Doğum günün kutlu olsun перевод на французский
1,163 параллельный перевод
Doğum günün kutlu olsun.
Joyeux anniversaire.
Doğum günün kutlu olsun, Buffy Umarım rengini seversin.
Bon anniversaire, Buffy. La couleur te plaît?
Doğum günün kutlu olsun.
Bon anniversaire.
Doğum günün kutlu olsun Buffy.
Bon anniversaire, Buffy.
Doğum günün kutlu olsun Buffy!
Bon anniversaire, Buffy!
Doğum günün kutlu olsun!
Voilà, bon anniversaire.
Rahibi getirmeyi unutma, ve doğum günün kutlu olsun.
N'oublie pas le pretre. Joyeux anniversaire!
- Ballı tavşan, doğum günün kutlu olsun.
- De même. Joyeux anniversaire, mon petit lapin.
- Doğum günün kutlu olsun.
- Bon anniversaire. - Merci.
- Doğum günün kutlu olsun, Sonny.
- Bon anniversaire, Sonny.
Doğum günün kutlu olsun, Dairen.
Joyeux anniversaire, Darren.
Ama şimdi bozuldu çünkü biliyorsun. Doğum günün kutlu olsun.
Mais c'est fichu car tu es au courant, alors bon anniversaire.
Doğum günün kutlu olsun.
- Bonjour. Joyeux anniversaire.
Doğum günün kutlu olsun, hayatım. Merhaba, Anne.
- Joyeux anniversaire, chérie.
Selam Marie, doğum günün kutlu olsun.
Mary, bon anniversaire!
Doğum günün kutlu olsun, küçük Nibbler.
Joyeux anniversaire, petit Nibbler.
Doğum günün kutlu olsun!
Joyeux anniversaire!
- Doğum günün kutlu olsun baba.
- Bon anniversaire, papa.
Ve doğum günün kutlu olsun.
Au fait, bon anniversaire ;
Doğum günün kutlu olsun.
Bon anniversaire, chérie.
- Doğum günün kutlu olsun.
- Bon anniversaire.
Doğum günün kutlu olsun Henry.
Joyeux anniversaire, Henry.
Her neyse, doğum günün kutlu olsun.
Bon anniversaire.
Doğum günün kutlu olsun baba. Bu ben ve, Erica'dan.
Joyeux anniversaire papa, c'est de la part d'Erica et moi.
Doğum günün kutlu olsun, küçük kız.
Bon anniversaire, ma petite.
Doğum günün kutlu olsun, Rory.
Joyeux anniversaire, Rory.
MUTLU YILLAR SANA. Doğum günün kutlu olsun tatlım.
Joyeux anniversaire
Doğum günün kutlu olsun, Isabel.
Joyeux anniversaire, Isabel.
Doğum günün kutlu olsun.
OK. Bon anniversaire.
- Doğum günün kutlu olsun şef.
- Bon anniversaire, chef.
Doğum günün kutlu olsun. Teşekkür ederim.
- Joyeux anniversaire.
Doğum günün kutlu olsun.
- Joyeux anniversaire.
Doğum günün kutlu olsun. Doğum günün kutlu olsun.
Bon anniversaire!
- Doğum günün kutlu olsun. - Ah, Tanrım.
Bon anniversaire.
- İşte doğum günü çocuğu geliyor. - Doğum günün kutlu olsun, evlat.
Le voilà, le héros du jour!
Doğum günün kutlu olsun.
Joyeux anniversaire!
Doğum günün kutlu olsun!
Bon anniversaire!
Doğum günün kutlu olsun oğlum.
Bon anniversaire, Fils.
Doğum günün kutlu olsun anneanne.
Bon anniversaire!
Doğum günün kutlu olsun, tatlım.
bon anniversaire, trésor.
Şey, doğum günün kutlu olsun.
- Bon anniversaire.
Doğum günün kutlu olsun!
Bonne fête, Gilles!
Doğum günün kutlu olsun, aşkım.
- Bonne fête, mon amour!
Doğum günün kutlu olsun.
- Bonne fête.
Çocuğum doğum günün kutlu olsun. Dilerim her istediğin senin olsun,
Je souhaite que tu obtiennes tout ce que tu désires, et que tous tes rêves se réalisent.
Doğum günün kutlu olsun. - İlginize teşekkürler.
Bon anniversaire.
Doğum günün kutlu olsun büyükanne.
Bon anniversaire, grand-mère.
Doğum günün kutlu olsun, Rory.
Bon anniversaire.
Doğum günün kutlu olsun Anne!
Joyeux anniversaire, maman.
- Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkürler.
Merci.
- Doğum günün kutlu olsun.
Bonjour, maman.