Debryn перевод на французский
23 параллельный перевод
- Dr DeBryn'e tuhaf gelen bir şey var mı?
Le Dr. DeBryn n'a rien anticipé de fâcheux?
Dr DeBryn'a göre kızın kalp krizine muhtemelen aldığı amfetamin sebep olmuş.
Selon le Dr DeBryn, sa crise cardiaque est sans doute venue des amphétamines.
Dr DeBryn'e göre çoklu ölümcül yaralanmalar.
- Fractures et blessures multiples.
Dr DeBryn'in otopsi raporunu bekliyoruz ama ilk intiba uğramadığı yönünde.
- On en saura plus après l'autopsie, mais d'après le médecin, non.
Dr DeBryn, ne bulduk?
Dr Debryn, alors, qu'est-ce que nous avons?
Dr DeBryn?
Dr DeBryn?
- Dr DeBryn?
- Dr DeBryn?
Dr deBryn?
DeBryn?
Neyse, Dr DeBryn trenden atlamış olabileceğini de söylememiş miydi?
Je croyais que le Dr DeBryn avait dit qu'il aurait sauté du train.
Dr DeBryn. Aman tanrım. Doğruymuş demek.
Bon Dieu, c'est donc vrai, alors.
Dr. DeBryn onun için herhangi bir tıbbi kayıt tespit edemedi. Herhangi bir kayıt yok.
- Non, aucune trace de lui avant qu'il apparaisse voilà 4 ans pour ouvrir une maison de jeux.
- Şimdi Dr. DeBryn'nin yanından geldim.
ce n'était pas un suicide.
Özür dilerim efendim.
- Un message du docteur DeBryn.
Dr. DeBryn'den bir mesaj var. Hallward'ın diş hekimi kayıtları tespit edilmiş ve yangından kurtarılan kadavralar eşleştirilmiş.
Les empreintes dentaires d'Hallward correspondent à la dentition de la victime de l'incendie.
Her zaman bir aptaldın, DeBryn.
Vous avez toujours été un idiot, Debryn.
Doğal nedenler, Dr DeBryn'a göre.
Cause naturelle, selon le Dr DeBryn.
DeBryn'a göre iki gün önce ölmüş. Viski Tam ve onun şoförü.
Morts depuis deux jours, Tam et son chauffeur.
Ama Dr DeBryn'a göre o da başka bir kurbanmış.
Mais c'est une nouvelle victime, d'après le Dr DeBryn.
Dr DeBrynê göre tam zamanında müdahale edilmiş.
In extremis, d'après le Dr DeBryn
Bir de Doktor DeBryn aradı.
Ce sont des gens bizarres aux yeux de n'importe qui. Le Dr. DeBryn a appelé.
- Doktor DeBryn, bulguları analize gönderdi.
- Et Bixby?
- Hayır.
Nous attendions le Dr Debryn, c'est tout.
Dr. DeBryn'i bekliyorduk, hepsi bu.
- Il pêche à la mouche.