Dynamics перевод на французский

General Dynamics hisseleri bugün yükseldi. 175 bin dolar eder.

General Dynamics a bouclé à la hausse, donc 175 000 de bonus.

Jen, araştırdık. Üç kurban da... Lakeside Dynamics denen bir şirkette patronunun ortağıymış.

Ton patron était l'associé des victimes dans une société, Lakeside Dynamics.

- Lakeside Dynamics'i hatırlıyor musun?

- Et Lakeside Dynamics?

Teksas Fort Worth General Dynamics şirketi.

General Dynamics. Propriétaire?

Üzgünüm, Bay Homer, ama Kwik-E-Mart ve aile şirketleri olan Nordyne Defense Dynamics'in kuralları dükkandan mal çalanların aleyhine dava açılmasını ön görüyor.

Désolé, M. Homer, mais c'est la politique de Kwik-E-Mart et de sa maison-mère, Nordyne Defense Dynamics de poursuivre en justice les chapardeurs.

Gecikme Stellar Dynamics'e Vodrey Nebula'sı araştırmasını tamamlama imkanı verecek.

Le service de cartographie va pouvoir compléter son étude sur la nébuleuse de Vodrey.

Stellar Dynamics nebulanın etrafını dolaşmaktan hoşlanır.

Le service de cartographie sera ravi de faire le tour de la nébuleuse.

Herhalde hepiniz beni tanıyorsunuzdur, tanımıyorsanız ben Hacker Dynamics'in sahibi RJ Hacker.

Pour ceux qui l'ignorent, je suis RJ Hacker. Je possède Hacker Dynamics,

Ama bugün Global Dynamics Corp adına buradayım.

Aujourd'hui, je suis "l'outil" de Global Dynamics Corp.

Dynamics tarafından ithal edilmiş.

Importé par Dynamix.

Global Dinamik'ten teknisyenler her şeyi toplayacak. Dr. Carlson'a ait olsun veya olmasın her şeye el koyacaklar.

Des techniciens de Global Dynamics vont empaqueter tout ce qui appartient au Dr Carlson et confisquer tout ce qui ne lui appartient pas.

Ve bir Global Dinamik insan kaynakları danışmanı Dr. Carlson'a yeni bir özgeçmiş sağlayacak.

Et le conseiller en ressources humaines de Global Dynamics procurera un nouveau C.V. au Dr. Carlson.

Global Dinamik Yaşam ve Sağlık tarafından resmen sigortalandın.

Tu es officiellement assuré par "Vie et Santé" de Global Dynamics.

Global Dynamik'teydim, bölüm 5 yüzünden olabilir.

J'étais à Global Dynamics, ça peut donc venir de la Section 5.

Global Dynamik'in lobisinde buluşalım.

Retrouve-moi dans le hall de Global Dynamics.

Bizim için de, Global Dynamik için de iyi olacak.

C'est bon pour nous et pour Global Dynamics.

Sadece Susan Perkins'in cesedini tüm şehri alarma geçirmeden götürebilir misin?

Essayons juste d'emmener le corps à Global Dynamics sans alerter toute la ville.

Sadece 1. kısım izin.

Global Dynamics, satellite 5 connecté sur la 3 Global Dynamics, satellite 5 connecté sur la 3

Global Dinamik D.Ar.P.A.'ya bağlıdır ve bilgi paylaşmak onları biraz delirtir.

Global Dynamics est sous la juridiction du D.A.R.P.A. et ils sont à cran dès qu'il s'agit de partager des informations.

Kongre üyesi, gördüğünüz gibi Global Dinamik'te yaptığımız her şey sınırları zorlamakla ilgili.

Comme vous le voyez, monsieur le député, ici, à Global Dynamics, nous repoussons les limites...

Görünüşe göre, dijital bir yayının önünü kesmiş ve bir uydu sinyali yakalamış. Yönünü değiştirdiği sinyal Global Dinamik'in uydu izlerini kapatıyor.

Il a piraté un signal satellite pour intercepter une diffusion, puis il a renvoyé le signal... depuis un satellite de Global Dynamics, pour se couvrir.

Yalnız bu, piyasada bulacağınızdan biraz daha karmaşıklaştırılmış, ki bunun anlamı - Bu adamın Global Dinamik'te bir araştırmacı olması.

Seulement celui-ci est plus sophistiqué que ceux du marché, ce qui veut dire que ce gars est soit chercheur à Global dynamics...

Ve Global Dinamik'le ilgisi olabilir.

Et ça doit avoir un rapport avec Global Dynamics.

Otopsinin bize somut bir şeyler verebilmesini umalım.

Je veux que tout soit empaqueté et emmené à Global Dynamics.

Global Dinamik'i Stark yönetir.

Stark décide de tout à Global Dynamics.

Global Dinamik'te staj yapıyorum.

Ben, en fait j'ai un stage à Global Dynamics.

Ne zamandan beri normal ve akıllı çocuklardan hoşlanıyorsun?

Il a même un stage d'étude à Global Dynamics.

Global Dinamik'ten kaçan yırtıcı hayvanları buralarda kovalardım.

A pourchasser les prédateurs rusés qui s'échappent de Global Dynamics.

Ve Global Dinamik'in beynine, protokolü uygulamadan bir polisi ve bir veterineri gönderemezsin.

Et tu n'enverras pas un flic et un glorieux vétérinaire dans le coeur de la Global Dynamics sans suivre les protocoles.

Global Dinamik, bir elektromanyetik engelle korunur.

Global Dynamics est protégé par une barrière Electro-Magnétique.

Global Dinamik, D.O.D., sen.

Global dynamics, la Défense, toi.

LX Dynamics adını daha önce duymuş muydun?

Tu connais LX Dynamics?

Olayın büyüklüğüne bakılırsa, korkarım komitenin Global Dinamik'in başına yeni birini tayin etmekten başka seçeneği yok. Hem de hemen.

Vu l'ampleur de l'incident, le comité n'a pas d'autre choix que de nommer un remplaçant à la tête de Global Dynamics.

Global Dinamik'te çalışmak istiyorum.

Je veux travailler à Global Dynamics.

Bugün Global Dinamik'in yönetimini devralacaksınız.

Aujourd'hui vous prenez la tête de Global Dynamics.

Ve şimdi siz kendi şifrenizi girerek Global Dinamik'in yeni lideri olacaksınız.

Avec votre mot de passe, vous prendrez la tête de Global Dynamics.

Hatırlatıcı bilgidir. Global Dinamik bilgisayarları yedi saat boyunca çevrimdışı olacak.

Les ordinateurs de Global Dynamics seront inutilisables pendant 8 heures.

G.D.'deki herkes bu derece araştırılıyor mu?

Global Dynamics demande ça à tous ses employés?

Tesla okulu bilim fuarı bu yılın ilk ödül alan adayını ve Global Dinamik'te bir yıllık stajyerini seçti. Megan Harrington.

Le jury de science de Tesla accorde le 1er prix de cette année, ainsi qu'un stage d'un an à Global Dynamics... à Megan Harrington.

Global Dynamics, dünyadaki en gelişmiş atık redüksiyon teknolojisine sahip.

Le traitement des déchets de Global est le plus évolué au monde.

Global Dinamik'te mi?

Oh, à Global Dynamics?

Global Dinamik'tesiniz.

Vous êtes à Global Dynamics.

O Global Dinamik'in hazinesidir. Gördün mü?

Un trésor de Global Dynamics.

Duydunuz mu bilmiyorum. Global Dinamik bugün Kriyostaz'dan birisini canlandırdı.

Je sais pas si vous savez, aujourd'hui, Global Dynamics a réanimé un homme en stase cryogénique.

Texas Araç-Gereç Anonim Şirleti, General Dynamics Şirketi,

Texas Instruments, General Dynamics,

General Dynamics bizi ekarte edebilir mi git ve gör.

Va voir si General Dynamics nous dépasse.

Bir dakika önce otoparkta yanında duruyorum, bir dakika sonra General Dynamics için tap dansı yapıyorum.

Un moment je suis avec toi sur le parking et l'instant d'après, je fais des claquettes pour Général Dynamics.

Lx Dynamics.

"LX Dynamics".

Lx Dynamics ordu ile bağlantılı olarak savaş teknolojileri geliştiriyor.

"LX Dynamics" a des contrats militaires dans le développement de technologies de combat.

Lx Dynamics ile ilgili biraz araştırma yaptım.

J'ai fait des recherches sur "LX Dynamics".

Global Dinamik'in bir ilaç sorunu olduğunu mu düşünüyorsun? Düşündüğüm şey, ölü bir araştırmacı, bir şey ona enerji vermiş.

Tu penses qu'il y a un problème de drogue à Global Dynamics?