Dr crusher перевод на французский
247 параллельный перевод
Dr Crusher, bunların bir kısmı sizi de ilgilendirebilir.
Dr Crusher, cela peut vous intéresser.
Lutan, sana onun ölümünün, ve Dr Crusher'ın onu nasıl geri getirdiğinin kayıtlarını verebiliriz.
Lutan, nous pouvons vous fournir un rapport sur son décès, et sur la manière dont le Dr Crusher l'a ressuscitée.
- Ben Dr Crusher. Ek bilgi. O bölgedeki kolonicilerin sayısı 504.
La légende dit qu'elle guérit les âmes en peine et les coeurs brisés.
Personel bekliyor, Dr Crusher da onaylarsa eğer. Bundan daha iyisini yapacağım.
Une invention de Q. Ca a l'air ridicule, mais c'est très sérieux.
Dr Crusher ve ben Kaptan'la... son davranışlarıyla ilgili olarak konuşmaya gittik.
- Oui, mais faites vite. - Il continue de se rapprocher.
En azından o lanet pipodan kurtulmuşsun. Dr Crusher size revire kadar eşlik etmemi söyledi.
Nos colons humains seront retirés du système solaire avoisinant, si vous nous ordonnez de les évacuer.
Ama bizi burası her neyse, buraya getirecek kadar... büyüklükte bir hız mümkün değil.
Après une réunion avec les officiers, le Dr Crusher et moi allons questionner le capitaine sur son récent comportement.
Komutan, Bay Crusher için bir görev çizelgesi, derslere ağırlık verilmiş olsun.
Le Dr Crusher souhaiterait vous voir à l'infirmerie.
Ben Kaptan Picard... bu Federasyon yıldız gemisine komuta ediyorum.
Prêt, Numéro Un? Tout le monde vous attend, si le Dr Crusher le permet.
Lutan, sana onun ölümünün, ve Dr Crusher'ın onu nasıl geri getirdiğinin kayıtlarını verebiliriz.
Et notre vaisseau? Nous connaissions la réponse.
Dr Crusher!
Dr Crusher!
Faturayı Dr Crusher adına yollayın.
Facturez-le à l'ordre du Dr Crusher.
Bu da Dr Crusher'a virüse karşı... bir aşı geliştirmek için 48 dakika tanıyor.
Ils ont dû opérer un transfert de leur monde dans notre ordinateur. Je ne peux pas entrer.
Dik açılı bir üçgenin hipotenüsünün karesi?
Le Dr Crusher a converti le holodeck en salle d'isolation.
- Selamlama frekanslarını açın. Kristal şekli, kendimi Data olarak tanıtıyorum.
Cela laisse au Dr Crusher 48 minutes pour développer un vaccin contre le virus.
Dr Crusher hala emin olmaya çalışıyor. Bay Mandl...
Très... original, capitaine.
Tercüme isteği geliyor. Tercüme mi?
Tout pour sauver le fils du Dr Crusher.
Sert adam, bu defa gerçekten başardın.
Dr Crusher appelle le capitaine.
Muhafız, bana Alexandra'yı göster.
Le Dr Crusher ne l'a pas encore déterminé.
- Dr Crusher ve ben hazırız Radue.
Aurait-il pu faire la reprogrammation décrite par Data?
Hasta mısınız Kaptan? Hayır, Dr Crusher bir kurmay subaydır.
Il est diplômé en informatique et en intelligence artificielle.
Ama önce, Dr Crusher'a oğlunu görmesi için izin verilmesini istiyorum.
Vous pouvez la voir si vous voulez.
Anne! Wes.
Capitaine, ici le Dr Crusher.
Dr Crusher, bunu izliyor musunuz?
Dr Crusher, êtes-vous prête à intervenir?
- Dr Crusher, rapor verin!
- Dr Crusher, répondez!
Dr Crusher, ışınlama odası 3'te benimle buluşun.
- Capt T'Jon? - Nous sommes dans la salle.
Dr Crusher ciddi şekilde yaralandı.
Ils ne voudraient pas voir les Ornariens forcés de se sevrer.
Revir, Dr Crusher'ın iyi olacağını bildiriyor.
A vos ordres. Cap 970, marque 318.
Dr Crusher koordinatları girdirtti.
Ils peuvent pas me faire ça!
Sen orada olsaydın da, bu gerçekleşmiş olabilirdi.
- Picard. Le Dr Crusher vous attend à l'infirmerie, capitaine.
- Dr Crusher, rapor verin!
En savez-vous davantage sur le projet Manheim?
Bu kayıttan daha fazla ne çıkarabileceğini hiç anlamıyorum.
- Nous gagnerons un peu de temps. Le Dr Crusher participera à ces négociations.
Rehineler sende.
- Le Dr Crusher et moi sommes prêts.
En kritik durumda olanları ayırıp, onları Kargo Hangarı 6'ya ışınlayın. - Dr Crusher, ben Kaptan.
Quelle planète magnifique.
Barut tozuyla ateşlenen kurşun bir top.
Dr Crusher, venez sur la passerelle.
- Efendim, Dr Crusher'ı çağırayım mı? - Neden?
Pardon, mais l'équipe de sécurité 2 signale des traces de sang dans le quartier des Selays...
- Dr Crusher.
- Dr Crusher.
Kardan olmalı. Bunun bir daha "oluverme" sine izin vermeyin Bay Crusher.
Je vais pouvoir parler au Dr Epstein.
- 82 virüs vakası daha var efendim. Dr Crusher sanal güverteyi bir karantina koğuşuna çevirdi.
Vous allez me présenter?
Dr Crusher virüsün tüm gemide serbestçe dolaşacağını düşünüyor.
Et il est à 66 heures d'ici.
Dr Crusher'dan Kaptan'a.
J'ai une équipe en mission dans un territoire peu amical, et de surcroît, j'ai rendez-vous avec un cuirassé romulien.
Mesajın sonu.
Le Dr Crusher pense que le virus va envahir tout le vaisseau.
Dr Crusher tarayıcıya büyütmesini söylediğinde başladı.
En plein sur Relva?
Kaptan, ben Dr Crusher.
Cela est inacceptable, M. Data. Acceptable ou non,...
Denediler Dr Crusher...
Elle est bloquée!
Dr Crusher'dan, bu pazarlıklarda sizin temsilciniz sıfatıyla... bulunmasını istedim.
C'est ce qu'il m'a semblé.
Dr Crusher, Köprü'ye.
Elle vit dans l'abstrait avec une vision esthétique des choses.
Dr Crusher?
- Dites-le-moi.
Ben Kaptan ve Dr Crusher'ı arayacağım.
Le félicium nous appartient toujours.
- Mark?
Elle a essayé, Dr Crusher,...
Mordan'a geliyorsun, ve onların hayatları için pazarlık edeceksin.
Non, le Dr Crusher est officier d'état-major.