Dethklok перевод на французский
165 параллельный перевод
Bense beynimi bir karpuz oyacağıyla çıkarıp Dethlok'a peynir tabağıyla.. .... servis etmeyi tercih ederdim.
Je préférerais voir mon cerveau vidé comme un melon plutôt que de rater l'occasion de proposer ces canapés au fromage à mon Dethklok adoré.
~ Dethklok için bir şey yap Dethklok için bir şey yap ~
# # Tout pour Dethklok Tout pour Dethklok # #
~ Dethklok için bir şey yap ~
# # Tout pour Dethklok # #
~ Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok ~
# # Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok # #
~ Dethklok!
# # Dethklok!
Dethklok!
Dethklok!
Norveç'ten canlı yayındayız... Şu anda burada efsanevi metal grubu Dethklok'un sadece. tek şarkısı için Kutup Çizgisine gelen üçyüz bin insan var..
En direct de Batsfjord, en Norvège, où plus de 300 000 fans se sont rendus au cercle polaire arctique pour voir le groupe de métal légendaire, Dethklok, jouer une seule chanson.
Dethklok ruhunu sattı mı? "Hayır!"
Dethklok renie-t-il ses principes?
Grubun fanları her şeyi unutarak,... kendilerini Dethklok şarkılarına ölümüne kaptırabiliyorlar.
Les fans hypothèquent leur existence, ils dégagent Dethklok de toute responsabilité.
Dethklok yasaları!
Vive Dethklok!
Bu Dethklok! Bu Dethklok!
C'est Dethklok!
Dethklok geliyor.
Dethklok arrive.
Gördüğünüz gibi, Dethklok gülünecek bir şey yapmamış.
Comme vous le voyez, Dethklok ne plaisante pas.
Dethklok, raporlara göre şimdiye kadar kayıt stüdyosunda 500 milyon harcadı.
Dethklok aurait dépensé 500 millions dans le studio d'enregistrement...
Kaynaklar, Dow Jones borsasındaki düşüşün Dethklok'un solisti Nathan Explosion'ın potansiyel yeni albümleri devamlı olarak silmesiyle direkt olarak ilgili olduğunu söylüyor.
La baisse du Dow Jones serait due au fait que Nathan Explosion, le leader de Dethklok, efface les nouveaux albums.
~ Dethklok için her şeyi yap Dethklok için her şeyi yap ~
Tout pour Dethklok Tout pour Dethklok
~ Dethklok için her şeyi yap ~
Tout pour Dethklok
~ Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok ~
Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok
~ Dethklok!
Dethklok!
Dethklok su altında albüm kaydedecek.
Dethklok enregistre un album sous l'eau.
Dethklok'un su altında kullanacağı su altı albüm kaydı prodüktörüyle artık iletişimdeyiz.
Nous avons contacté le producteur de la maison de disques que Dethklok utilisera sous l'eau.
Dethklok'u tamamen yok etmenin vakti geldi.
Il est temps de se débarrasser de Dethklok une bonne fois.
Yeni Dethklok albümü o kadar müthiş ki prodüktörü kör etti.
L'album de Dethklok est si génial, il aveugle le producteur.
~ Dethklok için her şeyi yap Dethklok için her şeyi yap ~
# # Tout pour Dethklok Tout pour Dethklok # # # # Tout pour Dethklok Tout pour Dethklok # #
~ Dethklok için her şeyi yap ~
# # Tout pour Dethklok # #
Dethklok hükmeder!
Vive Dethklok!
Son anketler ordunun yarısının fanatik Dethklok hayranı olduğuna işaret ediyor.
Les sondages indiquent que la moitié des soldats sont fans de Dethklok.
Ve Dethklok Araba Yoketme Karşılaşması'na * katılan ilk kişi sensin.
Tu vas participer à la première Dethderby Klokamatay Dethmolition de Dethklok.
~ Dethklok için her şeyi yap Dethklok için her şeyi yap ~
# # Tout pour Dethklok Tout pour Dethklok # #
Dethklok! ~
Dethklok!
Dethklok'tan ses yok.
La Finlande rapporte... Pas de nouvelles de Dethklok.
- Dethklok bir canavar çıkardı.
- Dethklok a appelé un troll.
Bu gördüğünüz ilk şey olabilir... ama Dethklok düçlendikçe... garip olaylar olmaya devam edecektir.
Vous ne l'avez peut-être pas réalisé, mais depuis que Dethklok est plus puissant, nous avons remarqué des événements étranges.
Dethklok tahminimizden daha güçlü.
Dethklok est plus puissant que nous le pensions.
- Dethklok'la ilgilenmeliyiz.
- Dethklok doit nous guider.
Orada ölün. " Müvekkillerimin hepsi su solumaya çalıştı ve Dethklok grubunuzun su altı albümü yüzünden az kalsın ölüyordu.
Tous mes clients ont essayé de respirer de l'eau et on failli mourir à cause de l'album sous-marin du groupe Dethklok.
~ Dethklok, Dethklok, Dethklok, Dethklok ~
# # Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok # #
Görünüşe göre Dethklok komedi çalışmaya başladı.
Il semblerait que Dethklok se soit mis à la comédie.
Son 15 yılı aşkın süredir komedinin bize hiç bir tehdit olmamış olduğu doğru ama işe Dethklok karışınca, ölü olduğunu hepimizin bildiği bir eğlence alanını yeniden uyandırma tehditinde bulunuyorlar.
Ces 15 dernières années, la comédie n'a pas été une menace pour nous, mais si Dethklok s'y met, ils risquent de ranimer un genre que nous savons moribond.
Dethklok, Death Metal Mizahının öncülüğünü yapıyor.
Dethklok mène la danse de l'humour death métal!
Dünya tarihindeki tartışmalı olarak en büyük eğlence topluluğu Dethklok'la tekrar yayındayız.
Nous voilà de retour avec le phénomène populaire le plus puissant de l'histoire du monde : Dethklok.
Dethklok'un aileleri gün yüzüne çıkarıldı ve ziyaret ediyorlar.
On connaît les parents des membres du groupe Dethklok. Ils leur rendent visite.
Dethklok ailesi olarak death metal albümü yapacağız. İşte.
On va enregistrer un album familial de métal Dethklok avec vous.
Ürdünlüler Dethklok'u dava etti 16.7 milyon dolarlık hasar
La Jordanie attaque Dethklok et exige 16,7 millions de dollars de dommages.
Bütün bu Ürdün isyanları hep Dethklok'un işi, baylar.
Ces émeutes en Jordanie ont toutes été provoquées par Dethklok, messieurs.
Dethklok dağılırsa, hayranlarının yol açabileceği çok daha fazla yıkımı bir düşünsenize.
Les fans de Dethklok causeraient des dégâts bien pires s'ils se séparaient.
Dethklok'un kendi içlerine göz atmasına izin vereceğiz.
Nous allons laisser Dethklok se replier sur lui-même.
Size başka bir grubum olduğunu ve adımızın Dethklok olduğunu söylemek istedim.
Je voulais juste vous dire que j'ai trouvé un nouveau groupe. On s'appelle Dethklok.
Snakes n'Barrels olarak biliniyorlardı... nbsp yolun yanlış tarafını seçmiş bir grup rock serserisi, nbsp önderleri aç gözlü ve çılgın, Pickles olarak bilinen... nbsp sonunda Dethklok'un efsanevi davulcusu olan adamdı.
On les connaissait sous le nom de Snakes n'Barrels... un groupe dur de rockers voyous très louches, avec un fou féroce à leur tête, un nommé Pickles, qui est devenu le batteur légendaire de Dethklok.
? - Dethklok müthiş!
- Dethklok est extraordinaire!
Dethklok şimdiye kadarki en derin albümünü piyasaya çıkardı.
PENTUPLE platine