Database перевод на французский

Database erişildi

Base de données accédée.

Sanırım düşündüğüm bir sonraki an cidden döngü-dönemeçti ki bu database satıcılara pis bir darbeydi

Je pense le moment crucial suivant de donnés nous ont rejoint ce qui c'était passé trois mois plus tôt

3 ay dan daha kısa süre içinde gördük bunu bekliyordum ve cidden Ağustos başlarında oldu. Oracle dan 1 port için taahhüt ve Sybase ve diğer database satıcılarından geldi.

J'ai espéré et c'est arrivé fin juillet début août un financement pour faire un portage d'Oracle de Sybase et des autres vendeurs de base de données.

ve database satıcıları darbe yemişti konu buydu, bu düşmanca hareket Microsoft ve diğer kapalı kaynak yazılım firmalarından gelmişti işte bu hadise ciddi pazarlama saldırısı bize göçertebilir databasecilerin uğradığı ilk büyük darbede diğer ISV ler için yol açılmıştı kar topu etkisi başlattı

Je pense que nous étions dans une période de vulnérabilité entre le moment où nous avons lancé la campagne Open source et le moment ou les vendeurs de bases de données nous on rejoint C'est à ce moment que des actions hostiles de la part de Microsoft ou d'autres entreprises de logiciels à code source fermé C'est à ce moment qu'une sérieuse attaque marketing aurait pu nous faire couler mais comme les grands vendeurs de base de données nous ont rejoint et ça a ouvert la voie à d'autre vendeurs de bases de données indépendants

Evet. Bunu database'den indirdim.

J'ai récupéré des infos aux archives.

Internet Movie Database'e göre Tırcının Kız arkadaşı, Bağıran Bakire gibi filmlerde rol almış. ... Ve lezbiyen Oda arkadaşı filminde. "

D'après IMDB, base de données du cinéma, elle a interprété les rôles de la copine du routier, la bonne qui hurle et la colocataire bi-curieuse.

- Tom DiPaola dışında biri biraz önce DiPaola'nın şifresini kullanarak database'e giriş yaptı.

- Quelqu'un qui n'est pas Tom DiPaola vient de pénétrer dans nos fichiers en utilisant son mot de passe.

Öğle yemeği kısmını sormuyorum, Ted. Hangi database'i kullandın?

Je me fiche de la partie déjeuner, Ted.

İyi iş çıkardın Database.

Bon travail Database.

- Eyalet sekreterliği Database Technologies'e 4.3 milyon dolar ödeyerek Florida yasalarına göre oy vermesi yasak mahkûm edilmiş suçluların listesini çıkarmasını istemiş.

Le bureau du Secrétaire d'État a payé Database Technologies 4,3 millions de dollars pour dresser une liste de criminels condamnés, qui ne seraient pas autorisés à voter, selon la loi en Floride.

Taxi numaralarını sıraladım. Database ile karşılaştırdım. Birine rastladım.

- On a trouvé le proprio du taxi sur la base de données des victimes.

Database taranıyor.

Je scanne la base de données.

Ve buradan dönünce, burada kayıp insanların online database'ini kuruyoruz.

Ici, on crée une base de données en ligne des personnes disparues.

- Online database oluşturmaya yardım ediyor.

Il aide pour la base de données.

Jaye, Başkanı veri tabanında araştırmakla işe başla.

Jaye, lance la database.

Korkarım ki senin için yalnızca ismini bulabildim aradığın kişi görünüşe göre bilinen hiçbir veri tabanında bulunmuyor.

J'ai bien peur qu'un nom soit la seule chose que je puisse vous donner... car cette personne n'est sur aucune database existante.

Simp-son ortada yerini aldı Veritabanı ve Kosinüs hâlâ rüzgar hızını hesaplarken.

Simpson tiens le centre alors que Database et Cosine sont toujours en train d'estimer la vitesse du vent.

Ofiste tüm ülkenin parmak izi database'in ulaşabiliyoruz, ama sen hala burda oturmuş büyüteçle Nighthorse'un parmak izlerini Branch'in bilgisayarında bulduğumuz ile eşleştirmeye çalışıyorsun.

Si on a accès à la banque nationale de données des empreintes au bureau, pourquoi tu es là avec ta loupe, à comparer les empreintes de Cheval Noir à celles sur l'ordinateur?

sayısal database'i kullanmamamın nedeni, alarmları çaldırmak ve Nighthorse'u uyandırmak istemiyorum.

La raison pour laquelle je n'utilise pas la base de données est que je ne veux pas éveiller l'attention de Cheval Noir.

Karakola varır varmaz o izleri database'de aratacağım.

À notre retour, je les compare à la base de données.

İki iz setini de database'de arattım.

J'ai comparé les empreintes à la base de données.

Cosine, Database'in yanında.

Cosine à côté de Database

Şifreleri çözen bir şey hazırladım tabi database e baktım şifreler için

J'ai trouvé le moyen de décoder les mots de passe.