Diazepam перевод на французский
100 параллельный перевод
Eğer sana on miligramlık Diazepam verirsem daha fena olursun.
Si je te passais dix milligrammes de Diazepam, tu ferais autre chose à ton cerveau.
- 10 mg diazapan verin! - Hayır!
- Donnez-lui 10 mg de diazepam!
- Diazepam mı?
- Du Diazépame?
Diazepam, beş miligram.
Diazepam, cinq milligrammes.
Sakinleştirici, beş miligram.
Diazepam, cinq milligrammes.
Sakin ol, beş miligram sakinleştirici.
Du calme. Diazepam, 5 milligrammes.
Diazepam stoklarda azalmaya başladı.
il nous manque du valium... encore.
Ve Alicia diazepam kullanıyordu.
Et Alicia prenait du Diazépam.
Diazepam mi?
Du Diazépam?
Diazepam.
Du Diazépam?
Diazepam var.
Je vais chercher du Diazepam.
- Ve kanında kas gevşetici ilaç kalıntısı buldum
Et des traces de Diazepam. Merci.
Tıbbi kayıtlarına göre Diazepam kullanıyormuş.
On dirait des marques de dents.
Bayan Reese Miller - diazepam.
Vraiment? Oh. juste là. bien joué, Reid.
Izzy, 10 mg İntramüsküler diapezam.
Izzie, 10 mg de diazepam I.M.
Diazepam ve 2 mg lorazepam verildi. İkinci bir doz verdim.
Elle a eu du diazepam - - 2 mg de lorazepam - - je viens de donner la seconde dose.
Hemen diazepam verelim.
Laissons le diazepam agir un moment. - Un tabouret, svp.
- Tamam. - Neler oluyor?
Diazepam. 10 milligrammes, stat.
Salin, atropin ve diazepam.
0xygène, 84 et en chute.
Ve ilk toksik-raporu kanında diazepam bulmuş.
Et le rapport préliminaire a trouvé du diazepame.
2 ml diazepam verin.
Vous lui donnez 2ml de diazépam, d'accord?
Ona iki diazepam ver ve sakinleştir.
Donne-lui deux Diazepam pour la calmer.
İkisi de evlerinin önünde arabalarının içinde bulundu, aşırı dozda diazepam ve morfinden ölmüşler.
Trouvées dans leur voiture garée dans leur allée, mortes d'overdoses de diazepam et de morphine.
Otopsi sonucuna göre diazepam ağız yoluyla verilmiş, morfin sonradan enjekte edilmiş.
L'autopsie indique que le diazepam a été administré oralement, et ensuite elles ont reçu une injection de morphine.
Uyumak için bile uyku hapı alıyorum.
Je prends même un peu de Valium pour dormir. Diazepam.
Diazepam. Morfin beni alt üst ediyor.
La morphine me perturbait.
Şırıngada 20 miligram diazepama ihtiyacım var.
20 mg de diazépam dans une seringue.
Alprazolam, Clonazepam, Diazepam ve Sertraline... Hepsi de ilaç dolabındaydı.
Alprazolam, Clonazepam, Diazepam et Sertraline... tous dans son armoire à pharmacie.
- Ben diazepam'dan bahsediyorum.
Je pensais à du Valium.
Şarap ve diazepam mı?
Du vin et du Valium?
Sonu "pam" la biten bütün sakinleştiriciler.
Diazepam, Lorazepam, tous les "pam", en fait.
Diazepam.
Du diazépam.
Magnus diazepam için yeni bir sipariş vermiş miydi?
- Magnus a commandé du diazépam?
Midesinde ve kanında aşırı miktarda Diazepam buldum.
Et j'ai trouvé une grande quantité de diazépam * dans son estomac et son sang.
Evet, yüksek oranlarda Sertraline, Diazepam ve Haloperidol.
Oui, une haute concentration de Sertraline, de Diazapam et d'Halopéridol.
Kas gevşetici, sakinleştirici ya da benzer bir ilaç yoksa... Şu anda en yakın hastanede olmamız gerekirdi.
À moins de trouver du diazépam ou du phénobarbital ou de l'amener à l'hôpital.
Diazapan.
- Du Diazepam.
Diazapam.
Du Diazépam.
Sarası varmış. Belki de o yüzden.
Son dossier médical précise qu'il était sous Diazépam.
Reçeteyi kim yazmış?
Mme Reese Miller - diazépam.
Sana Diazapam lazım. 50, hayır 100 mg. Ben çantamı getireyim.
Il te faut du diazépam. 50, non, 100 milligrammes.
- Diazepam.
Diazepam.
Bayan Chase kas gevşetici ilacını çok sevmiş.
Mme Chase aimait bien le Diazépam.
Kas gevşetici reçetesi hiç yok.
Aucune prescription de Diazépam.
Kas gevşetici. İçinde var gibi.
Diazépam, tout juste rempli.
Hemşire hanım, bir ampul diazepem intravenöz hazırlayın, odaya gelin.
Préparez une ampoule de diazépam en intraveineuse pour la chambre 107.
Diazem.
Diazépam. - Un bon vieux somnifère.
Neler oluyor? Evet, diazeme ek olabilecek başka maddeler de olabilir dediler.
Oui, il paraît qu'il y a peut-être des tissus en plus du diazépam.
Keith de sana diazemi verenlerden biri miydi?
C'est aussi Keith qui vous a donné le diazépam?
Diazepama karşı alerjik reaksiyon mu?
- Allergie au diazépam?
On üç, ona diazapem yükle.
13, mettez-la sous diazépam.