Dominik перевод на французский
292 параллельный перевод
Bu banka, eskiden Dominik Manastırı olan yerin üzerine kurulmuş.
La banque est construite sur un ancien monastère dominicain.
Evet, Dominik'in. 1961'de öldürülmüştü.
Oui. La Dominique. Tué en 1961.
Dominik vizesi.
Le visa dominicain.
MANO DE DİOS KEHRİBAR MADENİ Dominik Cumhuriyeti
MINE D'AMBRE MANO DE DIOS République dominicaine
Dominik.
Dominic! Un client.
Hangi Dominik ve Jerry'den bahsettiğimi Gayet iyi biliyorsun.
Vous savez qui c'est.
Adı Dominik Weslowski.
C'est Dominik Wesolowski.
Şey- - Yarışmada Dominik'le yerlerinizi değiştireceğim.
Je vais vous échanger avec Dominik pour le concours d'Etat.
Eğer Dominik çalışmak istiyorsa... Agnieska sitoplazmayı bağlayan proteinleri çalışmak yerine kardeşinin karnını doyurmayı tercih ediyorsa, o zaman- -
Alors, si Dominik veut garder son travail... et si Agnieska veut s'assurer que sa soeur va être nourrie... au lieu d'étudier... les protéines cytoplasmiques toute la journée, c'est...
İktisat, Dominik. Flickas, sen Sanat'a bak.
Dominik, les sciences économiques, Flickas, l'art.
Dominik'le konuştunuz mu? Çünkü hâlâ takımdaymış gibi davranıyor.
Dominik se comporte encore encore comme s'il se présentait.
Bak, Dominik'in eyalet, senin milli finallerde çıkacağına anlaşmıştık.
Dominik va concourir au concours d'Etat et vous au national.
Adamım Plecki ve büyük harfle J. Agnieska solumda, Matt sağımda. Darrius ve Dominik'le gönlüm hovarda.
Agnieska à gauche, Matt à droite Darius et Dominik vont swinguer
Dominik. Dominik makalesi sayesinde altın madalyayı aldı!
Dominik a une médaille d'or en rédaction.
Ancak gerçekle doldurabilirsin, Dominik. Gerçeği söyleyerek.
Vous ne pouvez le combler qu'avec la vérité.
Dominik Wesolowski Illinois'den taşındı.
" Dominik Wesolowski a quitté l'Illinois.
Söz konusu ülkeler şunlardı : Arjantin, Uruguay, Paraguay, Venezuela.. ... Sanghay, Küba, Dominik Cumhuriyeti.
On évoquait l'Argentine, l'Uruguay, le Paraguay, le Venezuela, Shanghai,
Dominik'li bir çocuk, 5.2 not ortalaması var.
Un jeune Dominicain de la cité, avec 20 de moyenne générale.
Öğrenci değişimi projesinden Dominik'li biri not ortalaması 5.2'ymiş keş bir annesi varmış, felçliymiş.
Pour un jeune Dominicain qui vient de la cité. Il a 20 de moyenne générale... et sa mère droguée souffre d'infirmité motrice cérébrale.
Yasal nedenlerle ismi açıklşanmayan, erkek öğrenci... Dominik Cumhuriyeti'nde bulunuyordu,... orada ailesiyle tatilde olduğu sanılıyor.
Le garçon, dont le nom n'a pas été divulgué pour des raisons légales, a été localisé en République Dominicaine, où on le pense en vacances avec ses parents.
General Leonidas Trujillo, 1930'dan 1961'e kadar Dominik Cumhuriyeti'nin tam hakimiyetini elinde tuttu.
De 1930 á 1961, le général Leonidas Trujillo exerça sur Saint-Domingue un pouvoir absolu.
Dominik Cumhuriyeti, 1938
République dominicaine, 1938
Sınırı geçen binlerce siyah Haitiliyi gizlice katlediyor çünkü ona göre, onlar Dominik ırkını kirletiyorlarmış.
Il assassine secrètement des milliers de Noirs haitiens qui passent la frontiére, sous prétexte qu'ils contaminent la race dominicaine.
Tüm Dominik vatandaşları, General Trujillo'nun zorba yönetimine karşı birlik olmak zorundalar.
Tous les Dominicains doivent s'unir contre la tyrannie du général Trujillo.
"... olaya, Dominik hükümetinin de dahil olduğu iddialarını resmi işleme koydu. "
"le gouvernement dominicain d'avoir pris part á une tentative d'attentat á ses jours."
Mirabal kardeşlerin çocuklarından bazıları, Dominik Cumhuriyeti'nin daha sonraki demokratik hükümetlerinde, önemli görevler aldılar.
Plusieurs des enfants des soeurs Mirabal ont occupé des postes importants dans les institutions démocratiques de la République dominicaine.
Dominik-Amerikalı, burada okumama izin verdiğiniz için teşekkürler
Nord Américano Dominicaine, Américano Dominicaine, Merci beaucoup de m'acceuillir.
She is Dominik-Amerikalı
Américano Dominicaine, aussi - Bien. - Vous venez d'où?
Dominik Cumhuriyeti'nde artık çöpleri karıştırdık.
On a fouillé la décharge en République Dominicaine.
Dominik Cumhuriyeti'nde saat ücreti 0.70 dolardır 6.6 dakika 0.08 $ yapar.
À 70 cents de l'heure, ces 6,6 minutes sont payées 8 cents.
Onunla kurulan son uydu bağlantısına göre Dominik Cumhuriyeti açıklarındaki Cayo Concha'ya gidiyordu.
Son dernier message indique qu'il allait à Cayo Concha, au large de la République dominicaine.
- Dominik puroları da iyi ama onlar yasal, yani zevkli değil.
- Il vient de Cuba. - Les dominicains sont aussi bons mais autorisés. C'est moins drôle.
Çoğunlukla Dominik ve Haitililer veya diğer ülkelerden gelenler.
Surtout des Dominicains ou des Haïtiens, enfin, plutôt de cette partie du globe.
Dominik Cumhuriyeti'nden dönerken uçağımı Virginia Sahiline indirdim.
J'ai atterri à Virginia Beach en revenant de la République Dominicaine.
Peacock'u Dominik'ten birileri kiralamış.
Peacock a embauché des Dominicains.
- Trinidad Sanayi, Dominik Cumhuriyeti.
- Trinidad Mercantile, République Dominicaine.
Dominik Cumhuriyeti'nden.
Et toi, d'où es tu ma jolie? Dominicaine.
Dominik'teki polis çantamın sizde olduğunu söyledi.
Le policier au Dominick a dit que vous aviez mon sac.
Dominik Otelindeki odanı biraz önce aradım Clavo. Egzotik kuryen bir kızı öldürmüş.
Je suis passé par ta chambre au Dominick, Clavo, et ta "mule" exotique vient de tuer une fille.
İspanyolca biliyorum. Kapıdakilere Dominik'ten gelen yeni tutucu olduğumu söyledim.
Je me suis fait passer pour un joueur dominicain.
Dominick'in yerinde tam bir saat seni bekledim.
Je t'ai attendue chez Dominik pendant une heure.
Belki bu yaz Dominik'in bando takımıyla tura çıkarım.
Je vais suivre la tournée du groupe de Dominick.
Dominik Cumhuriyeti'nden, muhteşem bir oyuncu.
Il vient de la République Dominicaine et c'est un excellent joueur.
Benim babam Dominik.
- Il est dominicain.
Burası, Haiti ile Dominik Cumhuriyeti arasındaki sınır.
Voici la frontière entre Haïti et la République Dominicaine.
Dominik Cumhuriyeti.
La République Dominicaine.
O zamanda işsizlik maaşı talep ediyormuş ve adresi Bloomsbury'deki Aziz Dominik Misyonuymuş.
Il a fait une demande d'allocations chômage. Il logeait à la Mission de Saint Dominique De Guzman.
Kore. 1965'te Dominik Cumhuriyeti.
Corée, St.
Dominik Cumhuriyeti'nden.
Il vient de République Dominicaine.
Hadi Dominik.
Allez, Dominik.
Sonra Toulouse'a, oradan Pablona'ya la Quente de Reina'ya, Agra'ya Santa Maria Manastırı'na Logrono'ya, la Ronda Katedrali'ne la Vicho'ya, Kartaca'daki Aziz Dominik'e Burgos'a, Aziz Antonio Meydanı'na Sahagûn, Leon, Aziz Isıdoro Kilisesi Insina Kilisesi, Sebredo... 500 den fazla resim çekmiştim.
Et puis Toulouse. De Toulouse, Pampelune, la Puerta de la Reina, le Rio Agra, le monastère Santa María del Crucifijo, Logroño, la cathédrale de la Redonda,