Donaghy перевод на французский
409 параллельный перевод
Donaghy.
Donaghy.
Donaghy'nin ölçü kıyası için yanına 1 dolar koyması sayesinde.
Du 43, grâce à Donaghy... qui a posé un billet à côté.
Sence de öyle değil mi, Memur Donaghy?
D'accord, agent Donaghy?
Memur Donaghy, asbest hakkında ne biliyorsun?
Donaghy, que savez-vous sur l'amiante?
Donaghy'ye teşekkür etmeliyiz, en önemli delillerin resmini çekti.
Grâce à l'agent Donaghy, on a des indices majeurs.
Deliği açtıklarında, Donaghy içeri girsin.
Donaghy doit entrer la première.
Cesedi bulan, kızı, NYPD Polisi Amelia Donaghy
Corps trouvé par fille, Amelia Donaghy, agent de police
Gerard Vincent Donaghy, 17 yaşında...
Gerard Vincent Donaghy, 17 ans.
- Selam Tom. İşler nasıl? Harika.
- Donaghy's. Pete à l'appareil.
Ben Jack Donaghy.
Je suis Jack Donaghy.
Bu gece programımız var Bay Donaghy.
On a un show ce soir, Mr Donaghy.
Jack Donaghy programımıza katılman için seninle konuşmamı istedi.
Donc, Tracy, ce gars Jack Donaghy voulait, que je vous parle de rejoindre la distribution de notre show.
- Hepsi. Jack Donaghy, General Electric, George Bush, Karl Robe.
Jack Donaghy, General Electric, George Bush, Karl Robe.
Bay Donaghy şov dünyası insanlarını anlamıyor.
Mr Donaghy ne comprend pas nos vedettes.
Jack Donaghy benim çöplüğümde programıma bulaşacağını mı sanıyor?
Jack Donaghy pense qu'il va entrer dans ma maison, et gâcher mon show?
Donaghy onu bizden çalmaya çalışıyor.
Maintenant Donaghy essaie de nous le voler.
Jack Donaghy gösteri salonuna lütfen.
Jack Donaghy à la salle de contrôle, s'il vous plaît. Jack Donaghy.
İstifa ettiğimi Donaghy'nin yüzüne söyleyeyim.
Je veux dire en face à Donaghey que je démissionne.
- N'aber Donaghy?
Donaghy, comment va?
Donaghy 200 dolarımı aldı.
Donaghy m'a pris 200 dollars.
Ben oynarım Bay Donaghy.
Je vais jouer avec vous, Monsieur Donaghy.
Beni korkutuyorsunuz Bay Donaghy.
Vous m'effrayez, Monsieur Donaghy.
- Fişim kalmadı Bay Donaghy.
Je suis à sec, Monsieur Donaghy.
Emredersiniz Bay Donaghy.
Oui, monsieur Donaghy.
Jack Donaghy Kır Jürisi'nde oynadığımı biliyor mu?
Jack Donaghy sait que je joue dans "Le juré rural"?
Bayan Lemon, sizi acilen Bay Donaghy'nin odasından çağırıyorlar.
Mademoiselle Lemon, ils ont besoin de vous immédiatement dans le bureau de monsieur Donaghy.
pekâlâ, Donaghy'nin programda bazı masrafları keseceği söylentisi var.
D'accord. Il y a une rumeur comme quoi Donaghy doit réduire les coûts.
- Jack neden oyuncu listesinde?
Pourquoi Jack Donaghy fait partie du casting?
Bu farklı çünkü Jack Donaghy'yi tanıyorum.
Ouais, mais c'est différent, je connais Jack Donaghy.
Bay Donaghy'ye fincan bulurken beş dakika ara verelim millet.
Oui, prenons cinq minutes... pendant que Monsieur Donaghy prend son café.
Jack Donaghy'nin...
Jack Donaghy a besoin de mon...
Sen aktör değilsin.
Vous êtes Jack Donaghy, d'accord?
Sorun yok, değil mi Bay Donaghy?
Mais on est cool, n'est-ce pas, Monsieur Donaghy?
Bay Donaghy, açın lütfen.
Monsieur Donaghy, ouvrez! S'il vous plaît?
Bay Donaghy!
Monsieur Donaghy!
Donaghy bugün de odada olacak mı?
Est-ce que Donaghy va encore être là aujourd'hui?
- Donaghy'yi odadan çıkarman gerek.
Tu dois faire sortir Donaghy de la pièce.
Teşekkürler Liz. - Selam Bay Donaghy.
Merci, Liz.
- Geciktiğim için özür dilerim.
Bonjour, Monsieur Donaghy. Désolé, je suis en retard.
Bay Donaghy çok meşguldü.
Savez-vous s'il les a eus? Monsieur Donaghy est très occupé.
Bay Donaghy senarist odasını ona yasaklamana üzüldü.
Monsieur Donaghy est très contrarié du fait que vous l'ayez banni de la salle des auteurs.
Donaghy bana böyle yaparsa kaçarım.
Je te le dis, si Donaghy me fait ça, je m'enfuis.
- Merhaba Bay Donaghy.
Bonjour, Monsieur Donaghy.
- Kankam Jack Donaghy ile konuştum.
Je parlais juste à mon "pote" Jack Donaghy.
Donaghy seviyor.
Je ne l'aime pas. Donaghy l'adore. C'est comme ça.
Dahi olmadığı tasdikli Jack Donaghy hariç kimse onu burada istemiyor.
Personne ne veut Tracy Jordan ici, excepté Jack Donaghy le non-génie certifié.
Donaghy nerede?
Ou est Donaghy?
Merhaba Bay Donaghy.
Bonjour, Monsieur Donaghy.
Prova! Bay Donaghy'nin girişinden.
De l'entrée de Monsieur Donaghy.
- Nasılsınız Bay Donaghy?
Quoi de neuf, Monsieur Donaghy? C'est la réplique de Josh.
Jack Donaghy'sin.
Alors cessez de pleurnicher et redressez-vous.