Dunne перевод на французский
232 параллельный перевод
Hemen yanına gitsen çok iyi olur, Bayan Dunne.
Vous devriez aller voir, Mme Dunne.
- Irene Dunne olurdu. - Mükemmel olurdu.
- Irene Dune l'aurait faite.
Dunne, Lewis, Wilkes!
Dunne, Lewis, Wilkes!
- Dunne.
- Dunne.
Perth'den F.C. Dunne, 3 yard geriden başlıyor, bizim şampiyonumuz Archy Hamilton'la aynı yerden.
FC Dunne de Perth, au départ à trois yards, sur la même ligne que notre champion, Archy Hamilton.
Frank Dunne.
Frank Dunne.
Tabiat Ana'nın başaramadığını Frank Dunne yapar.
Là où Mère Nature échoue, Frank Dunne réussit.
Dunne, ata bin.
Dunne, en selle.
Çabuk ol Dunne, yoksa savaş bitecek.
Dépêche-toi Dunne ou la guerre sera finie.
Tamam Dunne.
Très bien Dunne.
Neden transfer istiyorsun Dunne?
Pourquoi tu veux être transféré Dunne?
Dunne'a bu dansın sadece subaylar için olduğunu söyler misin?
Pourrais-tu dire à Dunne que le bal est réservé aux officiers?
- Dunne, Binbaşı Barton'a git.
- Dunne, au rapport chez Barton.
Dunne.
Dunne.
Dunne, karargaha git, neler olduğunu öğren.
Dunne, va voir au quartier général ce qui se passe.
New York'a varana kadar... Elizabeth Dunne adıyla yolculuk edeceksin.
Et jusqu'à New York, tu devras voyager sous le nom d'Elizabeth Dunne.
Bu da Elizabeth Dunne.
Voici Elizabeth.
Şu Jimmy Dunne değil mi?
Jimmy Dunne!
Linda Powell, Steve Dunne.
Linda Powell, c'est Steve Dunne.
- Selam, Harry Dunne. Selam.
- Harry Dunne.
Harry Dunne. İkinizle de tanışmak bir zevk.
Ravi de vous rencontrer toutes les deux.
Pekala ne dersiniz, Bay Dunne?
Qu'en dites-vous?
Bay Dunne, çok teşekkürler.
Hein? M. Dunne, merci beaucoup.
Bobby'nın köpek pisliğiyle doldurduğu torbayı Peder Dunne'ın kapısının önüne bıraktığı Cadılar Bayramı'nı hatırlıyor musunuz?
Et quand Bobby avait rempli un sac de merde de chien et qu'il l'avait foutu devant la porte du Père Dunne!
Peder Dunne'ın çıkıp ona basmasını zihnimde canlandırabiliyordum.
Je le revois sortir, le Père, et marcher dans la merde.
Özellikle Jo-Jo Goreki, Peter Callaghan, Craig Little ve Peggy Dunne'a.
Tout particulièrement Jo-Jo Goreki, Peter Callaghan, Craig Little et Peggy Dunne.
Peder Dunne getirecek.
Le Père Dunne l'a invité.
Peder Dunne sizinle birlikte mi?
Est-ce... Est-ce que le Père Dunne est avec vous?
Peder Dunne'ın son gelişinde Peder Jack terliklerini kaybetmişti.
La dernière fois que le Père Dunne est venu, Jack a perdu ses pantoufles.
Doğru. Komutan Kevin Dunne S.B.
Commandant Dunne, du ministère.
Affedersiniz komutan.
Excusez-moi. Commandant Dunne?
Komutan Kevin Dunne'la görüştük.
C'était le commandant Kevin Dunne.
Sen şimdi Dunne'dan mı bahsediyorsun?
Il s'agit de Dunne, en uniforme?
- Donanmadan Komutan Kevin Dunne?
Le commandant Kevin Dunne?
- O adam dünyanın... - Onu tanıyorsun. ... en saygın insanlarından biri.
Kevin Dunne est le type le plus honorable qu'il y ait sur cette terre!
Ben Komutan Kevin Dunne'ım! Kadın ülke güvenliği için bir tehdit!
Je suis le commandant Dunne, et cette femme menace la sécurité des Etats-Unis!
Bayan Dunne sülün sever misiniz diye sordu.
Oh, et Mrs Dunne espère que vous aimez le faisan.
Bayan Doyle haklı, geçen yılı hatırlıyor musunuz Bayan Dunne?
Mrs Doyle a raison. Vous vous rappelez l'année dernière, Mrs Dunne?
Dominique Dune tuvalette sıramı tutuyor da.
Bon, il faut que... Dominick Dunne me garde la place aux toilettes.
Shane ve Dunne.
Shane Dunne.
Something's Got to Give, 1940 yapımı My Favorite Wife adlı komedinin yeniden yapımıydı. Bu filmde Cary Grant ve Irene Dunne oynamıştı.
Something's Got to Give était un remake... d'une comédie des années 40, My Favorite Wife... interprétée par Cary Grant et Irene Dunne.
bir pizza dükkanında. Oliver Dunne'nın üzerinde bulduğumuz unun besin değeri düşük bir yapısı var. % 70 protein.
La farine retrouvée sur Oliver Dunne avait une faible teneur en Gluten, 7 %, typiquement utilisée pour les gateaux, pizza...
Oliver Dunne'nın arabası otoban devriyesi tarafından bulundu. AvCon dışında 2-15'te terkedilmiş.
La voiture d'Oliver Dunne vient d'être retrouvée par la patrouille, abandonnée à la station Avcon sur la 215.
Oliver Dunne'ı ulusal ormanda gömerken yakalandığından beri
... Depuis qu'il a été surpris en train d'enterrer sa première victime, Oliver Dunne dans la forêt nationale....
Simon Dunne'la üniversitede, çevredeki okulların birinde yeterince olanakları olmayan çocuklara öğretmenlik yaparken tanışmıştım.
J'ai recontré Simon Dunne quand j'étais au collège. Je chaperonnais des enfants de l'école du quartier- - des enfants qui avaient peu de moyens financiers.
O arkadaşımın adı Mina Dunne'dı.
Elle s'appelait Mina Dunne.
Simon Dunne senin müşterindi.
Elle, non. Simon Dunne était ton client.
Kuruluşundan bu yana Simon Dunne Vakfı bay Dunne ile torunu, müvekkilim, Mina Dunne'ın da üyesi olduğu bir mütevelli heyeti tarafından yönetiliyordu.
Votre Honneur, depuis sa création, la Fondation Simon Dunne... a été dirigée par Mr. Dunne et un conseil d'administration... auquel appartenait sa petite-fille, ma cliente Mina Dunne.
Onu Rabat'la gördüğünden emin misin?
Kevin Dunne.
Michael Dunne'a ne dersin?
Comment ça se passe avec Michael Dunne? Toujours aussi nul?
Oliver Dunne.
Oliver Dunne, avocat d'entreprise.