Dr jackson перевод на французский
460 параллельный перевод
Ama Dr. Jackson'ın yardımıyla, kontrolü ele geçirdiniz ve...
Mais avec l'aide du Dr Jackson, vous avez enfin repris le contrôle... et vous avez en fait, fait exploser l'arme nucléaire.
- Dünyadan selamlar Dr. Jackson.
Le bonjour de la Terre, Dr Jackson.
Dr. Jackson olduğunuzu tahmin ediyorum.
Dr Jackson, je présume.
Albay, Dr. Jackson'ın eşini kurtarmanın ikincil hedef olduğunu hatırlatmak isterim.
Colonel, j'aimerais vous rappeler que secourir la femme du Dr Jackson... est un objectif secondaire.
Doktor Jackson, bana biraz daha Sha're'den bahset.
Dr Jackson, dites m'en plus sur Sha're.
- Doktor Jackson?
- Dr Jackson?
Uh... Dr Jackson.
Dr Jackson.
Belki de Dr Jackson bir iz üstündeydi.
Peut-être que Dr Jackson était sur la bonne piste.
Dr Jackson! Bilmeli.
Secret.
Kimin hakkında konuşuyor, Dr Jackson?
De qui parle-t-elle?
Dr Jackson, birşeyler öğrenmeye çalışın... ama bilmediği birşeyi de söylemeyin.
Dr Jackson, parlez-lui. Voyez ce que vous pouvez trouver. Mais ne lui dites rien qu'elle ne sait déjà.
Dr Jackson şu an onu bulmaya çalışıyor.
Dr Jackson essaie de le découvrir maintenant.
Ya da ne, Dr Jackson?
Ou quoi, Dr Jackson?
Dr Jackson.
Dr Jackson?
- Ya siz Dr. Jackson?
- Et vous, Dr Jackson?
Dr. Jackson ve bende alerji sebebiyle şiddetli burun iltihabı var.
Le Dr Jackson et moi avons une rhinite aiguë provoquée par de fortes allergies.
Dr. Jackson da.
Le Dr Jackson aussi.
Oh öylesiniz Dr. Jackson,... ama Marco Polo bile Uzak Doğu'dan geldiğinde yanında biraz baharat getirmişti.
En effet, Dr Jackson. Mais même Marco Polo, quand il est revenu d'Extrême-Orient... a ramené plus que quelques épices exotiques.
Dr Jackson haklı.
Dr Jackson a raison.
Albay O'Neill Yüzbaşı Carter Dr Jackson...
Colonel O'Neill. Capitaine Carter. professeur jackson.
Dr Jackson, bir eski mitler bilimcisi olarak eminim ki Pandora'nın öyküsüne aşinasınızdır.
professeur jackson, en tant que spécialiste de la mythologie... vous devez connaître l'histoire de Pandore.
Bu yılın 10 Şubat'ında, sen ve Binbaşı Charles Kawalsky tarafından yönetilen bir takım, keşif görevi için geçitten geçip Dr Jackson'ın karısını ve onun kardeşini kurtarıp Goauld tehdidini belirlemeye gittiniz.
Le 1 0 février de cette année... une équipe commandée par le commandant charles KawalSky... a traversé la porte dans une mission de reconnaissance... pour venir à l'aide de la femme du professeur jackson et de Son frère... et pour évaluer la menace représentée par leS "Goa'uldS".
- O kararını verdi, Dr Jackson.
- ll a pris Sa décision.
Dr Jackson, aptalları memnuniyetle karşılamam!
professeur jackson, je n'aime paS beaucoup les genS inSenSéS.
Kaç gemi, Dr Jackson?
Combien de vaisseaux, professeur jackson?
- Ben de, Dr Jackson.
Moi non plus, professeur jackson.
Abydos'a dönmenize bir sözüm yok, Dr Jackson.
Ca ne me dérange pas que vous retourniez sur ABydos, Mr Jackson.
Biliyorum, Dr Jackson sizi Abydos'ta bekliyor.
Je sais que le Mr Jackson vous attend sur Abydos.
Evet, Dr Jackson.
D'accord, Dr Jackson.
Dr Jackson!
Dr Jackson!
Dr Jackson, belki de siz şimdiye kadar merak ettiğiniz eski dünyaları gezme..... olanağı bulursunuz.
Dr Jackson, peut-être pouvez-vous visiter les mondes disparus qui vous ont toujours fait rêver.
Dr Jackson, kabul etmelisiniz ki,..... sizi güldürüyordum.
Dr Jackson, vous devez admettre, je vous faisais rire.
- Dr. Jackson.
- Le Dr Jackson.
Bu Yüzbaşı Carter, Dr Jackson ve Teal'c.
Voici le capitaine Carter, Dr Jackson et Teal'c.
Diğer taraf Jeoloji, Uzay Maddebilimi, ve El Eşyaları İncelenmesi, orada sizin Heliopolis notlarınızı çalışıyorlar, Dr Jackson.
Ici, la Géologie, la Métallurgie spatiale et l'étude des objets, oû vos notes sur l'héliopolis sont disséquées, Dr Jackson.
Dr. Jackson'ın diğer yerden getirdiği koordinatlara gitmişler.
Ils sont allés aux coordonnées que le Dr Jackson... a rapporté de là-bas.
- Dr. Jackson şanslıymış.
Le Dr Jackson a de la chance, je suppose.
Dr Jackson, eğer sorun olmayacaksa yaramı temizlerseniz iyi olur.
Dr jackson, si cela ne vous dérange pas... Soignez ma blessure.
Hayır. Dr. Jackson katilin ellerini değil, kollarını kullandığını söyledi.
L'assassin se serait servi du bras et non des mains.
Ben Doktor Sonny Jackson ve sizin durum raporunuzu izledim.
Bonjour, je suis le Dr Sonny Jackson.
Dr. Jackson, diğer SG ekiplerine danışman olarak burada çalışmanı istiyoruz.
On a besoin de vous comme consultant pour les autres équipes SG.
Dr Daniel Jackson.
Dr Daniel Jackson.
- Dr. Jackson, nefesinizi boşuna harcıyorsunuz.
Vous gaspillez votre salive.
Dr. Benton, Jackson Kroopf diye biri telefonda.
Dr Benton, Jackson Kroopf au téléphone pour vous.
Ben Sara Jackson. Dr. Parks bir hasta ile.
Moi, c'est Sara Jackson.
Tüm imkansızlıklara rağmen, sadece takım arkadaşlarınız Teal'c ve Dr Daniel Jackson'ın yardımıyla, Dünya'ya saldırıya hazırlanan 2 Goa'uld uzay aracını yokettiniz.
Dans l'adversité, avec la seule aide des membres de votre équipe, Teal'c et r Daniel Jackson, vous avez détruit les vaisseaux Goa'ulds qui allaient attaquer notre planète.
Dr. Daniel Jackson, SG-1'denim.
Je suis le Dr Daniel Jackson, SG-1.
Adım Dr. Daniel Jackson.
Je suis le Dr Daniel Jackson.
- Beni tanımadın mı? - Dr. Daniel Jackson.
Vous ne me connaissez pas?
Dil bilimci.
Dr Daniel Jackson. Linguiste.
Dr Daniel Jackson. Hain Jaffa Teal'c. Ve Albay Jack O'Neill.
Dr Daniel jackson, teal, c, le traître jaffa, et le colonel jack O, neill.