Doctor перевод на французский
824 параллельный перевод
Bu Doktor.
The doctor.
Kalbim buna dayanamaz Doktor Bey.
Mon cœur ne le supportera pas, Herr Doctor.
- Paltonuz, Doctor.
- Votre manteau Docteur.
- Evet Doktor?
- Si, Doctor?
Sen Doktor Mirabilis, Coelestis et Diabilis.
Tu es doctor Mirabilis, Caelestis et Diabilis.
- Doctor istemiyor.
- J'ai vu sa femme.
Doctor, yardımlarınız için teşekkür ederim.
Merci, Docteur, pour votre aide.
Bu doğrumu, Doctor?
Est-ce exact, docteur?
Kapıyı açmanız yeterli, Doctor Foreman.
Ouvrez tout simplement les portes, Dr Foreman.
Doctor kim?
Docteur qui?
Doctor Foreman'ın söylediği bazı şeyler bile...
Même certaines choses que dit le Dr Foreman...
Doctor, önden gider misin?
- Docteur, vous passez devant?
- Sen Doctor'sun, yardım etsene.
Vous êtes docteur, faites quelque chose!
Biraz yardım etmeye ne dersin Doctor?
Que diriez-vous de nous aider, Docteur?
Doctor da delikli bir ta buldu, suyu ona koyduk.
Oui, et le Docteur a trouvé un trou, une pierre avec un trou qu'ils ont rempli d'eau.
Haydi, Doctor! Gidelim, gidelim!
Allez Docteur, sortez-nous de là!
Doctor'u çok fena vurdu.
Le Docteur est très mal en point.
Tedavi olmadan ne kadar dayancağımızı söylemişti, Doctor?
Combien de temps le Docteur a-t-il dit que nous survivrons sans traitement?
Con permiso, Señor Doctor.
Con permiso, Señor Doctor.
Şimdi endişelenmenin sırası değil, Doctor.
Ne vous en faites pas pour ça, Docteur.
Doctor haklı.
Le Docteur a raison.
Bence Doctor haklı ve ben buradan gitmek istiyorum.
Je pense que le Docteur a raison et je veux partir d'ici.
- Benim, Susan'ın ve Doctor'un vicdanı hariç.
Sauf la mienne, et celle de Susan, et celle du Docteur?
Doctor ile aramızda iki buçuk günlük süre var. Geçmek zorundayız.
Selon la date convenue avec le Docteur, il nous reste deux jours et demi et nous devons y arriver.
CANLANAN İTTİFAK
DOCTOR WHO CLASSIC Traduction :
çeviri : eposus
Nous avons été détectés. La team TARDIS vous remercie de suivre DOCTOR WHO avec ses sous-titres.
Doctor, neler oluyor?
Docteur, Docteur, que se passe-t-il?
Ama Doctor, kesinlikle burada kalmayacağız değil mi?
Mais Docteur, nous n'allons quand même pas rester ici?
Oh, Doctor, sana başka birşey söyleyecektim.
Oh, Docteur, je venais vous dire autre chose.
Ama Doctor, eğer ölmeni istediyse neden kendisi halletmedi?
Mais Docteur, s'il vous voulait mort, pourquoi ne s'en est-il pas chargé lui-même?
Harika değil mi, Doctor!
N'est-ce pas merveilleux, Docteur?
Oh, hadi Doctor!
Oh, allez, Docteur! Nous devons le trouver!
Doktor Brabec dedi ki, olgun bir kadın bana önce öğretebilirmiş, sizin bildiğiniz biri var mı diye soracaktım.
Le Doctor Brabec dit qu'une femme plus mûre pourrrait m'apprendre Alors je me demande si vous en connaissez une.
Dr. Brabec'a göre, erken boşalma sorunum varmış.
Le Doctor Brabec dit que je souffre d'éjaculation précoce.
Bay Profesör, Doctor Lindt, partinizi ihmal ediyorsunuz.
Vous négligez vos invités.
Mümkün olduğu kadar çabuk, Doctor.
Dès que possible, docteur.
Herr Doctor, aptalca davranmışsınız.
Herr docteur, c'était stupide de votre part.
Johnny Hyde, takviye kuvvetleri çağırmaya gittiğinde yaralandı doctor ona Banning'e tedaviye gitmesini emretti.
Johnny a fait une chute. On l'a renvoyé à Bannings.
Ama, televizyonda Doctor Finlay'i hep izlerdi.
Remarquez, il regardait toujours le Docteur Finlay à la télévision.
Hepsi burada Doctor Mangani'ninkiler bile.
On est tous passés là y compris Mangani.
ben uzaktan çok çabuk geldim, ama biraz nakitim var, doctor.
- J'ai un peu d'argent sur moi.
Alo, Doctor?
Allô.
Doktor Terrell?
Doctor Terrell...
Doktor Terrell? Bu mümkün mü?
Doctor Terrell est-ce possible...
Doktor Terrell, Alfa'nın Beta'ya konuşmayı öğrettiğini söylediniz. Bu durumda, onu serbest bırakırsak, bu bilgiyi kendi türüne aktarabilir mi?
Doctor Terrell, si, comme vous dites Alpha apprend à Beta à parler suggérez-vous que si nous libérions Alpha il pourrait transmettre son savoir à son espèce?
Doktor Terrell çok özür dilerim, lütfen oturun.
- Doctor Terrell. Je suis vraiment désolé.
Doctor?
Docteur?
Hüseyin Yılmaz
DOCTOR WHO CLASSIC
Orada neler oluyor, Doctor?
Que se passe-t-il là-bas, Docteur?
Çeviri : kidman.
DOCTOR WHO CLASSIC Traduction :
Devam edin, doctor.
Oui.