Diamonds перевод на французский
82 параллельный перевод
Amerikalı devre dışı. Ondan kurtulduk.
Green... with diamonds...
"But diamonds are a girl's best friend"
Les diamants sont les meilleurs Amis d'une fille
İkisi de Ölümsüz Elmaslar'dan çok daha iyidir.
Et ils sont tous les deux meilleurs que Diamonds Are Forever.
Parlayın sizi çılgın elmaslar.
"Shine on, you crazy diamonds".
Ayrıca Lucy in the Sky with Diamonds.
Et Lucy in the Sky with Diamonds.
DeLauer Elmasları reklam şirketi arıyor.
DeLauers Diamonds recherche une autre agence.
White Diamonds reklamlarında taktıkları bunlar.
Elle les porte dans sa pub pour White Diamonds.
Hep parla deli pırlanta.
Shine on you crazy diamonds.
Tiara Diamonds adlı bir şirket var.
- Il y a une société, Tiara Diamonds.
Bana bir sürü saris, mücevher, altın, 8-10 büyük araba aldığını düşündüm.
J'ai cru que tu m'as amené beaucoup de saris, bijoux, diamonds, gross voiture 8-10.
Liz Taylor'ın Beyaz Elmasları.
- C'est White Diamonds de Liz Taylor.
Ben de, tatlım. 'Gözyaşı ve Elmaslar'filmine ait 50 tane afişim var.
Moi aussi, mon chou. J'ai 50 posters de Tears and Diamonds.
White Diamonds by Elizabeth Taylor mı bu?
- White Diamonds d'Elisabeth Taylor?
Ben daha çok Chloe'nin bir görüntüsüyüm.
C'est un peu "Chloé in the Sky With Diamonds".
Elmaslar, elmaslar Erkekler ve arkadaşlar
Diamonds, diamonds, friends and men
Elmaslar
Diamonds!
Diamonds ve ölü bir hükümdar arasındaki bağlantı nedir?
Et le rapport entre des diamants et un monarque?
"Beyaz elmas" mı DiNozzo?
Serait-ce "White Diamonds", DiNozzo?
Karo Vale görevindeki mi?
La mission Jack of Diamonds?
Bence şansımızı deneyip şu Karo Valesi'ni bulalım sonra da bize katalım.
Je pense qu'on devrait tenter de rentrer en contact avec ce Jack O'Diamonds et lui demander de nous rejoindre.
Karo Valesi, mezarlıkta Bonny ile bekliyor ve köpeği geri verip her şeyin sona ermesini istiyor.
Jack O'Diamonds attend avec Bonny. Il a prévu de la rendre pour en finir avec tout ça.
Belki de Karo Valesi, sahtekârlık yapılacağını biliyordu çünkü yanında birkaç arkadaşını daha getirmişti.
Peut-être que Jack O'Diamonds s'attendait à se faire doubler et il se trouve qu'il a ramené quelques amis avec lui.
Ama Karo Valesi tam ölmemiş.
Mais Jack O'Diamonds n'est pas mort.
Karo Valesi, kollarında can verirken, mırıldanmış...
Et tandis que Jack O'Diamonds meurt dans leurs bras, il murmure,
Sonra Karo Valesi ölüyor.
Et puis Jack O'Diamonds meurt.
- Ben Diamond, insanları öldürür.
Ben Diamonds tue les gens.
Ama ya böcekler, kanlı elmaslar, hoş görülü kaburgası sayılanlar? Özür dilerim.
Et, à propos des insectes, des "blood diamonds", et des "douces" mutilations?
♪ Ya da bedava olmasını dilediğiniz elmaslar gördüğünüzde ♪
♪ Or see diamonds you wish were all free ♪
♪ ya da bedava olmasını dilediğiniz elmasları gördüğünüzde ♪
♪ Or see diamonds you wish were all free ♪
Frankie Diamonds, Gogo ve Peg Greg Charming'te kalmayı planlıyorlar.
On a Frankie Diamonds, Gogo, et greg le Peg qui cherchent du terrain à Charming.
* Sarı pırlantalar parlar ışıkta *
♪ Yellow diamonds in the light ♪
* Sarı pırlantalar parlar ışıkta *
♪ ♪ ♪ yellow diamonds in the light ♪
Juice, Happy ve Frankie Diamonds'u çağıracağım.
J'appelle Juice, fais rappliquer Happy et Frankie Diamonds
Ne yapacaksın Johnny Diamonds?
Qu'allez-vous faire, Johnny Diamonds?
Frankie Diamonds nerede?
Où est Frankie Diamonds?
Chino'dan tanıdğımız birisi, Frankie Diamonds bizi tuttu.
Un gars qu'on a connu à Chino, Frankie Diamonds, nous a engagés.
Frankie Diamonds'ı ve doğmamış çocuğumla karımın ölümünden sorumlu olan herkesi istiyorum.
Je veux Franckie Diamonds et tous ceux responsables du meurtre de ma femme et de mon enfant.
Frankie Diamonds'ı ve karımın ölümünden sorumlu olan herkesi bana ver ben de sana masandaki haini göstereyim.
Je veux Frankie Diamonds et tout autre responsable du meurtre de ma femme. Et je te donne ta balance.
Frankie Diamonds ne oldu?
T'as rien sur Frankie Diamonds?
Frankie Diamonds'ı ve karımın ölümünden sorumlu olan diğer herkesi istiyorum.
Je veux Frankie Diamonds et tout ceux qui sont responsables de la mort de ma femme.
Frankie Diamonds'ın Azrail'le buluşmasını isteyenler?
Tous ceux qui sont pour que Frankie Diamonds rencontre Mr. Mayhem.
Frankie Diamonds'a yardım ederek bir hata yaptın, dostum.
Leo! T'as fait une grave erreur en aidant Frankie Diamonds, mec.
Frankie Diamonds.
Frankie Diamonds.
Frankie Diamonds benden ve iş ortaklarımdan yarım milyon çaldı.
Vous savez, Frankie Diamonds a volé un demi-million de dollars à moi et mes associés.
Frankie Diamonds'ı aradım.
Je suis allé voir Frankie Diamonds.
Paul Simon'nın Diamonds on the Soles of Her Shoes şarkısına, Afroamerikan Mombazo eşlik etti.
Diamonds on the Soles of Her Shoes de Paul Simon avec Ladysmith Afro-Américaine Mombazo.
Elmaslar ve Pas.
Diamonds and rust.
♪ But diamonds are
♪ But diamonds are
Lucy gökyüzündeki yıldızlarda.
"Lucy in the Sky With Diamonds".
Langley Diamonds.
Langley Diamonds.
Crowder Elmas burası.
C'est Crowder Diamonds