Dominick перевод на французский
101 параллельный перевод
Bu yüzden çalışmayı gerektiriyor. Ama onu Dominick`e götürdüm, sokağın aşağısındaki genç.
Il fallait la retaper... alors je l'ai emmenée chez Dominick.
Ben Dominick`e giderim, anlaşma bu.
Je lui ai dit : " Dominick, voilà le marché :
Dominick ve Catherine'nin kızı, İkisi de vefat etti.
Fille de Dominick et Catherine, tous deux décédés.
- Evet. Kardeşim Dominick'i işin başına geçirdim.
J'ai demandé à mon petit frère Dominic de s'en occuper.
Ama nihayet adamlarım kefaletle serbest kaldı. Patronlar kardeşim Dominick'i Vegas'a göndermemi istedi.
Finalement, mon équipe a été libérée et les boss ont voulu que j'envoie mon frère Dominic à Vegas.
Ah, Dominick!
Mon Dominic...
- Her şeyi sen al, ama oğlum bende kalacak.
Mais Dominick vient avec moi!
Dominick'i de yanına alırsın.
Dominick ira avec toi.
Hala beni istiyorsan... hemen buraya gelip Dominick ve beni al.
Tu veux encore de moi? Viens tout de suite, et tu m'as. Avec Dominick.
Dominick'i yatırmak ister misiniz?
Vous couchez Dominick?
Chris " e ihanet etmezseniz, Dominick'i şimdiden mahkum etmiş olursunuz.
Si vous ne trahissez pas Chris, c'est Dominick la victime.
Dominick'in henüz hayatını seçme şansı yok.
Dominick n'a pas encore pu choisir sa vie.
Peder Dominick, komünistlerin yaptıklarını görseniz inanmazsınız diyor.
Le prêtre dit que les Communistes font des choses incroyables.
- Dominique Barbieri?
Dominick Barbieri?
1976'da savcılığın bu dava için tuttuğu özel detektif Dominique Barbieri istifa etti.
En 1976, l'enquêteur principal de cette affaire, Dominick Barbieri, démissionna pour avoir découvert la vérité.
Dominick benim için sadece yaz aşkıydı. Jerry ve çocukları yan dairedeydi.
Dominick habitait plus haut et Jerry à côté.
Dominick ve Jerry'nin kim olduğunu bilmiyorum.
C'est qui Dominick et Jerry?
Ah, tabi ya! Dominick ve Jerry.
Ah oui, bien sûr, Dom et Jerry!
Dominique Dune tuvalette sıramı tutuyor da.
Bon, il faut que... Dominick Dunne me garde la place aux toilettes.
Adım James Dominick Dana. 35, federal ajan.
James Dominick Dana, 5 ans, agent fédéral.
Dominick Pilla. Tamam.
Dominick Pilla.
Dominick Barren.
Dominick Barren.
Bu işle Dominick Dunne ilgileniyordu.
Dominick Dunne était pressenti.
Dominik'teki polis çantamın sizde olduğunu söyledi.
Le policier au Dominick a dit que vous aviez mon sac.
Dominik Otelindeki odanı biraz önce aradım Clavo. Egzotik kuryen bir kızı öldürmüş.
Je suis passé par ta chambre au Dominick, Clavo, et ta "mule" exotique vient de tuer une fille.
Dominick'in yerinde tam bir saat seni bekledim.
Je t'ai attendue chez Dominik pendant une heure.
Belki bu yaz Dominik'in bando takımıyla tura çıkarım.
Je vais suivre la tournée du groupe de Dominick.
Dominick kim?
Qui est Dominick?
Dr. Russ Dominic, Pocatello Gazi Ofisinde.
Et je vous dis que son nom est le Dr. Russ Dominick, Et qu'il est à Pocatello, en Virginie.
- Tommy Dominick mi?
Ouais.
Dominick Dunne'dan sonra konuşmak için seçildin.
Vous devez parler juste après Dominick Dunne.
Dominick'e, gidip Petey'e erzak bırakacağıma söz vermiştim. Pekâlâ.
Essaie de te dépêcher, sinon on n'aura pas de bonne place, Frank.
Frankie Santoro, nam-ı diğer Fındık Beyinli Frankie bu isim ona, fındıkları sevdiği için değil tanık koruma programına girmek için eski patronu Dominick Mastro aleyhine ifade verdiği için verildi.
En Ukraine, on parle ukrainien. Ça calme.
Richie Mastro, Dominick Mastro'nun oğlu, Don ailesinin en büyüğü Frankie'yi mi aramış?
On vous a installé le câble? Bien.
Sesin gidiyor, Dominick.
Je n'ai plus de réception, Dominick.
Dominick, kapatmalıyım.
Dominick, je dois y aller.
- Dominick, sana söyledim ya...
- Dominick, je t'ai dit...
Bu beyler de kameraman, Antonio Margheriti ve Antonio'nun asistanı Dominick Decocco.
et voici le cameraman Antonio Margheriti, et l'assistant d'Antonio, Dominick Decocco.
- Dominick Decocco.
- Dominick Decocco.
Dominick Provenzano?
- Dominick Provenzano? - Oui.
Dominick.
- Dominick.
Hey, Dominick!
Eh, Dominick.
O bizim neslimizin Dominick Dunne'ı.
Elle est la Dominick Dunne de notre génération.
Dominick, yine ekmekleri dağıtıyor.
Dominick, qui livre encore le pain
Dominick'i hatırlarsın, Jane.
Jane, tu te rappelles de Dominick.
Dominick, ne zaman canın sıkılırsa uğrayıp siparişi almaya gelirim, hem de yeni arabamla.
Dominick, dès que tu seras de retour à ton poste, Je suis plus que prête à te rendre visite et passer commande... dans ma nouvelle voiture.
Selam, Dominick.
- Quoi... Non. - Hé, Dominick.
- Ow Dominick. - O grubu severim.
Cet endroit est célèbre.
Gece hademelerinden biri.
Tommy Dominick?
- Dominick, üzgünüm.
Désolée.
Richard Dominick Genaro.
Richard Dominick Genaro.