Deathstroke перевод на французский
41 параллельный перевод
Deathstroke.
Deathstroke.
Kara Vatozdan Deathstroke'a.
Black Manta pour Deathstroke.
Sanırım Deathstroke'un hâlâ benim psişik güçlerimi engelleyecek düğmeye basmadığı için de şanslıyız.
On doit s'estimer heureux que Deathstroke n'ait pas aussi bloqué mes pouvoirs psychiques.
Deathstroke, tam 12 saattir görev başındayım.
Deathstroke, je suis là-dedans depuis 12 heures.
Deathstroke'tan Vatoza.
Deathstroke à Manta.
Deathstroke'tan Tigress'a.
Deathstroke pour Tigress.
Deathstroke daha çok bir piskopos, aslında.
Hmm, Deathstroke est plus un fou, en fait.
Deathstroke ikinizi de öldürdü!
Deathstroke vous a tués tous les deux.
Deathstroke'u bile indirmeyi başardık zirveden önce.
Tu t'es même chargé de Deathstroke avant le sommet.
Bana şöyle hitap edeceksin Deathstroke.
Vous m'appellerez... Deathstroke.
- Deathstroke'un burada bir irtibatı var.
- Deathstroke a un contact ici.
Onu bulursak, Deathstroke'u da buluruz.
Si on le trouve, on trouvera Deathstroke.
Deathstroke'un icabına bakabiliriz. Kalıcı olarak.
On pourrait se débarrasser de Deathstroke pour toujours.
Deathstroke, dedemi öldürdü!
Deathstroke a tué mon grand-père.
Ubu, Deathstroke'un sağ kolu.
Ubu est le bras droit de Deathstroke.
Deathstroke'u bana bırakın.
Deathstroke est à moi.
Deathstroke nerede?
Où est Deathstroke?
- Görünüşe göre Ra's ve Deathstroke arasında bir bağlantı var.
- Ça a un rapport avec Ra's et Deathstroke.
Ailem, Deathstroke'un elinde.
Deathstroke tient ma famille.
Ama Deathstroke başa geçti.
Mais Deathstroke a pris la relève.
Deathstroke, bunu sana verirsem bizi bağışlayacağını söyledi.
Deathstroke nous épargnera si je te donne ça.
Talia, Deathstroke'un elinde.
Deathstroke détient Talia.
Ona Deathstroke adını verdik.
On l'a appelé Deathstroke.
Ona... Deathstroke adını verdik.
Nous traquons un nouveau joueur.
Sizler için bir teklifim var.
Nous l'appelons... Deathstroke.
Merhaba Sara.
DEATHSTROKE : Bonjour, Sara.
Lafımı geri alıyorum.
Deathstroke : je retire ce que j'ai dis
Ona Deathstroke adını veriyoruz.
Nous l'appelons Deathstroke.
Arrow Sezon 2 Bölüm 18 : Deathstroke Çeviri :
2x18 Deathstroke Comic Team
Zihin kontrol kaskını Giganta, Penguen Deathstroke ve Kaptan Cold'u uşağa çevirmek için kullanacaksın.
Tu te sers de ton casque de contrôle télépathique pour transformer Giganta, le Pingouin, Deathstroke et Captain Cold en soldats.
Plastik Adam, Deathstroke'u paketlemen lazım.
Plastic Man, je veux que tu t'enroules autour de Deathstroke.
Plastik Adam'a karşı Deathstroke?
Plastic Man contre Deathstroke?
- Deathstroke'tan daha çok hırpalıyor.
Plus de contusions de son que de Deathstroke.
Deathstroke'la savaşmak için ordu kurmaya çalıştı ama herkes buradan çıkmak istiyordu.
Il a essayé de monter une armée pour combattre Deathstroke, mais... tout le monde veut juste évacuer.
Söylentilere göre Deathstroke bir şeye çok kızmış.
Il paraît que Deathstroke est énervé à propos de quelque chose.
Deathstroke. O ne biçim isim lan?
C'est quoi ce nom, Deathstroke?
Yeterince uzun zaman bekledim, Deathstroke.
J'ai assez attendu, Deathstroke.
Hiçbir tanrı seni kurtaramayacak, Deathsroke.
Aucun Dieu ne viendra te sauver, Deathstroke.
Sana Deathstroke diyorlar.
On t'appelle Deathstroke.