Dalton перевод на французский
809 параллельный перевод
Larry'nin iyi arkadaslarini görmek Bayan Dalton'un hosuna gider.
Sa mère sera heureuse de voir ses bons amis.
Doutan cinayeti 1932.
Le meurtre Dalton, en 1932.
Dalton.
Dalton.
- Daltorlar da öyleydi.
- Comme le gang des Dalton.
- Ahçı Dalton musun?
- Vous êtes l'intendant Dalton?
James Langley Dalton, Yardımcı Ahçı, Ordu Ahçılık Bölümü.
Capitaine Dalton, service de l'intendance.
Dalton kardeşler gibi meşhur oluruz.
On deviendra aussi célèbres que les Dalton.
Daltonlar posta arabasına saldırmış!
Les Dalton! Ils ont attaqué la diligence!
- Daltonlar! - Daltonlar!
Les Dalton!
- Daltonlar! - Daltonlar!
Ah, ah, les Dalton!
Daltonlar!
Les Dalton!
Evet, Daltonlar!
Oui! Les Dalton!
Dört Dalton kardeş.
Les quatre frères Dalton!
Ne demek Bay Dalton. En kaliteli içkimi getiriyorum.
Oui, M. Dalton, la meilleure bouteille.
Buyurun, Bay Dalton.
Voilà, M. Dalton!
- Biraz konuşalım mı, Dalton?
J'ai à vous parler.
Anladın mı Bay Dalton?
Vous avez compris, les Dalton?
Bu kasabaya Daltonların kim olduğunu göstereceğiz.
Nous montrerons à cette ville qui sont les Dalton.
Bay Dalton!
Ah, monsieur Dalton...
- Hemen Bay Dalton.
Bien sûr, M. Dalton!
- Biz evinize yollardık Bay Dalton.
C'est à livrer?
- Paket yapayım mı Bay Dalton?
Je vous l'emballe?
- Tabii, Bay Dalton!
C'est M. Dalton?
Onlar Daltonlar!
Ce sont les Dalton!
Tamam, ama ortada aleyhlerinde bir delil yok.
Ce sont les Dalton, d'accord. Mais pour le reste, y a pas de preuve formelle.
Daltonlar'da olumlu yönde bayağı bir gelişme var.
En somme, les Dalton représentent le progrès!
OYUNUZU JOE - WILLIAM - JACK DALTON'A VERİN Minik Joe.
Fanfare... -
Daltonların işi.
C'est l'oeuvre des Dalton!
Hickok, Clay Allison, Dalton'lar başka ne bekliyorsun?
Hickock... Clay Allison... les Dalton... Comment crois-tu que je leur ai survécu?
- Bygün Dalton Porter'ı tutukladılar.
Vous avez quelque chose en tête, n'est-ce pas? Ils ont arrêté Dalton Porter aujourd'hui.
O yüzden işlerimiz hep, Jamesler'in ya da Daltonlar'ın üzerimne kalır. Biz öyle yaparız.
Quand on fait un coup, on dit que c'étaient les James ou les Dalton.
Bunları James Kardeşler ve Daltonlar yaptılar sanıyordum
"Je croyais que les Dalton avaient commis ces hold-up."
Bay DaIton?
M. Dalton?
Ahırda çalışmana kim önayak oldu?
Qui t'a fait entrer dans les écuries de M. Dalton?
Seni Bay DaIton'la tanıştırırım.
Je te présenterai à M. Dalton.
Haydi Bay DaIton'u bulalım.
On va aller voir M. Dalton.
Bu AIan Strang, Bay DaIton.
Je vous présente Alan Strang, M. Dalton.
- Bay DaIton seni istiyor. Hemen şimdi.
- M. Dalton te demande.
Dalton hala uyanık olabilir.
Dalton est peut-être encore éveillé.
- Reno, seni görmek güzel. - Seni görmekte, Dalton.
Reno, je suis content de te voir.
- Otursana.
- Moi aussi, Dalton.
Dalton, seninle bu gece konuşmam gerek.
Dalton, il faut que je te parle ce soir.
Chester Daltondan resim ayrıcalığının alınmasını istiyorum.
Retirez à Dalton le privilège de peindre.
Jack Dalton.
Jack Dalton.
Jack Dalton'u beş yıIdır görmedim.
Je n'avais pas vu Jack Dalton depuis presque 5 ans.
Belki Jack Dalton'un bir planı vardır diye düşünmeye başlamıştım.
Je commençai à comprendre que peut-être Dalton avait un plan.
Bunun Jack Dalton'un işi olduğuna nasıI bu kadar eminsin diye sorabirsin.
On peut se demander comment j'étais sûr que c'était l'œuvre de Jack Dalton.
- Bay Dalton!
M. Dalton!
OYUNUZU AVARELL DALTON'A VERİN
... -
- Hadi, Dalton!
Venez.
- Hadi, Dalton, sadece 500 dolar.
- Dalton, c'est rien que 500 dollars.