon.
Röportaj yaptığım ve üzerinde çalıştığım hiçbir seri katil, dostumuz Bundy, Dahmer ve Gacy dahil, yasal olarak deli değildi.
Les tueurs que j'ai interrogés ou étudiés, à savoir : Bundy, Dahmer, Gacy, n'étaient pas fous dans le sens légal, mais pas normaux non plus.
Jeffrey Dahmer araba kullanırken şerit ihlali yaptı için polis tarafından durdurulmuş.
Jeffrey Dahmer a été arrêté par la police pour avoir roulé sur la bande centrale.
O günlerde Jack Daniel'i, Jeff Dahmer'a ( * ) tercih ediyordum.
Je préférais Jack Daniels à Jeff Dahmer.
Jeffrey Dahmer.
Jeffrey Dahmer.
Jeffrey Dahmer'in pikniğine benziyor.
Un pique-nique style Jeffrey Dahmer.
"Aç Adam" Jeff Dahmer.
Jeff Dahmer, "Le Cannibale".
Neden Jeffrey Dahmer insanları öldürdü?
Pourquoi Jeffrey Dahmer tue des gens?
Dahmer, Lake ve Ng,
" Dahmer, Lake et Ng,
Dahmer, Manson ve Mundy'nin toplamından fazla.
Plus que Dahmer, Manson et Bundy réunis.
Dahmer ve o piç Bundy gibi çünkü o kurbanlarının ruhunu yiyor, biliyor musun?
Damer, ou ce débile de Ted Bundy, parce qu'il se nourrit au coeur de l'âme de ses victimes, vous comprenez?
Jeffrey Dahmer ( * ) gibi yapmıyoruz ki.
À la façon de Jeffrey Dahmer.
Dahmer ya da Bundy değilim.
Je ne suis ni Dahmer ni Bundi, je ne viole pas pour posséder...
Dahmer!
Dahmer!
- Jeffrey Dahmer gibi kokuyorsun ayrıca.
- Tu ressembles à Jeffrey Dahmer.