Dans перевод на французский

- Hayır. O ikinci aşamanın bir parçasıydı. Shepherd, bir hükümetin varisleri olmak için hepimizi bu odaya koyuyor.

Nous tous qui sommes bloqués dans ce bunker, sommes les rouages que Shepherd a besoin pour rendre possible... le protocole Truman.

Aksi bildirimde bulunana kadar bu sığınakta kalmanız kesin emirdir.

Il est de notre devoir de rester dans ce bunker jusqu'à nouvel ordre.

Üç saat içinde yeniden buluşacağız.

Nous reprendrons dans trois heures.

"Devletteki varislerin tümünün ölmesi durumunda hükümetin sürekliliği alt komitesi, yani C.O.G.S., 27 00 : 01 : 01,556 - - 00 : 01 : 03,156 yetkiyi üstlenecektir."

"Dans le cas où tous les membres de la succession sont décédés, la Continuité de Sous-comité Gouvernemental, ou" COGS ", doit assumer le pouvoir. "

- Evet, ama silahsız ve telefon bulunmayan, - bir yer altı sığınağındayız..

- Mais on est dans un bunker sous-terrain sans armes, et sans téléphones.

Reade öğretmenlikten bahsediyor ve Weller... birkaç ay içinde baba olacak,

Reade parle d'enseignement, et Weller... il sera papa dans quelques mois.

Ve bu çocuk Colorado'da yaşayacak, bu yüzden...

Et cet enfant vivra dans le Colorado, donc...

Doğru, ama dünkü saldırılar, tüm liderlerimizi aynı odada bir araya getirmek için bir katalizör olsaydı?

Et si les attaques d'hier étaient un catalyseur? Pour réunir tous les dirigeants dans la même pièce?

Hm, senin işkolunda birinin bileceğini düşündüm.

Je connais quelqu'un dans votre ligne de travail

Dün yapılan saldırılarda kullanılan CL-20, şirketinizin yaptığı roket yakıtıyla aynı kimyasal işaretleyiciyi taşır.

Le CL-20 utilisé dans les attaques d'hier porte les mêmes caractéristiques chimiques que le combustible que votre compagnie vend.

228 00 : 10 : 17,439 - - 00 : 10 : 18,977 Sandstorm hakkındaki bütün bu bilgiyi FBI'ın nasıl paylaştığına benzer gibi mi demek istedin? Geçen hafta, liderleri kötü bir anlaşma yüzünden öldürüldü.

La semaine dernière, leur leader a été tué dans un marché qui s'est mal déroulé.

Biliyorum, burada çalışıyorum.

- Dans le bâtiment. Je sais, je travaille là.

Eğlenceli bir yere gitmelisin.

Tu devrais partir dans un endroit amusant.

İyi, Uzayda olmam gerekmiyor.

Je n'ai pas besoin d'être dans l'espace.

Eroini kahve telvesine saklamak gibi, sende şakalarını başka bir şeyde zulala?

Cacher sa marchandise dans quelques chose de différent. Comme emballer de l'héroïne dans du café moulu.

Bu güdümlü sinyali klonlayabilmemiz ve planörü okyanusa gönderebilmemizin bir yolu var mı?

Il y a un moyen de cloner la balise et envoyer le planeur dans l'océan?

Bu, serpinti alanını sınırlar ve bir kısmının atmosfere girmesini önler.

Ceci limiterait les retombées et empêcherait une partie d'entrer dans l'atmosphère.

Zapata, şimdi Ward'a döndüm.

Zapata, je viens de tourner dans Ward.

Sonunda sizi kapatacağım, ancak 90 saniye içinde tekrar kontrol edeceğim.

Je vais éteindre à la fin, mais je vérifierais dans 90 secondes.

Bu yüzden seni yeni hükümetimiz için istedim.

C'est pourquoi je te voulais dans notre nouveau gouvernement.

Önümüzdeki iki dakika içinde bulamazsan, o planör tehlike sınırını geçer.

Si tu ne la trouves pas dans les deux minutes qui suivent, le planeur passera la sécurité.

Bu odadaki her kişi, hepiniz bunu mümkün kıldınız.

Chacun de vous dans cette pièce, vous avez tous fait votre possible.

Bu dünyada birikmiş tüm çöplerle mücadele etmenin, bir yolunu sunuyor.

Ça nous donne un moyen de se battre contre toutes les ordures qui s'accumulent dans ce monde.

_

Je vois encore de l'envie dans tes yeux.

Dağa doğru dönme.

Ne retourne pas dans les montagnes.

Tandy, Jasper kendini beğenmiş kütüphanene girdi.

Tandy, Jasper s'est retrouvé dans ta bibliothèque personnelle.

Gördüğün şeyleri geri alabileceğimi Bu şehvetli videoda.

que je puisse annuler ce que tu as vu dans cette vidéo.

Ve, uh, uh, koyar Arı "hmm"

et, euh, le met dans le "mm" de l'abeille.

Ya da bir Sasquatch ve bir yeti konuşurken Loch Ness gölünün dibinde mi?

Est-il dans le caveau d'Al Capone, ou il parle à un Sasquatch et un yéti au fond du Loch Ness?

Bayrak Günü, Toyotathon, Şimdiye kadar yaşadığınız her sevindirici olay Sadece bir şenlikli smorgasbord içine yuvarlandı.

Jour du Drapeau, Toyota-thon, toutes les joyeuses occasions réunies dans un assortiment festif.

Ah, o ünvan rolü için provalar yapıyor. Emily Rose Exorcism'in sahne prodüksiyonunda.

Elle répète pour le rôle principal dans une production de l'Exorcisme d'Emily Rose.

Ateş, silahımı arabada bıraktım.

Mince, j'ai laissé mon arme dans la voiture.

Bağımsızlık Bildirgesi'nde şu şekilde yazılmıştır :

Dans la Déclaration d'Indépendance, il est écrit :

Hiç konuşmayacak mı diye merak etmeye başlıyorum.

Elle est dans une sorte d'état végétatif.

Ve şimdi, ruhlarınızı birleştiriyorsunuz, Penisini ve vajinayı yapmana çok benzer O güzel şarkıyı o kadar çok defa.

Maintenant, nous unissons vos âmes, comme vous l'avez fait pour votre pénis et vagin à plusieurs reprises dans cette belle chanson.

Çok güçlü anlar... Ayrıntılara girmek için çok fazla şey biliyorsun.

Tant de moments puissants... beaucoup trop pour aller dans les détails, vous savez.

Serviks şu an aklımda yoğun bir şekilde, Ben çocuğumu teslim etmek üzereyim Carol'un güzel rahminden.

Le col de l'utérus est souvent dans mon esprit ces derniers temps, comme je suis sur le point d'accoucher notre enfant de l'utérus splendide de Carol.

Saçma doktor ailede.

Dans la famille.

Evet, dolapta.

Ouais, dans le placard.

Bak, ilk kez bazı kirli dolapta olmayacak.

Ma première fois ne se fera pas dans un placard sale.

Hiç kaşıklarını kıçına koydun mu?

Tu as déjà eu une cuillère dans ton derrière?

Zor bir pozisyonda olduğunu biliyorum. Ancak bunun yapılması gerekiyor.

Je sais que tu es dans une position difficile, mais ça doit être fait.

Ve üzücü olan şey Daha iyi bir iş çıkardın biliyorum.

Et ce qui est triste dans tout ça c'est que je sais que tu aurais fait mieux qu'elle.

Beni bir ameliyat odasında hiç görmedin, Ama sizi birinde gördüm ve iyi gitmedi.

Tu ne m'as jamais vu dans une salle d'opération, mais je t'y ai vue une fois, et ça ne c'est pas bien passé.

Bu bazı insanlar, ah bazı insanlar da, uh...

Certaines personnes dans cette,... certaines personnes dans cette,

Bu odadaki bazı insanların dikkatimi çekti. Yeteneklerime inanma Bir doğum uzmanı olarak.

Il a été porté à mon attention que certaines personnes dans cette pièce doutaient de mes compétences en tant qu'obstétricien.

Ellerimde eldiven var, Ancak birkaç saniye içinde bu eldiven eller olacaktır.

Entre mes mains il y a des gants, mais en une question de secondes dans ses gants il y aura des mains.

Bu odadaki bazı insanlar...

Certaines personnes dans cette pièce...

Uh... uh, Shepherd DHS savunmasını geçersiz kıldı, aynen burada yaptığı gibi, patlayıcılar sayesinde diğer altı Federal binayı zaptetmeyi denedi. denedi mi? Mesajı vermek için ulusal güvenliğin, diğer 4 saldırıyı durdurmasını göze aldı,

Shepherd a passé les séfenses du DHS et essayer de faire progresser son chemin dans six autres immeubles fédéraux avec des explosifs, comme elle a fait ici.

Teşekkürler. Her şey bu. Ne?

C'est notre devoir de rester dans ce bunker jusqu'à l'avis contraire, en préparation pour le protocole Truman, par ordre du président, nous devenons nous-mêmes les successeurs du gouvernement des E-U.

Birazcık sisli bir aşamadadır. Dozu üzerine tahmin etmem gerekiyor.

Elle est dans un état second.