Edmunds перевод на французский
96 параллельный перевод
Araç 406'ya. Unuttuğunuzu sanmıyorum ancak ne olur ne olmaz diye söylüyorum Çavuş Edmunds'un 103.
Il y a 15 jours, le brigadier Edmunds a été abattu à la station essence de Craig Street.
General Edmunds ve Amiral Enright'ı tanıyorsunuz.
Vous connaissez les autres.
Edmunds.
Edmunds...
O ses nedir?
Edmunds, d'où vient ce bruit?
Beni duyuyor musun? Darbeyi duydun mu?
Edmunds, vous m'entendez?
Nedir o ses?
Edmunds, d'où vient ce bruit?
Edmunds'tan cevap yok ve tuhaf sesler var. Bir şey oluyor.
Edmunds ne répond pas et il y a de drôles de bruits.
Edmunds sanki üssün yanında gibi.
Je vois mal, mais Edmunds semble être sur le flanc de l'Habitat.
Siz Edmunds'u ararken yine bunu görmüştüm.
Même image que quand vous cherchiez Edmunds.
Bu ortağım, Chase Edmunds. Yapılacak işler neler?
Il y a eu du mouvement?
- Ajan Edmunds.
Agent Edmunds.
Bak, terörist tehditinden haberim var. Ajan Edmunds bana söyledi.
Je suis au courant pour les terroristes, l'agent Edmunds m'en a parlé.
Ajan Edmunds nerede?
Et l'agent Edmunds?
Ben Warden Mitchell, 5. taktik birimine bildiriyorum. Artık Ajan Edmunds'ın komutasındasınız.
Ici le directeur Mitchell, équipe tactique du bloc 5 au rapport vous êtes maintenant sous le commandement de l'agent Edmunds.
- Edmunds, CTU, onu gören oldu mu?
- Edmunds, CAT.
- Chase Edmunds. Üzgünüm, ama şu an akşam yemeği yiyorum.
Chase Edmunds, désolé mais je suis en plein repas.
Edmunds.
Edmunds.
Edmunds. Yardım etmek için buradayım.
Je suis là pour vous aider.
19 yaşındaki Gloria Haberfield, sevgilisi Duane Edmunds'la arabada oturuyormuş.
Gloria Haberfield, 19 ans, discute avec son amant D. Edmunds dans sa voiture.
Chase Edmunds saha ajanı.
Edmunds est agent de terrain.
Yapılacak en iyi şey olaylar açığa çıkana kadar Edmunds'u canlı tutmak olur.
Gardez Edmunds en vie en attendant.
Hector! Edmunds'dan neler öğrendin?
Edmunds a craché le morceau?
Edmunds'dan son haberler nedir?
Des nouvelles d'Edmunds?
Edmunds kaçtı. Üç adam öldürdü. CTU'yla bağlantıya geçti mi?
Edmunds s'est échappé et a tué trois de mes hommes.
Edmunds bir pislik. Kafasına göre hareket ediyor.
Edmunds fait cavalier seul.
- CTU ajanı Edmunds kaçtı.
- Edmunds, de la CTU, s'est échappé.
Edmunds serbestken değil.
Pas si Edmunds est en liberté.
Adamların bir kısmı Edmunds'u arasın, gerisi de buraya gelsin.
Envoie des hommes sur la piste d'Edmunds et ramène les autres, qu'on conclue le marché.
- Edmunds'ı buldun mu?
- Tu as trouvé Edmunds?
Edmunds'u aramaya gerek yok.
Pas besoin de chercher Edmunds.
- Gael, Edmunds yalnız demedi mi?
- Gael a dit qu'Edmunds était seul.
Edmunds kaçtı, Claudia öldü, bu kadın silah ucunda.
Edmunds s'échappe, Claudia meurt, on doit menacer cette femme.
Ajan Edmunds'ın durumu nasıl?
Comment va l'agent Edmunds?
Ajan Edmunds.
Agent Edmunds.
Ne var, Edmunds?
- Que se passe-t-il?
Selam, Bill. Bu ortağım Chase Edmunds.
Voici mon collègue.
Selam, Jack. Trevor, bu ortağım, Chase Edmunds.
Voici Chase Edmunds.
Chase Edmunds, Trevor Tomlinson.
Trevor Tomlinson.
Edmunds niye hala halledemedi?
Que fait Edmunds?
İkiniz masada oturup yenilmez bir savunma izlenimi yaratacaksınız. Walter Edmunds'un kovulmasının şirketin sorumluluğunda olduğunu savunacaksınız. Garrett, bunlar davacının yazılı cevapları.
Vous offrirez l'apparence d'une incroyable défense... suggérant que Walter Edmunds a la firme entièrement à sa disposition.
- Noel Edmonds.
- Noel Edmunds.
- Günaydın Bayan Edmunds!
- Bonjour, MIle Edmunds.
Cumartesi olduğunu biliyorum ama benim, öğretmenin Bayan Edmunds.
On est samedi, mais c'est ton professeur, MIle Edmunds.
Lisbon, Jane, Dr. Edmunds, araştırmanın başında bulunuyor. Sizi, olayın gerçekleştiği yere götürecek.
Lisbon, Jane, le Dr Edmunds, le directeur des recherches.
Cliff Edmunds, Lilith Nash, Griffin Latimer Welks Florian Eric Tripp'in geçmişlerini araştırmanı istiyorum.
Il me faut des infos sur Cliff Edmunds, Lilith Nash, Griffin Latimer Welks, Florian Eric Tripp.
Araç 4-0-1.
"Arrêtez Castro et Miller, les assassins du brigadier Edmunds"
Not : "Castro ve Miller'ı Çavuş Edmunds cinayetinden tutukla."
Jim!
Evet.
Voici Chase Edmunds.
Peki ya Chase Edmunds?
- Et à propos de Chase Edmunds?
- Edmunds hâlâ yerinde.
- Edmunds est en position.
Bayan Edmunds?
MIle Edmunds?