Daybreak перевод на французский
33 параллельный перевод
D.A. Pennebaker'ın "Daybreak Express" inden
Extrait de Daybreak Express de D.A. Pennebaker
"Daybreak" güzel şarkı.
"Daybreak" est une bonne chanson.
"En azından bir Daybreak'te değiliz."
"Au moins, on n'est pas Daybreak."
Tamam. Daybreak boktan bir şov mu?
Est-ce que Daybreak craint?
Daybreak, ona inanan kişilere muhtaç. Ulusal platformun haber için paha biçilemez bir kaynak olduğunu ve kitlelere ulaşmak için hiçbir haberin çok büyük ya da çok küçük olmadığını bilen birine.
Il faut quelqu'un qui comprenne qu'une chaîne nationale est inestimable, qu'aucun sujet n'est trop petit ou trop grand pour elle!
Daybreak'in tesisleri eskidi.
Les équipements de l'émission sont vétustes.
Benim neye ihtiyacım varsa, Daybreak'in de ona ihtiyacı var. Başarılı olabileceğine inanan birine.
Daybreak a besoin de ce dont j'ai besoin, quelqu'un qui croit en ses chances.
Lütfen yarın da bizimle olun. Sabahınızı Daybreak'te geçirdiğiniz için... -... teşekkür ederiz.
Nous vous disons "à demain" et merci d'avoir suivi Daybreak.
- Kendinize iyi bakın. - Daybreak için mülakata mı geldin?
Vous passez un entretien?
- Hayır... - Daybreak'e hoş geldin.
Bienvenue chez Daybreak.
Daybreak'in yapımcısıyım ve bir sunucu arıyoruz.
Je produis Daybreak, on cherche un nouveau présentateur.
Daybreak'miş.
Bon sang, Daybreak!
Mike Pomeroy, IBS kanalı size Daybreak'in yardımcı sunucu pozisyonunu teklif ediyor.
Mike Pomeroy, lBS vous propose le poste de coprésentateur de Daybreak.
Bu ve daha çoğu Daybreak'de.
A suivre et à découvrir dans Daybreak.
Daybreak'e hoş geldiniz.
De retour dans Daybreak.
Tüm zamanların en efsane gazetecilerinden biri yakında Daybreak'de.
Bientôt chez Daybreak, l'un des Journalistes les plus légendaires.
- Ve... Geçiyoruz. -... hepsi birazdan Daybreak'te olacak.
On y est...
Başlamadan önce şunu söyleyeyim, bugün Daybreak'te tarihi bir an yaşıyoruz.
Avant de commencer, nous vivons un moment historique.
Daybreak'te yarın, patatesle yapabileceğinizi bilmediğiniz sekiz yeni şey göstereceğiz.
Demain dans Daybreak, 8 choses que l'on peut faire avec une patate.
Daybreak ailesine hoş geldin, Mike.
Bienvenue dans la famille Daybreak.
Sonuncu Daybreak yapımcısını çıldırttı.
Il fait craquer sa productrice.
Daybreak'e tekrar hoş geldiniz.
Bienvenue à nouveau.
- Kayan yazıları kaldır, müziği gir... - Az sonra Daybreak ile karşınızda olacağız. Logoyu büyüt ve sabitle.
Effacez bandeau, envoyez musique et fondu sur le logo.
Mike Pomeroy, Daybreak.
Mike Pomeroy, pour Daybreak.
- Yani demek istediğim Daybreak'de her şey yolunda gitmeye başladı.
A Daybreak, on commence tous à s'entendre.
Daybreak tam bir aile gibi.
Daybreak est... une famille, maintenant.
Daybreak de gösterdiğin başarıdan oldukça etkilendik.
Nous sommes très impressionnés par votre travail sur Daybreak.
- Daybreak'e hoş geldiniz.
- De retour sur Daybreak.
New York'ta, Daybreak adında bir..
A New York, j'avais un groupe appelé
.. grubum vardı.
Daybreak.
- Daybreak Oteli. "
"Dale, hôtel Daybreak."
Evet, ben Daybreak.
Ici Daybreak.
"Daybreak" programının yapımcısıyım ve sizi şovumuzda görmeyi çok isterim.
Je produis Daybreak.